1
00:00:51,518 --> 00:00:53,110
ผู้ให้บริการ:
ฉันกำลังบอกคุณบางอย่าง...

2
00:00:54,921 --> 00:00:57,788
คุณต้องระวัง
เมื่อคุณ
ทำการเดิมพันของคุณ

3
00:00:57,857 --> 00:01:00,087
ฉันทำอย่างหนึ่งเพื่อ... ฉันเป็น
หนึ่งครั้งเป็นเวลาหกเดือน

4
00:01:00,160 --> 00:01:02,754
ฉันได้รับประมาณ 20, 25 ปอนด์
คุณยังกินอึนี้ต่อไป ...

5
00:01:02,829 --> 00:01:06,060
เมสเนอร์: นั่นสินะ
ปัญหาของฉันแม้ว่า
ฉันไม่ได้รับน้ำหนัก ฉันพยายาม.

6
00:01:06,132 --> 00:01:07,793
นั่นเป็นเพราะว่า
คุณอายุ 1 2 ขวบ

7
00:01:07,867 --> 00:01:09,129
ใช่แล้ว ถ้าอย่างนั้น
ใครให้อึ?

8
00:01:09,202 --> 00:01:10,726
ฉันขอคุณได้ไหม
มีอะไรให้ดื่มไหม?

9
00:01:10,804 --> 00:01:12,362
คุณน่าขยะแขยง

10
00:01:12,739 --> 00:01:15,230
เอาน่า อย่าเก็บมันไว้
ริมน้ำเช่นกัน

11
00:01:15,308 --> 00:01:17,435
อย่าปล่อยให้มัน
ถูไหล่
กับอีกขวดหนึ่ง

12
00:01:17,510 --> 00:01:21,412
คุณรู้อะไรไหม?
ปัสสาวะดีต่อผิวของคุณ

13
00:01:21,481 --> 00:01:26,475
คุณยายของฉัน...
ฉันสาบานต่อพระเจ้า
คุณยายของฉันบอกฉัน

14
00:01:26,553 --> 00:01:31,047
เธอบอกว่า... เธอทำ เพราะ
เมื่อฉันเคยเป็นสิว
หรืออะไรบางอย่าง เธอบอกว่า...

15
00:01:31,124 --> 00:01:32,648
เธอโกรธหน้าคุณเหรอ?

16
00:01:32,725 --> 00:01:35,285
ออกไปจากที่นี่ซะ
คุณเป็นบ้าร่วมเพศ?

17
00:01:35,361 --> 00:01:37,329
อะไร
เป็นคุณยายของฉัน!

18
00:01:37,397 --> 00:01:40,491
คุณเพิ่งบอกฉันคุณยายของคุณ
บอกว่าฉี่
ดีต่อผิวของคุณ

19
00:01:40,567 --> 00:01:43,229
มีความเคารพบ้าง. มาเร็ว.
สตีฟทางวิทยุ:
เรามีกิจกรรมที่นี่

20
00:01:45,405 --> 00:01:48,841
ทำไมคุณไม่พูด
ดังกว่านี้อีกหน่อยสตีฟ?
เพียงแค่ให้มันร่วมเพศลง

21
00:01:48,908 --> 00:01:50,637
คาร์รูเธอร์ส: อะไรนะตอนนี้?
ชายชราอยู่บนเตียง

22
00:01:50,710 --> 00:01:53,372
พยาบาลอยู่ในนั้น
แล้วก็เซอร์น่า
อยู่ที่ไหนสักแห่งในบ้าน

23
00:01:53,446 --> 00:01:56,244
ใครอยู่ข้างหลัง?
ใครอยู่ข้างหลัง? โจ.
โจ.

24
00:01:56,316 --> 00:01:58,614
โจ พวกคุณล่ะ
เห็นอะไรไหม?

25
00:01:58,685 --> 00:02:01,586
เพราะถ้าคุณเป็น
มันไม่ใช่อย่างแน่นอน
ขึ้นมาที่นี่ในรถตู้

26
00:02:01,654 --> 00:02:03,781
และเราต้องการอย่างแน่นอน
เพื่อดูว่าเกิดอะไรขึ้น

27
00:02:03,857 --> 00:02:06,257
เราอยู่ที่นี่มา 16 ชั่วโมงแล้ว

28
00:02:06,326 --> 00:02:08,385
มันค่อนข้างตาย

29
00:02:08,461 --> 00:02:11,055
ขอบคุณ
กัปตันชัดเจน.

30
00:02:11,131 --> 00:02:15,864
เอาล่ะ ดีแล้ว
อย่าเพิ่งตื่นนะเพื่อนๆ
อยู่กับมัน. ตื่นตัวอยู่เสมอ

31
00:02:15,935 --> 00:02:18,836
เจ้าหน้าที่ 1: เฮ้ โย่ ไมค์
คุณอยู่ที่ไหนเพื่อน?
ฉันไม่เห็นคุณตอนนี้

32
00:02:18,905 --> 00:02:20,236
คุณกังวลไหม?

33
00:02:22,041 --> 00:02:23,030
อะไร

34
00:02:23,109 --> 00:02:25,873
ยาระงับกลิ่นกายชนิดใด
คุณใช้ไหม?
ฉันไม่ใช้ยาระงับกลิ่นกาย

35
00:02:25,945 --> 00:02:27,970
มองคุณ.
อะไร ฉันอาศัยอยู่ในรถตู้

36
00:02:28,047 --> 00:02:29,241
นั่นหมายความว่าอย่างไร?

37
00:02:29,315 --> 00:02:31,215
มันไม่ดีสำหรับคุณ
ทำให้เกิดโรคอัลไซเมอร์ได้

38
00:02:31,284 --> 00:02:32,376
อะไร

39
00:02:32,452 --> 00:02:34,886
โรคอัลไซเมอร์ คุณได้รับ
อัลไซเมอร์ถ้าคุณเป็น
ใช้ยาระงับเหงื่อ

40
00:02:34,954 --> 00:02:36,046
ด้วยอลูมิเนียม

41
00:02:36,122 --> 00:02:38,090
ฉันเสียใจ. ฉันลืม.
ฉันจำไม่ได้
สิ่งที่คุณพูด อะไร

42
00:02:38,158 --> 00:02:39,420
ไอ้สารเลว.

43
00:02:39,492 --> 00:02:43,223
ดูมัน. ดูมัน.
ดูว่าใครของคุณ
เหนือกว่าคือเพื่อน

44
00:02:49,602 --> 00:02:51,502
สตีฟ: เซอร์น่าเพิ่งหยิบขึ้นมา
โทรศัพท์บ้าน

45
00:02:51,571 --> 00:02:53,903
เจ้าหน้าที่ 2: เขาคุยโทรศัพท์อยู่
ตอนนี้ เขาอยู่ในโทรศัพท์
เขาคุยโทรศัพท์อยู่

46
00:02:53,973 --> 00:02:55,634
เจ้าหน้าที่ 1: ฉันมีการเคลื่อนไหวบางอย่าง
ในนั้น

47
00:02:55,708 --> 00:02:58,506
ริกกี้ เลื่อนไปทางขวา
และซูมเข้า

48
00:02:58,578 --> 00:03:02,776
โอเค เราได้เขาแล้ว
เราได้เขาแล้ว เราได้เขาแล้ว

49
00:03:02,849 --> 00:03:03,873
เอาล่ะ. เอาล่ะ.

50
00:03:03,950 --> 00:03:04,939
ซูมกลับเข้าไป
และอยู่ที่นั่น

51
00:03:05,018 --> 00:03:06,747
สตีฟ: เขาคุยโทรศัพท์อยู่
พวกคุณมี
มีการส่งผ่านบ้างไหม?

52
00:03:06,819 --> 00:03:07,808
เขาคุยโทรศัพท์อยู่

53
00:03:07,887 --> 00:03:09,081
เงียบเงียบ เราเข้าใจแล้ว

54
00:03:09,155 --> 00:03:11,123
เขากำลังพูด
ถึงใครบางคนในตอนนี้
เพียงแค่ซูมเข้า

55
00:03:11,191 --> 00:03:13,216
เซอร์นา: บัซ
บทสนทนาร้อนแรง บทสนทนาร้อนแรง

56
00:03:13,293 --> 00:03:15,557
ตอนนี้ทุกคนออกจากวอล์คกี้แล้ว
งดออกอากาศนะทุกคน

57
00:03:15,628 --> 00:03:16,890
คุณได้รับคลิก?

58
00:03:17,130 --> 00:03:21,066
PADICHE: คลิกเหรอ? ไม่
ไม่มีอะไรที่ด้านของฉัน
เส้นสะอาดแล้ว.

59
00:03:21,134 --> 00:03:22,465
สตีฟ: พวกคุณมีไหม
มีสัญญาณออกมาไหม?

60
00:03:22,535 --> 00:03:25,003
ใช่แล้ว เราเข้าใจแล้ว
กรุณาอยู่นอกทางเดิน

61
00:03:25,071 --> 00:03:27,767
บัซซี่ ฉันอยู่ชั้นบนนะ
ฉันไม่สามารถพูดเสียงดังมากได้
พรีโมอยู่ชั้นล่าง

62
00:03:27,840 --> 00:03:30,707
ฉันนั่งแล้ว
โดยโทรศัพท์เครื่องนี้
เป็นเวลา 20 ชั่วโมง

63
00:03:30,777 --> 00:03:33,541
ฟังฉันนะ บัซซี่
เขาจะคลิปอิสราเอล

64
00:03:33,613 --> 00:03:35,080
คลิป?
เขาจะฆ่าเขาเหรอ?

65
00:03:35,148 --> 00:03:36,206
เพื่อนเอลเรล?

66
00:03:36,282 --> 00:03:39,046
ตอนนี้ฉันกำลังแอบฟังอยู่
ให้ฉันนอนเถอะ
สิ่งนี้ออกมาเรียบร้อย

67
00:03:39,118 --> 00:03:41,211
เอาล่ะ
ฉันกำลังฟัง.
ไปข้างหน้า.

68
00:03:41,287 --> 00:03:45,451
ทีนี้สิ่งที่ฉันได้ยิน
พวกเขาไปถึงชั้นล่างแล้ว
ผู้ชาย ชาวสวีเดนบางคน

69
00:03:45,558 --> 00:03:46,547
ชาวสวีเดน

70
00:03:46,626 --> 00:03:49,151
คุณรู้จักชาวสวีเดนหรือไม่?
คุณรู้จักชาวสวีเดนไหม?
ไม่มีอะไร.

71
00:03:49,229 --> 00:03:52,630
น่าจะเป็นผู้เชี่ยวชาญ
และเขาไม่ได้มาราคาถูก

72
00:03:52,699 --> 00:03:54,132
ฉันคิดว่าเรากระโดด

73
00:03:54,200 --> 00:03:58,000
ไปอิสราเอลก่อน
ชาวสวีเดนสามารถ
เราอยู่ในตำแหน่งที่มีอำนาจ

74
00:03:58,404 --> 00:03:59,837
เราจับเขา...
มันเป็นไม้กางเขนสองครั้ง

75
00:03:59,906 --> 00:04:01,498
...เรียกค่าไถ่เขากลับมา
หยิบถั่วตัวนั้นขึ้นมา

76
00:04:01,574 --> 00:04:03,599
เราอยู่ใกล้กันมากขนาดนั้น
ทำสิ่งที่เราเอง

77
00:04:03,676 --> 00:04:05,940
การลักพาตัว?
เราสามารถนำสิ่งนี้ออกได้ไหม?

78
00:04:06,012 --> 00:04:09,345
เฮ้ เราเก็บปากไว้
ปิด, เล่นบท,
ไม่มีใครสงสัยในสิ่งใด

79
00:04:09,415 --> 00:04:11,576
ของคนแก่
จางหายไป Buzzy
คุณรู้ไหม

80
00:04:11,651 --> 00:04:14,085
พวกเหล่านี้ได้ลูกบอล
ให้ฉันบอกคุณ.
พวกเหล่านี้ได้ลูกบอล

81
00:04:14,153 --> 00:04:15,211
พวกเขาเคยไหม.

82
00:04:15,288 --> 00:04:16,812
พระเยซูคริสต์
นี่คือเวลาของเราแล้ว

83
00:04:16,889 --> 00:04:19,585
คุณคิดว่าพวกเขาจะ
เตะค่าไถ่จริงๆ
สำหรับอิสราเอล?

84
00:04:19,659 --> 00:04:21,354
คุณไม่ได้ยิน
เส้นเจาะ

85
00:04:21,427 --> 00:04:25,022
แต่ก่อนที่ฉันจะไปถึงที่นั่น
อีกสิ่งหนึ่ง ฉันควรจะ
อาจจะนำมันขึ้นมา

86
00:04:25,098 --> 00:04:26,895
พรีโมต้องการหัวใจอิสราเอล

87
00:04:28,668 --> 00:04:31,102
เขาพูดอะไรออกไป?
เขาจะตัด
หัวใจของเขาออกมา

88
00:04:31,170 --> 00:04:33,070
หัวใจของเขา?
พระเยซูเพื่ออะไร?

89
00:04:33,139 --> 00:04:36,074
เขากำลังหัวเราะเยาะ
สู่โลก
ฉันไม่สามารถแม้แต่จะตำหนิพรีโม

90
00:04:36,142 --> 00:04:38,610
คุณรู้ไหม
เขาเป็นชาวซิซิลียุคเก่า
นี่คือวิธีที่พวกเขาเกลียด

91
00:04:38,678 --> 00:04:41,272
ตอนนี้ ความกังวลใหญ่สำหรับฉัน
อย่างน้อยเราก็รวบรวมทีม

92
00:04:41,347 --> 00:04:45,010
อย่ามามีเพศสัมพันธ์กัน
ลูกพี่ลูกน้องของใครบางคนซิปบาง
ลงเรือจากเนเปิลส์

93
00:04:45,084 --> 00:04:46,244
ลงจากเรือเลยเหรอ?

94
00:04:46,319 --> 00:04:48,549
มารับข้อดีกันเถอะ
คนที่รู้
วิธีการปฏิบัติตน

95
00:04:48,621 --> 00:04:49,815
สิ่งนี้จะ
ระเบิดครั้งใหญ่

96
00:04:49,889 --> 00:04:53,052
คุณรู้ไหมว่ามี
ฉันคิดว่าเป็นกางเกงคู่หนึ่ง
อาจจะดีสำหรับสิ่งนี้

97
00:04:53,126 --> 00:04:54,150
วงกว้างไหน?

98
00:04:54,227 --> 00:04:55,956
พวกเขาเชื่อถือได้เหรอ?
พวกเขาสบายดีไหม? อะไร

99
00:04:56,029 --> 00:04:59,829
สองสิ่งที่ดีที่สุด
พวกเขาโจมตีชาวจีนเหล่านั้น
หยิบสามอันใหญ่ออกมา

100
00:04:59,899 --> 00:05:03,960
ผู้หญิงเหล่านี้คุ้มค่าทุกคน
เพนนี ฉันจะโทรหาลอเร็ตต้า
เธอจัดการทั้งสองอย่าง

101
00:05:04,037 --> 00:05:05,868
เอาล่ะ.
โอกาสที่พวกเขาจะเป็นเช่นนั้น
เข้าไปในเรื่องไร้สาระ

102
00:05:05,938 --> 00:05:06,927
อาจจะต้อง
ทำให้ผู้คนผิดหวัง

103
00:05:07,106 --> 00:05:08,471
พวกเหล่านี้
ไม่ได้ร่วมเพศกัน

104
00:05:08,541 --> 00:05:11,806
PADICHE: ก็เป็นเช่นนั้น
ฉันได้รับคำพูดในหัวของฉัน
ชาวสวีเดนได้เท่าไหร่?

105
00:05:11,878 --> 00:05:13,209
นั่นคือบรรทัดหมัด
คุณพร้อมหรือยัง?

106
00:05:13,279 --> 00:05:14,405
นี่คือบรรทัดเจาะ

107
00:05:14,480 --> 00:05:15,947
หนึ่งล้านแบน.

108
00:05:16,015 --> 00:05:17,744
อึศักดิ์สิทธิ์

109
00:05:17,817 --> 00:05:20,445
หากคำพูดกระทบถนน
ว่ามี
เงินรางวัลหนึ่งล้านดอลลาร์

110
00:05:20,520 --> 00:05:22,181
สำหรับบัดดี้ร่วมเพศอิสราเอล

111
00:05:22,255 --> 00:05:25,691
คุณจะมีทุกอย่าง
ไอ้คนตีในฟรี
โลกกำลังมองหาเขา

112
00:05:25,758 --> 00:05:29,091
เราต้องเคลื่อนไหวอย่างรวดเร็ว
พรุ่งนี้ไม่มีอีกแล้ว
ฉันต้องไปแล้ว บัซซี่

113
00:05:29,162 --> 00:05:31,357
เขาบอกว่าหนึ่งล้าน
หนึ่งล้าน.

114
00:05:31,431 --> 00:05:33,023
หนึ่งล้าน
บวกกับหัวใจโคตรๆ

115
00:05:33,099 --> 00:05:35,567
บวกกับหัวใจ
และบัดดี้เอลเรล

116
00:05:37,370 --> 00:05:39,270
อึศักดิ์สิทธิ์

117
00:05:39,339 --> 00:05:41,830
คนพวกนี้อยากให้เขาแย่

118
00:05:43,242 --> 00:05:44,732
ท่านสุภาพสตรีและสุภาพบุรุษ
มีผู้ชายคนหนึ่ง

119
00:05:44,844 --> 00:05:48,405
เขาเป็นหนึ่งในผู้ที่ใหญ่ที่สุด
ดวงดาวในโลก

120
00:05:48,481 --> 00:05:52,110
และเราตื่นเต้นมาก
เพื่อให้เขาแวะมา

121
00:05:52,185 --> 00:05:54,710
และเขาก็ชนะแล้ว
รางวัลทุกประเภท

122
00:05:54,787 --> 00:05:57,278
เขาได้รับชัยชนะ
เอนเตอร์เทนเนอร์แห่งปี

123
00:05:57,357 --> 00:06:00,588
ทุกปีในลาสเวกัส
ในช่วงห้าปีที่ผ่านมา

124
00:06:00,660 --> 00:06:04,152
ท่านสุภาพสตรีและสุภาพบุรุษ
คุณจะให้
เสียงปรบมือดังลั่น

125
00:06:04,230 --> 00:06:09,099
ยินดีต้อนรับลาสเวกัสครั้งใหญ่
สู่ดาราผู้ยิ่งใหญ่แห่งลาสเวกัส

126
00:06:09,168 --> 00:06:12,569
และชื่อของเขา
คือคุณบัดดี้อิสราเอล!

127
00:06:12,638 --> 00:06:14,401
ออกมาที่นี่!

128
00:06:14,474 --> 00:06:17,966
DUPREE: บัดดี้ "เอซ" อิสราเอล

129
00:06:19,312 --> 00:06:21,371
การ์ดคม. นักเล่นกลลวงตา

130
00:06:26,352 --> 00:06:27,376
ไอ้สารเลว

131
00:06:27,453 --> 00:06:30,786
ฉันพูดแบบนี้
จากด้านล่าง
ของหัวใจของฉัน เกษียณอายุ

132
00:06:30,857 --> 00:06:31,949
ไอ้บ้า.

133
00:06:34,193 --> 00:06:35,956
เวกัสห้าครั้ง
นักแสดงแห่งปี.

134
00:06:41,267 --> 00:06:44,759
พวกนักปราชญ์
ด้วยเหตุผลบ้าๆ บางอย่าง
รักเขา

135
00:06:44,837 --> 00:06:48,238
พวกเขาคิดว่าเขาเป็น
เหมือนเป็นผู้วิเศษ
คุณรู้ไหมว่ามีบางสิ่งที่พิเศษ

136
00:06:49,108 --> 00:06:50,541
ยิงสวย

137
00:06:54,280 --> 00:06:57,443
ตอนนี้บัดดี้เริ่มแล้ว
การหาเพื่อน
ชนิดที่เชื่อมต่อกัน

138
00:06:57,917 --> 00:06:59,817
เขากำลังทำเรื่องซินาตร้า

139
00:07:01,854 --> 00:07:04,482
กลายเป็น
มาสคอตม็อบอย่างไม่เป็นทางการ

140
00:07:04,757 --> 00:07:06,224
ฉันสามารถตีใครได้หรือไม่?
ฉันจะตีใคร?

141
00:07:06,292 --> 00:07:07,623
หยุดมัน. หยุดมัน.

142
00:07:07,693 --> 00:07:10,719
ตอนนี้เขามีการเชื่อมต่อแล้ว
เขาถูกดึง

143
00:07:10,797 --> 00:07:12,731
เขาจึงเริ่มแสดงละคร

144
00:07:12,799 --> 00:07:15,290
อยากมีชีวิตอยู่
ชีวิตม็อบอย่างแท้จริง

145
00:07:16,502 --> 00:07:19,835
แบ๊งค์สองสาม BandE
คนรวย.

146
00:07:19,906 --> 00:07:24,138
เผชิญหน้ากับการทุบและคว้าบางส่วน
โรงรับจำนำ, ร้านขายเครื่องประดับ,
สิ่งนั้น

147
00:07:24,744 --> 00:07:27,304
จากนั้นเขาก็ทำให้กระเจี๊ยวของเขาเปียก
การปล้นแขนที่แข็งแกร่ง

148
00:07:27,480 --> 00:07:30,574
ขึ้นรถตู้นะเพื่อน!
ขึ้นรถตู้เดี๋ยวนี้!
ไป! ไป! ไป!

149
00:07:30,650 --> 00:07:32,117
(ผู้คนกรีดร้อง)

150
00:07:32,685 --> 00:07:35,153
พระราชบัญญัติเลานจ์เวกัส
กลายเป็นอันธพาลที่ถูกต้องตามกฎหมาย

151
00:07:36,456 --> 00:07:39,482
ความจริงก็คือบัดดี้
ไม่รู้จักลูกบอลโคตรๆ
จากการตีกลับ

152
00:07:39,559 --> 00:07:40,583
คุณได้อะไร?

153
00:07:40,660 --> 00:07:41,649
เขาเป็นคนอยาก

154
00:07:41,727 --> 00:07:45,891
เช่นเดียวกับคนอยากอาหารส่วนใหญ่
เขาเริ่มโคตรเร็ว
และเร่งความเร็ว

155
00:07:45,965 --> 00:07:49,958
คุณล้อเล่นฉันเหรอ?
คุณล้อเล่นฉันเหรอ?

156
00:07:50,036 --> 00:07:52,698
นั่นเป็นงานที่ดี
งานโคตรดีเลย
ฉันรักมัน.

157
00:07:54,974 --> 00:07:59,138
การโจมตีทางอาญาเล็กน้อยของเขา
ส่องแสงสปอตไลต์ไปที่
ทั้งองค์กรของคาร์ลอตต้า

158
00:07:59,212 --> 00:08:03,046
ตำรวจเริ่มอยากรู้อยากเห็น
พวกเขาเริ่มตั้งแคมป์
และทุกอย่างก็ไปด้านข้าง

159
00:08:03,115 --> 00:08:05,106
เร็วโคตรๆ

160
00:08:06,819 --> 00:08:09,014
คนโดนบีบคั้น
ลูกสนิช ลูกสนิช

161
00:08:10,022 --> 00:08:13,685
สิ่งต่อไปที่คุณรู้
บัดดี้อิสราเอล
ได้นำความร้อนมาสู่

162
00:08:13,759 --> 00:08:17,456
บนไม่มีใครอื่นนอกจาก
นายพรีโม่ สปาราซ่า เอง

163
00:08:17,530 --> 00:08:22,558
ผู้บังคับใช้
นักกรรโชกทรัพย์, นักฆ่า

164
00:08:23,870 --> 00:08:25,861
มีข่าวลือว่าสปาราซ่า
ที่ได้แสดง

165
00:08:25,938 --> 00:08:28,463
เกินกว่า
คดีฆาตกรรมตามสัญญา 100 คดี

166
00:08:28,541 --> 00:08:32,272
รวมทั้งสำนักแห่งหนึ่งด้วย
ตัวแทนที่โด่งดังที่สุด
ฟรีแมน เฮลเลอร์.

167
00:08:32,345 --> 00:08:33,835
ฉันคิดว่าเฮลเลอร์
เป็น double-op เหรอ?

168
00:08:33,913 --> 00:08:37,371
เขาทำงานให้กับ OSS
ก่อนที่จะเข้าร่วม
สำนักในยุครุ่งเรือง

169
00:08:38,417 --> 00:08:41,477
เขาเป็นเจ้าหน้าที่ปฏิบัติการคนแรก
ได้รับมอบหมายด้วย
แทรกซึมเข้าไปในฝูงชน

170
00:08:41,554 --> 00:08:44,079
ตัวตนปลอม
ภูมิหลังอันเป็นเท็จ,

171
00:08:44,156 --> 00:08:46,351
ทุกสิ่งที่เป็นอยู่ตอนนี้
ขั้นตอนการปฏิบัติงานมาตรฐาน

172
00:08:46,425 --> 00:08:47,653
เฮลเลอร์ดำเนินการ
ย้อนกลับไปเมื่อไร

173
00:08:47,727 --> 00:08:48,819
...ความสนใจของคุณ
การซ้อนทับเหล่านี้

174
00:08:48,895 --> 00:08:52,592
ฉันจะแสดงให้คุณเห็นอย่างแน่นอน
สิ่งที่ฉันหมายถึงเมื่อฉันพูดว่า
“เปลี่ยนหน้าฉันสิ”

175
00:08:52,665 --> 00:08:56,658
และเป็นผลให้
งานนอกเครื่องแบบของเขา
ประสบความสำเร็จอย่างสูง

176
00:08:56,736 --> 00:09:00,228
โดยใช้เทคนิคใหม่ล่าสุด
ในการทำศัลยกรรมความงาม

177
00:09:00,306 --> 00:09:02,467
ฉันจะมีหูของฉัน
ตรึงกลับ

178
00:09:03,109 --> 00:09:06,977
การถอดชิ้นส่วนเล็กน้อย
กระดูกที่คางของฉัน
ฉันจะเปลี่ยนแนวกรามของฉัน

179
00:09:07,046 --> 00:09:11,415
ในที่สุดเขาก็มาถึง
อันดับคาโป้ด้านใน
ครอบครัวอาชญากรคาร์ลอตต้า

180
00:09:11,484 --> 00:09:15,113
แต่เนื่องจากบางอย่าง
การเลื่อนหลุดภายใน
ความคุ้มครองของเขาถูกบุกรุก

181
00:09:15,187 --> 00:09:18,020
พรีโม สปาราซ่า
ได้รับสัญญาแล้ว
เพื่อฆ่าเขา

182
00:09:19,759 --> 00:09:22,023
สปาราซซ่า นั่นเอง
ปีศาจเล็กน้อย

183
00:09:22,094 --> 00:09:26,394
กว่าปีที่ร้ายแรง
อาชญากรรมที่เขาเป็นอยู่
คิดว่าจะเกี่ยวข้องกับ

184
00:09:26,465 --> 00:09:28,956
รวมถึงการฆาตกรรมของเฮลเลอร์
ไม่สามารถเป็นได้
สืบย้อนกลับไปหาเขา

185
00:09:29,035 --> 00:09:32,527
ความชั่วร้ายที่อุทิศตน
และความจงรักภักดีอย่างทาส
สู่ลัทธิม็อบ

186
00:09:32,605 --> 00:09:34,971
มีดาวของสปาราซซ่า
ที่เพิ่มขึ้น

187
00:09:35,041 --> 00:09:38,374
พวกเขาจึงย้ายเขาไปที่
เนวาดาและตั้งให้เขาเป็นหัวหน้า
ของลาสเวกัส โคซา นอสตรา

188
00:09:38,444 --> 00:09:39,433
น้ำ.

189
00:09:39,512 --> 00:09:41,070
ความสัมพันธ์ของเขาคืออะไร
ถึงเอลเรลเหรอ?

190
00:09:41,147 --> 00:09:43,547
สปาราซซ่าเปิดตัว
อิสราเอลไปสู่ชีวิต

191
00:09:43,616 --> 00:09:47,712
ทำให้เขาหยุดพักครั้งใหญ่ครั้งแรก
บนเวทีก็พาเขาขึ้นมา
ผ่านอันดับ

192
00:09:47,787 --> 00:09:50,517
และราเอลก็เล่น
สถานการณ์ฉลาดมาก

193
00:09:50,590 --> 00:09:53,354
ค่อยๆสะสมความภักดี
ของยอดชายแห่งสปาราซซ่า

194
00:09:53,426 --> 00:09:54,916
กับความคิด
ของการโค่นล้มบัลลังก์

195
00:09:54,994 --> 00:09:57,554
คุณรู้ไหมฉันเคยเห็น
การเคลื่อนไหวที่โง่เขลา แต่...

196
00:09:57,630 --> 00:10:00,497
เอาล่ะ คุณใช้ชีวิตของคุณ
ดึงกระต่ายออกจากหมวก
และเห็นคนเป็นครึ่งหนึ่ง

197
00:10:00,566 --> 00:10:02,056
อะไรก็ดูเป็นไปได้

198
00:10:02,134 --> 00:10:04,728
อิสราเอลต้องการสัมผัส
บางสิ่งบางอย่างจริง
บางสิ่งบางอย่างที่เป็นอันตราย

199
00:10:04,804 --> 00:10:09,207
แต่สิ่งที่เขาทำลงไป.
กำลังทำให้ครอบครัวแตกแยก
ออกเป็นสองฝ่าย

200
00:10:09,275 --> 00:10:12,267
Sparazza ด้านหนึ่ง
อีกด้านหนึ่ง

201
00:10:16,649 --> 00:10:20,983
การต่อสู้แบบประจัญบานที่ตามมา
ดึงความสนใจ
ของหน่วยงานสืบสวนทุกแห่ง

202
00:10:21,053 --> 00:10:23,021
ที่ทำงานอยู่ใต้หลังคา
ของรัฐบาลกลาง

203
00:10:23,089 --> 00:10:24,078
นี่แหละ นี่แหละ

204
00:10:24,156 --> 00:10:25,680
ปัจจุบันเรามี...

205
00:10:25,758 --> 00:10:28,283
สิบหกรัฐ
และหน่วยงานที่ได้รับทุนสนับสนุนจากรัฐบาลกลาง

206
00:10:28,361 --> 00:10:30,124
กำลังวิ่งไปพร้อมๆ กัน
การสอบสวนทางอาญา

207
00:10:30,196 --> 00:10:32,130
กับสมาชิกที่เลือก
ของ ลา โคซ่า นอสตรา

208
00:10:32,198 --> 00:10:36,032
ล็อค: กับอิสราเอล
ที่เป็นเป้าหมายของ
แทบทุกคน

209
00:10:36,102 --> 00:10:39,538
คำให้การของเขา
มีศักยภาพ
ของการเป่าฝา

210
00:10:39,605 --> 00:10:42,005
จากสิ่งที่เหลืออยู่
ของ ลา โคซ่า นอสตรา
ในประเทศนี้

211
00:10:42,074 --> 00:10:44,770
นั่นรับประกันเพียงอย่างเดียว
ภูมิคุ้มกันทั้งหมด
จากการดำเนินคดี

212
00:10:44,844 --> 00:10:47,972
และการกระทำที่หายไปด้วย
โครงการคุ้มครองพยาน

213
00:10:51,517 --> 00:10:55,385
เครื่องดักฟัง
เกี่ยวกับเซอร์นาและปาดิเช่
พูดถึงหัวใจของอิสราเอลเหรอ?

214
00:10:55,454 --> 00:10:57,718
นั่นเป็นการยืนยัน
สิ่งที่เรารู้อยู่แล้ว

215
00:10:57,790 --> 00:10:58,779
สุขภาพของสปาราซซ่า
กำลังลดลงอย่างรวดเร็ว

216
00:10:58,958 --> 00:11:03,827
และก่อนที่เขาจะเสียชีวิต
เขากำลังเรียกร้อง
หัวใจของศัตรูผู้สาบานของเขา

217
00:11:03,896 --> 00:11:06,729
เอเพิ่งเปิดใหม่
บัญชีเอสโครว์มูลค่าล้านดอลลาร์

218
00:11:06,799 --> 00:11:09,097
ได้รับการติดตาม
กลับมาที่สปาราซซ่า

219
00:11:09,168 --> 00:11:11,728
นั่นและการกล่าวถึง
ของชาวสวีเดนผู้ลึกลับคนนี้

220
00:11:11,804 --> 00:11:14,034
ทำสัญญากับอิสราเอล
ยิ่งเป็นจริงมากขึ้น

221
00:11:14,306 --> 00:11:15,637
SYKES: จริงแค่ไหน?

222
00:11:17,943 --> 00:11:22,505
หกหลักแล้วไง.
สำหรับคนโง่คนนั้นเหรอ?
รักนั้นเป็นยังไงบ้าง?

223
00:11:22,581 --> 00:11:25,607
ไร้สาระ
ไม่ที่รัก

224
00:11:25,685 --> 00:11:29,553
พวกเขาได้ยินเกี่ยวกับ
สามคนนั้นโดน
งานที่คุณทุกคนใส่เข้าไป

225
00:11:29,622 --> 00:11:31,453
และพวกเขารับรู้
ทักษะ

226
00:11:31,524 --> 00:11:32,991
ตอนนี้คุณทุกคนต้องการสิ่งนี้เหรอ?

227
00:11:33,059 --> 00:11:35,892
นรกใช่
ฉันจะ
รับมันมาเพื่อคุณ

228
00:11:35,961 --> 00:11:37,292
อะไร

229
00:11:42,134 --> 00:11:44,193
นั่นมัน! นั่นมัน!

230
00:11:44,270 --> 00:11:46,738
คุณเรียกผู้หญิงที่ถูกต้อง
สำหรับอันนี้เพื่อน

231
00:11:48,474 --> 00:11:51,375
คุณเห็นไหม? เขียนเรื่องไร้สาระนั้นลงไป

232
00:11:53,279 --> 00:11:57,716
คุณพูดแค่นั้นเหรอ.
เพราะฉันและลูกสาว
มีตัวแทนเพิ่มขึ้น

233
00:11:57,783 --> 00:12:00,251
คุณรู้ไหม
เราตะไบเล็บบางส่วน
กับพวกกะเทยบางคน

234
00:12:00,319 --> 00:12:04,050
พวกเขาต้องการให้เรา
เข้าไปและวาง
ไอ้เวรมาเฟียคนนี้เหรอ?

235
00:12:04,123 --> 00:12:08,184
วิธีการทำงานสาว
คุณปอกเปลือกบางส่วนแล้ว
หมวกที่จริงจัง คำพูดเดินทาง

236
00:12:08,260 --> 00:12:12,458
ดังนั้นเราควร
ที่จะเข้าไปที่นั่น
หน้าอกพังก์นี้

237
00:12:12,531 --> 00:12:14,362
และเอาหัวใจของเขาออกไป
นั่นเป็นเรื่องจริงเหรอ?

238
00:12:14,433 --> 00:12:19,393
คุณเข้าไปดึงเขาออกมา
ไอ้หัวใจนั่นน่ะเหรอ?
นั่นเป็นเพียงเพื่อรสชาติ

239
00:12:20,239 --> 00:12:23,402
ตอนนี้ฉันยังคงพยายามอยู่
เพื่อให้ได้จุดต่ำสุด
จากแมวปาดิเช่ตัวนี้

240
00:12:23,476 --> 00:12:28,345
สิ่งที่เราได้รับตอนนี้
คือตัวเลขและชื่อ

241
00:12:28,414 --> 00:12:29,745
บัดดี้เอลเรล.

242
00:12:29,815 --> 00:12:32,010
ปาดิเช่พูดอะไรอีก?

243
00:12:32,084 --> 00:12:35,281
เขาบอกว่าอึอาจจะร้อน
และอาจหนักได้

244
00:12:35,354 --> 00:12:39,313
ฉันพูดว่า "เจ๋งเลย เพราะฉันเข้าใจแล้ว
สองคนที่ร้อนแรงที่สุด

245
00:12:39,391 --> 00:12:41,120
"ผู้หญิงที่หนักที่สุดยังมีชีวิตอยู่"

246
00:12:41,660 --> 00:12:43,821
เหมือนใคร?
เช่นเดียวกับปาสกวาเล่ อคอสต้า

247
00:12:43,896 --> 00:12:45,921
ทหารรับจ้างเงินเลือด

248
00:12:45,998 --> 00:12:50,628
เพื่อนร่วมชาติของเขาขนานนามเขา
ยิ่งน่าสงสัย "เอล เอสตราโก" "

249
00:12:51,504 --> 00:12:52,630
“โรคระบาด. "

250
00:12:53,072 --> 00:12:57,133
อเมริกันมีการศึกษา เข้าได้คล่อง
มากกว่าหนึ่งโหลภาษา
เป็นฟรีแลนซ์ให้กับ CIA

251
00:12:57,209 --> 00:13:01,111
สังเกตสำหรับเขา
เทคนิคการทรมานในตำนาน

252
00:13:03,482 --> 00:13:05,177
(กรีดร้อง)

253
00:13:09,755 --> 00:13:12,451
เมื่อเขาถูกเอสเอเอสจับได้
ในไอร์แลนด์เหนือ,

254
00:13:12,525 --> 00:13:15,085
ในคุกเขาเคี้ยวออก
ปลายนิ้วของเขาจรดกระดูก

255
00:13:15,161 --> 00:13:17,391
ดังนั้นเขาจึงไม่สามารถเป็นได้
พิมพ์หรือ ID'd โดย Interpol

256
00:13:17,463 --> 00:13:19,954
เป็นไปได้ไหมว่า
เขาอาจจะมีส่วนร่วมในเรื่องนี้เหรอ?

257
00:13:20,032 --> 00:13:24,435
ค่าธรรมเนียมการตีล้านดอลลาร์
จะดึงดูดแมลงวันตัวใหญ่ๆ
และทหารรับจ้างบริสุทธิ์ของอคอสต้า

258
00:13:25,404 --> 00:13:29,340
เขามีประวัติของ
ทำการฆ่าอย่างยากลำบาก
และเขาไม่ได้อยู่คนเดียวอย่างแน่นอน

259
00:13:29,408 --> 00:13:32,172
ใครอีกบ้าง?
แล้วพวก Tremor Brothers ล่ะ?

260
00:13:32,244 --> 00:13:37,011
สามคน.
เหมือนกันเลยแม่อึ้ง
พ่อที่ตายแล้วที่แตกต่างกัน

261
00:13:37,082 --> 00:13:40,017
พวกมันใช้สำหรับ
รูปแบบการฆ่าตัวตายแบบนั้น
กามิกาเซ่เอ๊ย

262
00:13:40,085 --> 00:13:41,814
ได้ยินเกี่ยวกับเรื่องนั้น
สโมสรอาหารค่ำในคลีฟแลนด์?

263
00:13:41,887 --> 00:13:45,846
นั่นมันโคตรจะบ้าเลย
ยิงให้แม่นเลย
เฉือนแล้วเผาเหรอ?

264
00:13:45,925 --> 00:13:47,756
เกิดอะไรขึ้น

265
00:13:47,827 --> 00:13:51,729
พี่น้อง Tremor
ไปจลาจลไร้สาระ
บนสถานที่ร่วมเพศทั้งหมด

266
00:13:51,797 --> 00:13:54,994
มีผู้เสียชีวิต 7 ราย บาดเจ็บ 28 ราย

267
00:13:55,067 --> 00:13:57,160
เพียงเพื่อให้ได้
ผู้ชายร่วมเพศคนนี้

268
00:13:59,305 --> 00:14:02,832
ในระหว่างการต่อสู้ระยะประชิดนั้น
หนึ่งในนั้นถูกยิง
ที่คอ เขาผ่านไป

269
00:14:02,908 --> 00:14:05,741
อีกคนหนึ่งจับการโต้กลับ
จากชิ้นส่วนที่ติดขัด

270
00:14:05,811 --> 00:14:06,800
เขาตาบอดชั่วคราว

271
00:14:06,979 --> 00:14:10,312
อันที่สามได้รับ
กระสุนเจาะเข้าที่หลังของเขา
เขาเดินไม่ได้

272
00:14:13,886 --> 00:14:17,083
พวกบ้าความเร็ว
ไอ้พวกนีโอนาซี
ที่อ่านและท่อง

273
00:14:17,156 --> 00:14:19,556
ไมน์คัมพฟ์เหมือนเดิม
แม่ห่าน.

274
00:14:19,625 --> 00:14:21,183
พวกเขาใจร้ายยิ่งกว่าอึ
พวกเขาโง่ยิ่งกว่านรก

275
00:14:21,260 --> 00:14:22,750
และไอ้เวรพวกนี้
จะไปเมกะตัน

276
00:14:27,333 --> 00:14:28,527
ที่หมวกหล่น

277
00:14:28,601 --> 00:14:30,091
SYKES: ฉันไม่เคยเลย
ได้ยินเกี่ยวกับเขา
น้ำ: ฉันก็เหมือนกัน

278
00:14:30,469 --> 00:14:34,633
แล้วจงฟังว่า
เพราะเขาอาจจะเลิกกัน
เป็นคู่แข่งหลักของคุณ

279
00:14:35,241 --> 00:14:38,574
เขาชื่อสูต ลาซโล ซูต.

280
00:14:39,578 --> 00:14:41,603
หลายๆคนอยากได้
เด็กชายผิวขาวคนนี้ปรบมือ

281
00:14:41,680 --> 00:14:44,581
Word เขม่ากำลังทำงาน
สำหรับหนึ่งในนั้น

282
00:14:46,819 --> 00:14:49,720
ตอนนี้พวกเขาไม่รู้
เขามาจากไหน นานแค่ไหนแล้ว
เขาอยู่ในเกม

283
00:14:49,788 --> 00:14:51,619
หรือแม้แต่สิ่งที่เขาดูเหมือน

284
00:14:53,726 --> 00:14:56,194
แต่เมื่อเขมรตัดสินใจย้าย
กับใครบางคน

285
00:14:58,430 --> 00:15:01,126
พวกเขาเป็นคนสุดท้าย
เพื่อดูมันมา

286
00:15:35,768 --> 00:15:37,929
ดูปรี: นั่นสินะ

287
00:15:38,003 --> 00:15:41,905
ความผูกพันกับ Buddy lsrael
หมดอายุใน 18 ชั่วโมง
หลังจากนั้นก็เป็นลูกกระโดด

288
00:15:41,974 --> 00:15:43,805
ใครเป็นคนโพสต์พันธบัตร?

289
00:15:43,876 --> 00:15:46,811
คนเดียวกันกับที่จ้างฉัน
สำนักงานกฎหมายเก่าของเขา

290
00:15:46,879 --> 00:15:49,439
เขาเดินออกจากประตู
หลังจากที่เขาประกันตัวแล้ว
ไม่เห็นตั้งแต่นั้นมา

291
00:15:49,515 --> 00:15:54,009
ถ้าเอลเรลนี้เป็นอย่างนั้นจริงๆ
วาฬขาวผู้ยิ่งใหญ่
ของลูกสนิช

292
00:15:54,086 --> 00:15:57,487
แล้วเรากำลังทำอะไรอยู่
ล้อเล่นกับฝูงชน,
ใครคือ

293
00:15:57,556 --> 00:16:02,255
แก้ไขฉันถ้าฉันผิด แต่
ฉันคิดว่าพวกเขากำลังจะเท
กล่องกระสุนเข้าตูดเขาเหรอ?

294
00:16:02,328 --> 00:16:03,386
เอาล่ะ.

295
00:16:03,462 --> 00:16:05,453
แรงจูงใจอะไร
อยู่ที่นั่นเพื่อติดตามเขา

296
00:16:05,531 --> 00:16:08,728
ในเรื่องเล็กๆ น้อยๆ
เป็นการติดตามการข้ามร่วมเพศเหรอ?

297
00:16:08,801 --> 00:16:10,166
ฉันเข้าใจว่าคุณไม่ไป

298
00:16:10,235 --> 00:16:12,931
ไม่ ฉันจะไป
สู่รัฐเคนตักกี้

299
00:16:13,005 --> 00:16:14,996
และยึดป้อมน็อกซ์
ด้วยหนังสติ๊กโคตรๆ

300
00:16:15,074 --> 00:16:16,632
และหลังจากนั้นฉันจะไป
ลงนรกตามหลังฮิตเลอร์

301
00:16:16,709 --> 00:16:20,145
คุณกรุณา
ค้นหาเขี้ยวของคุณ
คุณมันขี้ขลาด

302
00:16:20,212 --> 00:16:23,511
แล้วได้สิ่งนี้ล่ะ?
มีอะไรผิดปกติกับคุณ?

303
00:16:24,049 --> 00:16:26,540
อย่างจริงจัง.
มีอะไรผิดปกติกับคุณ?

304
00:16:26,618 --> 00:16:31,214
ฟังนะ ฉันรู้
เอลราเอลอยู่ที่ไหน โอเคไหม?

305
00:16:31,824 --> 00:16:35,225
ดังนั้นเราจึงอาจมีวัน

306
00:16:35,294 --> 00:16:37,626
ก่อนสถานที่นั้น
ที่ฉันรู้

307
00:16:37,696 --> 00:16:40,859
ได้รับองุ่นและ
โลกทั้งใบ
เก่งเรื่องนี้

308
00:16:40,933 --> 00:16:43,458
เขาอยู่ในทะเลสาบทาโฮ
ทางด้านเนวาดา

309
00:16:43,535 --> 00:16:45,230
เราต้องนอนแล้ว
มีบางอย่างออกมา

310
00:16:45,304 --> 00:16:47,534
คุณขึ้นไปในนั้น
โฆษณาและไร้สาระ
มันเป็นลาของคุณ

311
00:16:47,606 --> 00:16:48,664
เรากำลังพูดถึงอะไร
ตอนแยกเหรอ?

312
00:16:48,741 --> 00:16:50,470
ชิ้นละสี่สิบห้า
สำหรับคุณสองคน

313
00:16:50,542 --> 00:16:52,066
ค่าธรรมเนียมการค้นหาสิบเปอร์เซ็นต์
สำหรับฉัน

314
00:16:52,144 --> 00:16:53,270
แล้วอะไรล่ะ
กรอบเวลา?

315
00:16:53,345 --> 00:16:54,642
เร็วที่สุดเท่าที่เราจะทำได้
พาคุณไปที่นั่น

316
00:16:54,713 --> 00:16:58,046
เรารออีกต่อไปแล้ว
มีคนจะฆ่าคนโง่คนนี้

317
00:16:58,117 --> 00:16:59,209
เมสเนอร์: แล้วพวกเราล่ะ
สูญเสียพยานของเรา

318
00:16:59,284 --> 00:17:01,514
และเราแพ้คดีของเรา

319
00:17:01,587 --> 00:17:05,580
เอาล่ะ ผู้จัดการของเอลส์ราเอล
ผู้ชายชื่อ
ของมอร์ริส เมคเลน,

320
00:17:05,657 --> 00:17:09,093
ได้รับประกันเรา
ว่าอิสราเอลจะเข้ามา
เข้าไปอยู่ในความดูแลคุ้มครอง

321
00:17:09,161 --> 00:17:11,959
เมื่อรัฐบาล
ได้อนุมัติข้อตกลงของเขาแล้ว

322
00:17:12,031 --> 00:17:14,226
ตอนนี้เราได้ติดตามดู
โทรศัพท์ของเม็คเลน

323
00:17:14,299 --> 00:17:17,530
และเราได้เรียนรู้เรื่องนั้นแล้ว
อยู่ที่ชั้นเพนต์เฮาส์

324
00:17:17,603 --> 00:17:21,767
โนแมด โฮเต็ล แอนด์ คาสิโน
ในทะเลสาบทาโฮ รัฐเนวาดา

325
00:17:21,840 --> 00:17:24,968
ชุดลูกกลิ้งสูง?
ไม่ นั่นคือสถานที่สุดท้าย
พวกเขาจะดู

326
00:17:25,044 --> 00:17:27,945
ทนายความของอิสราเอลถูกทิ้งไว้
ถือกระเป๋า
หลังจากที่เขาหนีประกันตัว

327
00:17:28,013 --> 00:17:31,779
และรูเพิร์ต รีด หนึ่งในนั้น
หุ้นส่วนของบริษัทก็มี
ได้เรียนรู้ถึงที่อยู่ของเขา

328
00:17:31,850 --> 00:17:35,217
และเขาก็ถูกส่งไป
ผู้ค้ำประกันในท้องถิ่น
ในนาม แจ็ค ดูปรี

329
00:17:35,287 --> 00:17:38,085
เพื่อไปรับเขาและ
ส่งเขากลับลาสเวกัส

330
00:17:38,157 --> 00:17:42,253
มันง่ายมากสุภาพบุรุษ
เราไม่สามารถปล่อยให้สิ่งนั้นเกิดขึ้นได้

331
00:17:42,327 --> 00:17:44,659
กัลฟ์สตรีมกำลังรออยู่
ที่สนามบินแห่งชาติเรแกน

332
00:17:44,730 --> 00:17:47,392
เพื่อขนส่งคุณ
สู่ทะเลสาบทาโฮ

333
00:17:47,466 --> 00:17:50,492
และฉันจะบินไป
ไปยังลอสแองเจลิส
เพื่อสรุปข้อตกลงของเอลซาราเอล

334
00:17:50,569 --> 00:17:55,199
ไม่มีพยานคัดค้านมาก่อน
ฝูงชนได้รับ
สำคัญหรือสำคัญเท่าๆ กัน

335
00:17:55,274 --> 00:17:59,142
อย่างบัดดี้ "เอซ" อิสราเอล
เขาไม่เพียงเท่านั้น
จำเป็นต่อกรณีของเรา

336
00:18:00,112 --> 00:18:02,239
เขาเป็นกรณีของเรา

337
00:18:02,314 --> 00:18:06,944
และเข้าใจสิ่งนั้น
หากมีความพยายาม
เกิดขึ้นกับชีวิตของเขา

338
00:18:07,052 --> 00:18:11,182
มันจะถูกสร้างขึ้นโดยสิ่งเหล่านั้น
ที่เข้มงวดที่สุด
ความสามารถระดับมืออาชีพ

339
00:18:11,256 --> 00:18:15,420
พวกเขาไร้ศีลธรรมไร้ความปรานี
และไม่มีความยับยั้งชั่งใจ

340
00:18:18,030 --> 00:18:19,395
พวกเขาจะต้องไม่ประสบความสำเร็จ

341
00:18:20,065 --> 00:18:20,997
(โทรศัพท์ RlNGS)

342
00:18:21,967 --> 00:18:22,956
พาดิเช่: ซิด

343
00:18:23,035 --> 00:18:26,971
เซอร์นา: ใช่ บัซซี่ ฉันแค่
ได้รับโทรศัพท์จากคฤหาสน์
ชาวสวีเดนมาแล้ว

344
00:18:27,039 --> 00:18:28,063
ไม่มีอึ

345
00:18:28,140 --> 00:18:29,129
ชายชรา
ส่งไปหาเขา

346
00:18:29,208 --> 00:18:33,167
ดังนั้นรับตัวเอง
บนเครื่องบินและ
พาคุณไปที่ทะเลสาบทาโฮ

347
00:19:20,325 --> 00:19:22,156
คุณล้อเล่นฉันเหรอ?

348
00:19:24,429 --> 00:19:25,919
เพศสัมพันธ์คุณ

349
00:19:34,072 --> 00:19:35,937
ลาก่อน.

350
00:19:36,008 --> 00:19:37,339
ขอให้โชคดี.

351
00:19:38,944 --> 00:19:40,411
ขอให้โชคดี.

352
00:19:40,479 --> 00:19:42,743
ขอให้เป็นวันที่ดีนะ
เฮ้ที่รัก

353
00:19:42,814 --> 00:19:45,339
อย่าบ้า... อะไรนะ...
คุณจะไปไหน?

354
00:19:51,857 --> 00:19:53,347
คุณโทรหาเมคเลนเหรอ?

355
00:19:54,526 --> 00:19:56,187
(สำเนียงยุโรปตะวันออก)
ได้เครื่องแล้ว.

356
00:19:56,461 --> 00:19:57,792
คุณพูดอะไร?

357
00:19:58,964 --> 00:20:00,295
ฉันฝากข้อความไว้

358
00:20:00,499 --> 00:20:03,400
ฉันรู้ว่าคุณฝากข้อความไว้
คุณพูดอะไร?

359
00:20:06,305 --> 00:20:07,932
ฮิวโก้ คุณกำลังจ้องมองมาที่ฉัน
เหมือนที่ฉันเพิ่งถามคุณ

360
00:20:08,006 --> 00:20:09,940
สำหรับการร่วมเพศ
รากที่สองของบางสิ่งบางอย่าง

361
00:20:10,008 --> 00:20:13,341
คุณพูดอะไรกับเมคเลน
บนสิ่งเล็กน้อย
เครื่องแม่งเหรอ?

362
00:20:13,412 --> 00:20:17,872
ว่าคุณกำลังจะกลับมา
การโทรของเขาและคุณก็ดีมาก
กังวลมาก

363
00:20:17,950 --> 00:20:20,441
ว้าวนั่นคือ
เยี่ยมมากเพื่อน

364
00:20:20,519 --> 00:20:23,079
คุณมีสติปัญญา
ของ 6,000
หรือชายอายุ 7,000 ปี

365
00:20:23,155 --> 00:20:24,247
ที่ยอดเยี่ยมมาก

366
00:20:24,323 --> 00:20:26,188
เราไม่จำเป็นต้อง
เติมให้เต็ม
กระดานดำในที่สุด

367
00:20:26,258 --> 00:20:27,555
ให้ฉันช่วยหน่อยได้ไหม?

368
00:20:27,626 --> 00:20:30,026
คุณจะบอกฉันว่ามันคืออะไร?

369
00:20:30,095 --> 00:20:31,357
เกี่ยวกับอะไร?

370
00:20:31,430 --> 00:20:34,331
ดูที่ปกเสื้อสิ
เสื้อคลุมนั้น นั่นทำอะไร
ดูเหมือน? รอยเปื้อนนั้นเหรอ?

371
00:20:40,205 --> 00:20:43,197
ฉันไม่รู้.
ซินนามอนโรล?

372
00:20:44,109 --> 00:20:47,943
(lMlTATlNG ACCENT) ใช่ไหมครับ
ซินนามอนโรล? อบเชย
ม้วนอบเชย?

373
00:20:49,681 --> 00:20:51,876
นั่นดูเหมือนน้ำเงี่ยนเลย

374
00:20:52,017 --> 00:20:53,006
ใช่.

375
00:20:53,085 --> 00:20:55,747
น้ำอสุจิยุโรปตะวันออก

376
00:20:55,821 --> 00:21:01,691
นั่นดูเหมือนไอ้หัวเน่าเลย
ยิงโหลดของเขาเป็นเงิน 12,000 ดอลลาร์
แจ็คเก็ตหนังลูกวัว!

377
00:21:01,760 --> 00:21:05,662
สิ่งที่บิดเบี้ยวคือมันเป็นของฉัน
เสื้อแจ็คเก็ตหนังลูกวัว 12,000 ดอลลาร์!

378
00:21:05,731 --> 00:21:09,531
คุณได้รับน้ำอสุจิ
โอเค คุณได้แล้ว
มนุษย์อุทาน

379
00:21:09,601 --> 00:21:13,002
ที่ได้รับอนุญาต
เพื่อซึมซับเช่น
7 ชั่วโมง! เอาล่ะ?

380
00:21:13,071 --> 00:21:15,801
ทำงานในแบบของมัน
เข้าไปในเนื้อผ้า
เส้นใยโคตรๆ...

381
00:21:15,874 --> 00:21:17,865
ถ้าคุณชอบ
ฉันส่งออกไป

382
00:21:19,945 --> 00:21:22,778
เพื่ออะไร? เผาไหม?

383
00:21:23,682 --> 00:21:25,013
ฮิวโก้!

384
00:21:25,450 --> 00:21:29,978
ไม่มีการร่วมเพศ
น้ำยาซักผ้า
หรือผลิตภัณฑ์ซักแห้ง

385
00:21:30,055 --> 00:21:32,546
มนุษย์รู้จัก
สิ่งนั้นก็จะสะอาดหมดจด

386
00:21:32,624 --> 00:21:35,923
อึบางอย่าง
พอจะพูดได้ว่า
แค่อย่าล้างออก!

387
00:21:35,994 --> 00:21:37,791
คุณต้องการคำขอโทษของฉันไหม?

388
00:21:37,863 --> 00:21:39,626
เฉพาะในกรณีที่คุณจริงๆ
หมายความว่าอย่างนั้นจริงๆ

389
00:21:39,698 --> 00:21:40,756
ฉันขอโทษมาก

390
00:21:40,832 --> 00:21:41,821
(โทรศัพท์ RlNGlNG)

391
00:21:42,634 --> 00:21:44,602
คุณเป็นคนมหึมา
โคตรงี่เง่าเหรอ?

392
00:21:44,670 --> 00:21:45,967
ฉันเป็นใช่

393
00:21:46,038 --> 00:21:49,303
รับโทรศัพท์. มันอาจจะ
เมคเลน. พาวิโตลีขึ้นมาที่นี่
และเริ่มทำความสะอาด

394
00:21:49,374 --> 00:21:50,363
เอาล่ะ?

395
00:21:50,542 --> 00:21:53,170
และโปรดสำหรับฉัน
คุณจะทำสิ่งหนึ่งไหม?

396
00:21:56,882 --> 00:21:58,144
ออกไปจากสายตาของฉันซะ

397
00:21:59,584 --> 00:22:00,573
ครับท่าน. ไปข้างหน้า.

398
00:22:00,652 --> 00:22:01,676
(การม้วนเทปอีกครั้ง)

399
00:22:01,753 --> 00:22:05,086
เราอยู่ห่างออกไปประมาณสามไมล์
จากชนเผ่าเร่ร่อนในขณะนี้

400
00:22:05,157 --> 00:22:09,253
เซอร์นาในเทป: ทำแบบนี้เลย
วันรุ่งขึ้นให้ไปที่
อิสราเอลก่อนที่ชาวสวีเดนจะทำได้

401
00:22:09,328 --> 00:22:11,228
เราอยู่ในตำแหน่งที่มีอำนาจ
เอาล่ะ
เราจะรอคำพูด

402
00:22:11,296 --> 00:22:12,854
เอาล่ะ เรามีเวลา
อยากไปคว้า.
กินอะไรไหม?

403
00:22:12,931 --> 00:22:14,922
ใช่. มีคำพูดเกี่ยวกับชาวสวีเดนคนนี้บ้างไหม?

404
00:22:15,000 --> 00:22:16,763
ไม่ แค่พูดถึงเท่านั้น
ในสายโทรศัพท์นั้น

405
00:22:16,835 --> 00:22:19,497
ไม่มีมือปืนชาวสวีเดน
บนเรดาร์ของใครก็ตาม

406
00:22:19,571 --> 00:22:20,731
บางทีเขาอาจจะเก่งขนาดนั้น

407
00:22:20,806 --> 00:22:22,831
คุณรู้ไหมไม่เคยถูกจับ
ไม่มีประวัติอาชญากรรม
มันเป็นไปได้.

408
00:22:22,908 --> 00:22:25,206
อาจจะ แต่นั่นคือ
ไม่น่าเป็นไปได้มาก

409
00:22:25,277 --> 00:22:28,735
พระเยซูฉันจะบอกคุณว่า
วิศวกรรมประเภทนี้
ของการเล่นกับสปาราซซ่า,

410
00:22:28,814 --> 00:22:30,577
ไปไกลขนาดนั้น
สองคนนี้กำลังจะไปแล้ว

411
00:22:30,649 --> 00:22:32,640
พวกเขากำลังเล่นอยู่
อัตราต่อรองที่ยาวนาน

412
00:22:32,718 --> 00:22:35,448
กาแฟ? อะไรก็ตาม?
ฉันไม่ต้องการ
สั่งโดยไม่ต้อง...

413
00:22:35,520 --> 00:22:36,578
ไม่ ไม่ เราเจ๋ง

414
00:22:36,655 --> 00:22:39,317
กาแฟ?
ไม่ ไม่ ขอบคุณ ที่รัก
น่ารัก.

415
00:22:39,891 --> 00:22:41,791
ฉันก็เลยคุยกับลอเร็ตต้า
เช้านี้

416
00:22:41,860 --> 00:22:44,886
และเธอก็บอกคุณว่า
ไม่มากก็น้อย
มีแผนการโจมตี

417
00:22:44,963 --> 00:22:48,558
ผู้ร่วมงานของฉัน คุณเซอร์นา
ฉันสามารถรับโทรศัพท์เขาได้

418
00:22:48,633 --> 00:22:51,659
และถ้าคุณทำได้
พูดกับเขา
และบอกแผนของคุณให้เขาฟัง...

419
00:22:54,039 --> 00:22:56,371
แผนของคุณ
คุณนึกถึงอะไร?
หี.

420
00:22:58,276 --> 00:22:59,368
ฉันเสียใจ?

421
00:22:59,611 --> 00:23:00,942
หี.

422
00:23:01,680 --> 00:23:03,011
เร่งเร้า?

423
00:23:03,615 --> 00:23:05,412
หี.

424
00:23:05,484 --> 00:23:06,815
หี.

425
00:23:08,220 --> 00:23:10,654
ใช่แล้ว ราเอลชอบจิ๋ม

426
00:23:10,722 --> 00:23:12,314
และเราชอบ

427
00:23:12,391 --> 00:23:14,586
ที่เขาชอบ...

428
00:23:14,659 --> 00:23:16,251
จิ๋ม.

429
00:23:16,328 --> 00:23:17,659
ถูกต้อง.

430
00:23:17,796 --> 00:23:18,785
เอาละ

431
00:23:19,431 --> 00:23:20,762
พูดพอแล้ว.

432
00:23:22,234 --> 00:23:25,203
รีด: สวัสดีแจ็ค เยี่ยมมาก
ดีสุดยอด เข้ามาเลย
ดีใจที่ได้พบคุณ

433
00:23:25,270 --> 00:23:27,864
เป็นยังไงบ้าง? พีท.
สวัสดี ริป รีด.
เข้ามาดีๆ.. ดี.

434
00:23:27,939 --> 00:23:29,998
ยอดเยี่ยม. มาเร็ว.
อะไรอยู่ในนั้น...

435
00:23:30,075 --> 00:23:33,044
สวัสดี? ยอดเยี่ยม. เข้ามาเลย
ขออภัยเกี่ยวกับเรื่องนั้น

436
00:23:33,111 --> 00:23:35,511
เฮ้ ฮอลลิส
ริป รีด.
สวัสดีฮอลลิส เข้ามาเลย

437
00:23:35,580 --> 00:23:38,708
แจ็คเขาบอกฉัน
พวกคุณเป็นอดีตตำรวจสองคนเหรอ?

438
00:23:38,884 --> 00:23:42,251
ใช่ เราทำงานรอง
เช่น 6 ปี
ใช่มั้ย?

439
00:23:42,320 --> 00:23:43,344
สี่.
สี่ปี.

440
00:23:43,422 --> 00:23:44,514
ประมาณหกปี
รอง.

441
00:23:44,589 --> 00:23:47,251
สี่ หก ห้า พวกเขาไม่ได้
สอนวิธีนับ
ฉันเดาเหรอ?

442
00:23:47,325 --> 00:23:49,885
แต่ฉันเดิมพันพวกคุณ
มีเรื่องราวมากมาย
ใช่มั้ย? ฉันไม่.

443
00:23:49,961 --> 00:23:53,829
ฉันเติบโตมาอย่างนุ่มนวลด้วย
โรงเรียนเอกชนและน้อย
เบลเซอร์ คุณรู้ไหม และ...

444
00:23:53,899 --> 00:23:56,060
ทุกคนต่างพูดคุยกันออกไป
คุณรู้?

445
00:23:56,134 --> 00:23:59,968
ไม่เคยมีใครโจมตีเลย
จวบจนทุกวันนี้
ไม่เคยชกหน้า.

446
00:24:00,038 --> 00:24:02,063
ลองจินตนาการดูสิ?
ฉันค่อนข้างเป็นกางเกงใน

447
00:24:02,140 --> 00:24:04,574
ฉันไม่พูดแบบนี้
ที่จะไม่เห็นคุณค่าในตนเอง
ฉันแค่ คุณก็รู้

448
00:24:04,643 --> 00:24:07,168
ไม่มีความคิดเห็นมากนัก
ของตัวเอง ฉันค่อนข้างจะค่อนข้าง
เป็นเหมือนพวกคุณ

449
00:24:07,245 --> 00:24:10,180
คุณรู้ไหม นักสู้บาร์
และจู๋ใหญ่ที่แกว่งไปมา
ดูแลอึ

450
00:24:10,248 --> 00:24:14,776
คุณรู้ไหมว่าน่าเศร้านี่คือมัน
คุณรู้ไหมว่ามันน่าขยะแขยง
ขอบคุณพระเจ้า!

451
00:24:15,687 --> 00:24:19,384
กองสุนัขที่มีร่างกายน่าสงสาร
บนไก่ตัวเล็กๆ
และโรคพิษสุราเรื้อรังทางพันธุกรรม

452
00:24:19,491 --> 00:24:20,958
ฉันซาบซึ้ง!

453
00:24:22,694 --> 00:24:25,162
ฉันกำลังพูดพล่าม
ฉันทำอย่างนั้นเมา
โปรดให้อภัย.

454
00:24:25,230 --> 00:24:26,322
เรามาเข้าเรื่องกัน.
ธุรกิจที่อยู่ในมือ

455
00:24:26,398 --> 00:24:30,459
นี่ต้องการคนร้ายที่นี่
บัดดี้ เอลส์ราเอล ตัวน้อย
ริค สปริงฟิลด์ ผมว่านะ

456
00:24:30,669 --> 00:24:33,695
และประกันตัวของเขา
กำลังกระดกไปมาอยู่บนนั้น
ออกไปที่ทะเลสาบ

457
00:24:33,772 --> 00:24:35,865
ริพ มอบแด่พระเจ้า
คุณไม่มีอะไรเลย
ที่ต้องกังวลเกี่ยวกับเรื่องนี้

458
00:24:35,941 --> 00:24:37,465
ใช่?
ตกลง? ฉันประกอบแล้ว
ทีมตอนนี้

459
00:24:37,542 --> 00:24:39,169
เราจะเข้าไปแล้ว
เราจะได้คนนี้

460
00:24:39,244 --> 00:24:40,836
และทุกคนก็จะจากไป
โรงละครยิ้ม

461
00:24:40,912 --> 00:24:42,504
ไม่มีปัญหา.
จะไม่เป็นปัญหา.
ไม่มีปัญหา.

462
00:24:42,581 --> 00:24:45,516
เยี่ยมเลย เป็นสิ่งที่ดี
คุณกำลังรู้สึกถึงมัน
คุณกำลังรู้สึกถึงมัน มาเร็ว.

463
00:24:45,584 --> 00:24:47,552
โดดเด่น! ขึ้นไปบนนั้น!

464
00:24:47,619 --> 00:24:50,588
มาเร็ว. มาเลยเพื่อน
และกระดูกมัน

465
00:24:50,655 --> 00:24:55,115
ฮะ? ตรงนั้นแล้ว
ล็อคมันแล้ว
คุณใส่โซ่ไว้

466
00:24:55,193 --> 00:24:57,184
นั่นเป็นอันใหม่
ฉันกำลังทำงานอยู่

467
00:24:57,796 --> 00:25:00,560
เริ่มมีขนแล้วจริงๆ
ละสายตาจากผู้ชายคนนั้น
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่

468
00:25:00,632 --> 00:25:02,156
เขาสบายดีไหม?
เขาไม่เป็นไร บอกเขา.

469
00:25:02,234 --> 00:25:06,398
นี่เป็นสิ่งที่ดี แต่อะไร
คุณกำลังบอกฉัน เอาล่ะ?
ฉันต้องได้ยินสิ่งนี้

470
00:25:06,471 --> 00:25:07,460
กำลังใจเล็กๆ น้อยๆ

471
00:25:07,806 --> 00:25:11,037
ช่วยบรรเทาความกลัวของฉัน
ฉันผ่านความสงบของจิตใจนั้น
ร่วมกับพันธมิตรของฉัน

472
00:25:11,109 --> 00:25:13,100
เอาล่ะ. มองขึ้นไป เฮ้เพื่อน
นั่นไม่ใช่ของคุณ

473
00:25:13,211 --> 00:25:14,371
วางกระต่ายร่วมเพศลง

474
00:25:14,446 --> 00:25:15,970
ชื่นชมมัน.
เอาไอ้บีทของคุณออกไป

475
00:25:16,047 --> 00:25:19,380
สองสามสิ่ง
ไม้แขวนเสื้อบน
กองทหารของเขา คุณรู้ไหม

476
00:25:19,451 --> 00:25:22,579
พวกมันรัดไว้หมดแล้ว
หรือบรรจุความร้อน
ไม่ว่าวลีนั้นจะเป็นอย่างไร

477
00:25:22,654 --> 00:25:24,485
รัด.
ฉันไม่รู้
พวกคุณเรียกมันว่าอะไร

478
00:25:24,556 --> 00:25:25,545
รัดเหรอ? เอาล่ะ
พวกเขามีปืน

479
00:25:25,724 --> 00:25:28,386
อะไรอีก? เขาดื่ม
คุณรู้ไหม ยารักษาตัวเอง.
ถ้อยคำที่เบื่อหูทั้งหมด

480
00:25:28,460 --> 00:25:32,863
ผู้ชายคนนี้. เขาเป็นคนขี้หงุดหงิด
ได้ถูกล้างแล้ว,
กระตุก, ลูกสนิช,

481
00:25:32,931 --> 00:25:35,024
เมาโคตรๆ
ผู้แพ้เจ็ดชั้น

482
00:25:35,100 --> 00:25:37,295
ขวา. ตอนนี้ฉันกำลังสวดมนต์อยู่
เขาทะเลาะกัน!

483
00:25:37,369 --> 00:25:40,930
โปรด! ได้โปรด ได้โปรด
ข่มขืนเขาถ้าเป็นไปได้!

484
00:25:41,006 --> 00:25:44,339
ต่อยเขาที่เบาะนั่ง
หรืออะไรบางอย่าง คุณรู้ไหม?
ตีเขาด้วยสีน้ำตาล

485
00:25:44,409 --> 00:25:48,778
ฉันไม่รู้. อย่างไรก็ตาม
ฉันเชื่อว่าเรามีรีเทนเนอร์
สำหรับการให้บริการ

486
00:25:49,481 --> 00:25:50,448
50,000 ดอลลาร์

487
00:25:50,515 --> 00:25:52,676
อิสราเอล: 50,000 ดอลลาร์
สำหรับห้องชุดนี้เหรอ?

488
00:25:52,751 --> 00:25:56,278
โย ใจเย็นๆ
อย่าบอกฉัน
ใจเย็นๆ นะ!

489
00:25:56,354 --> 00:25:57,651
นั่นคือทั้งหมดที่
พวกเขาจะให้เรา

490
00:25:57,722 --> 00:25:59,189
ดูความสนใจ
เราได้รับ'เพื่อน

491
00:25:59,257 --> 00:26:03,023
เรารณรงค์
เหมือนพวกกะเทยไม่ร้อน
เราร้อน.

492
00:26:03,094 --> 00:26:04,959
และพวกเขาก็สูญเสีย
ทั้งชั้น
มูลค่าทางธุรกิจ

493
00:26:05,030 --> 00:26:06,395
บอกว่ามันเป็น
อยู่ระหว่างการก่อสร้าง

494
00:26:06,464 --> 00:26:09,433
ฉันไม่ได้ปลอกกระสุนออก
ขนมปังชนิดนี้
สำหรับหลุมเหี้ยนี้ ตกลงไหม?

495
00:26:09,501 --> 00:26:12,231
นี่คือห้องจูเนียร์สวีท
ในเวกัส ดังนั้นมีเพศสัมพันธ์นี้

496
00:26:12,304 --> 00:26:13,293
และไอ้นั่น
อาณาจักรสัตว์

497
00:26:13,471 --> 00:26:16,770
อะไร
วิโตลีไม่รับโทรศัพท์

498
00:26:16,841 --> 00:26:21,141
ลงไปที่นั่นแล้วรับเขา
ลงไปตรงนั้น!
มาเร็ว. ไปกันเลย

499
00:26:21,212 --> 00:26:23,703
เมคเลนโทรมาเหรอ?
ไม่

500
00:26:26,818 --> 00:26:28,285
เมื่อไหร่ที่เรากังวล?

501
00:26:28,353 --> 00:26:30,913
เราไม่กังวล
เราจะเห็นการเคลื่อนไหว
เกี่ยวกับเรื่องนี้เร็ว ๆ นี้

502
00:26:30,989 --> 00:26:33,253
เอาล่ะ? เราเพิ่งได้รับ
เพื่อหยุดอีกสองสามชั่วโมง

503
00:26:33,325 --> 00:26:35,520
ดอกไม้เหล่านี้ร่วงโรยไปแล้ว
โทรหาร้านดอกไม้.

504
00:26:35,594 --> 00:26:37,357
ไม่ ฉันต้องการให้คุณทำใจให้สบาย

505
00:26:37,429 --> 00:26:39,420
ฉันต้องการคุณ
เพื่อโทรหาร้านดอกไม้

506
00:26:40,966 --> 00:26:44,197
เมื่อไหร่ผู้ชายของคุณจะโทรมา?
นั่นคือสิ่งที่เกิดขึ้น

507
00:26:46,571 --> 00:26:48,232
เฮ้ คุณ บีนนี่

508
00:26:50,475 --> 00:26:52,966
เฮ้ผู้หญิง ลุกขึ้น.

509
00:26:54,012 --> 00:26:55,343
ถั่ว.

510
00:26:56,848 --> 00:26:59,510
ใส่ถุงแล้วรับเลย
อีกอันบนดาดฟ้า
เอาล่ะ?

511
00:27:06,891 --> 00:27:08,222
เอาล่ะทุกคน

512
00:27:08,293 --> 00:27:10,284
เราทำสิ่งที่น่ารังเกียจ

513
00:27:10,962 --> 00:27:14,454
ตอนนี้ไปด้านหน้า
อย่างเป็นระเบียบเรียบร้อย

514
00:27:15,600 --> 00:27:18,501
หรือยังไงวะ
พวกคุณทุกคนก็อยากได้แต่
ลุยเลย

515
00:27:18,570 --> 00:27:21,630
ไปกันเถอะ ก้าวอย่างมีชีวิตชีวา
ลุกขึ้นเลย
ใส่เสื้อผ้าของคุณสาว

516
00:27:21,706 --> 00:27:25,665
คุณกำลังทำตัวเหมือนพวกคุณทุกคน
บนนาฬิกาแดด พวกคุณทุกคนต้องการ
ที่จะอยู่ในนาฬิกาจับเวลา

517
00:27:29,180 --> 00:27:34,140
ประณามมัน ฉันไม่รู้ว่าเป็นอย่างไร
ระยำขึ้นฉันจนถึง l
เพิ่งเห็นก้นของคุณสาวน้อย

518
00:27:34,219 --> 00:27:37,985
คุณไปจากบียอนเซ่
ถึงบิ๊กฟุตในเวลาไม่ถึง
หกชั่วโมงโคตรๆ

519
00:27:38,056 --> 00:27:39,182
เชี่ยเอ้ย จิ๋ม!

520
00:27:39,257 --> 00:27:42,658
เฮ้ เราเต้นแบบนั้นนะ
นังบ้า เตะหิน

521
00:27:42,727 --> 00:27:44,661
ให้ตายเถอะ!

522
00:27:44,729 --> 00:27:45,718
(GlRLS หัวเราะ)

523
00:27:45,797 --> 00:27:47,958
เฮ้ โย่
นี่มาดามอเล็กซ์เหรอ?

524
00:27:48,033 --> 00:27:49,830
เฮ้ พวกคุณลาป่วยกันเหรอ?

525
00:27:49,901 --> 00:27:52,665
เพราะหนึ่งในจอบของคุณ
เพิ่งระยำ!

526
00:27:52,737 --> 00:27:54,705
ใช่ เธออาจจะเป็น
ขาดงานบางอย่าง

527
00:27:54,773 --> 00:27:59,335
โอ้นรกไม่! นี่เป็นสิ่งที่ดี
นี่เป็นสิ่งที่ดีจริงๆ! เล่นมันขึ้นมา!

528
00:27:59,411 --> 00:28:02,141
คุณกำลังทำอะไรสาว?
มาเลยเพื่อน มาเร็ว.

529
00:28:04,249 --> 00:28:06,149
จอบต้องไป
พาพวกเขาออกไปจากที่นี่
ไปกันเลย!

530
00:28:06,885 --> 00:28:08,147
พาพวกเขาไปที่ลิฟต์

531
00:28:08,219 --> 00:28:10,585
GlRL: ให้ตายเถอะ!
เอากระเป๋าเงินของฉันมาให้ฉัน!
หุบปากไปเลย!

532
00:28:10,655 --> 00:28:13,146
เฮ้ นังบ้า!
คุณลืมหมวกของคุณ!

533
00:28:13,224 --> 00:28:16,887
เอามือของคุณออกไปจากฉันนะ
ไอ้เวร!
เอาอึของคุณผู้หญิงเลว

534
00:28:17,395 --> 00:28:20,364
ขอบคุณพอล
อิสราเอลตื่นตัวแล้ว

535
00:28:21,099 --> 00:28:24,466
เห็นได้ชัดว่ามีการต่อสู้
กับโสเภณีบางคน

536
00:28:24,536 --> 00:28:25,525
แต่เขาไม่ได้เกี่ยวข้อง

537
00:28:25,704 --> 00:28:27,865
อะไรเช่นการต่อสู้จริง?
พวกเขา...
ใช่การต่อสู้

538
00:28:27,939 --> 00:28:30,567
พระเยซูคริสต์
การทะเลาะกัน ดอนนี่บรูค ใช่.

539
00:28:31,076 --> 00:28:34,671
เขามีผู้ชายคนหนึ่งของเขา
โทรหามาดาม
เพื่อสาวๆอีกกลุ่มหนึ่ง

540
00:28:34,746 --> 00:28:36,145
เรากำลังถูกปล้นที่นี่
ผู้ชาย
อย่างจริงจัง.

541
00:28:36,214 --> 00:28:37,476
จ้องมองมาสามวัน.
ที่บ้านของสปาราซซ่า

542
00:28:37,549 --> 00:28:40,279
ผู้ชายคนนี้มีโสเภณี
การชกกันบนนั้น

543
00:28:40,351 --> 00:28:42,319
ดูสิ่งที่คุณขาดหายไป

544
00:28:42,387 --> 00:28:44,878
คุณได้ตรวจสอบ
สิ่งนี้ออกมาหรือยัง?
นี่มันไม่น่าเชื่อเลย

545
00:28:44,956 --> 00:28:47,754
คุณรู้ไหมว่าสปาราซ่า
มีวิชาเอก
การทำศัลยกรรมพลาสติกแบบเลือก

546
00:28:47,826 --> 00:28:48,884
สิบห้าของพวกเขา ขวา?

547
00:28:48,960 --> 00:28:51,121
สิบห้าแยกจากกัน
ขั้นตอนตั้งแต่ปี 1952

548
00:28:51,196 --> 00:28:52,288
ดูผลงานครับ
เขาทำเสร็จแล้ว

549
00:28:52,363 --> 00:28:55,730
จมูกสามครั้ง
ดวงตา เปลือกตา กราม

550
00:28:55,800 --> 00:28:57,631
คุณใช้เวลาทุก
เคยเป็นนักแสดงในฮอลลีวูด

551
00:28:57,702 --> 00:28:59,169
พวกเขาไม่ได้ไป
ตัดมากขนาดนี้
ง่าย.

552
00:28:59,237 --> 00:29:01,467
บ้าคุณรู้ไหม
ความผิดทางอาญาแบบติดผนัง

553
00:29:01,539 --> 00:29:05,737
แน่นอนว่าการฆาตกรรม การขู่กรรโชก
การลอบวางเพลิง การลักทรัพย์ครั้งใหญ่
บลา บลา บลา

554
00:29:05,810 --> 00:29:08,472
และชุดพ่อ
เพียงเพื่อให้คุณรู้ว่า
ปัดเศษพอร์ตโฟลิโอที่นั่น

555
00:29:08,546 --> 00:29:10,673
และไม่ใช่หนึ่งเดียว
ข้อหาทางอาญา
วางต่อต้านเขา

556
00:29:10,749 --> 00:29:13,718
คุณไม่สามารถฆ่าได้
กว่าร้อยคน
โดยไม่รู้ว่าจะเขย่งเท้าอย่างไร

557
00:29:13,785 --> 00:29:16,345
ใช่ แต่สำนัก
รู้ว่าเขาฆ่าเฮลเลอร์

558
00:29:16,488 --> 00:29:17,853
แล้วทำไมไม่ไป
ติดตามเขาเพื่อสิ่งนั้นเหรอ?

559
00:29:17,922 --> 00:29:19,856
เฮลเลอร์ถูกฝัง
โดยหน่วยงาน

560
00:29:19,924 --> 00:29:23,724
ทุกครั้งที่ปฏิบัติการล้มเหลว
หรือถูกมองว่ามี
ล้มเหลว เขาถูกแบล็กบอล

561
00:29:23,795 --> 00:29:24,887
ดูสิ่งที่เกิดขึ้นกับเนสสิ

562
00:29:24,963 --> 00:29:26,931
เนสและวรรณะ
เอาคาโปนลงมา

563
00:29:26,998 --> 00:29:29,091
เฮลเลอร์ถูกยิงเสียชีวิต
คนร้ายก็ทุบตีเขา

564
00:29:29,167 --> 00:29:31,795
ที่แย่กว่านั้นคือ Sparazza เดิน
คิดอีกนานแค่ไหน?

565
00:29:31,870 --> 00:29:34,202
ใครจะรู้? ล็อคไปแล้ว
พร้อมด้วยทนายจากกระทรวงยุติธรรม

566
00:29:34,272 --> 00:29:35,398
ตั้งแต่บ่ายวานนี้

567
00:29:35,473 --> 00:29:39,170
ผู้จัดการของอิสราเอลกำลังทำหน้าที่อยู่
ในฐานะทนายความของเขา นั่นคือสิ่งที่
ถือสิ่งของขึ้น

568
00:29:39,244 --> 00:29:42,577
ฉันจึงอยากจะอยู่ในนั้น
เพนต์เฮาส์ครึ่งวินาที
หลังจากข้อตกลงนี้เสร็จสิ้น

569
00:29:42,647 --> 00:29:44,205
เราจะได้อะไรก็ได้
คำพูดจากพนักงานโรงแรมเหรอ?

570
00:29:44,282 --> 00:29:45,579
ของอิสราเอลอย่างเห็นได้ชัด
จ่ายเงินให้พวกเขาแล้ว

571
00:29:45,650 --> 00:29:47,709
เราจะไม่มี
ปัญหาใด ๆ
พร้อมด้วยพนักงานโรงแรม

572
00:29:47,786 --> 00:29:50,755
คุณแสดงให้พวกเขาเห็นแอลดีของคุณ
ด้วยตัวอักษร
"FBl" เป็นตัวพิมพ์ใหญ่ทั้งหมด

573
00:29:50,822 --> 00:29:53,290
มันเป็นการปฏิบัติตามทันที
ฉันเคยเห็นมันเกิดขึ้น
ร้อยครั้ง

574
00:29:53,358 --> 00:29:55,121
เจ้าหน้าที่พิเศษ เจอรัลด์ ดิเอโก,

575
00:29:55,193 --> 00:29:57,991
สำนักงานกลาง
ของการสอบสวน
สำนักงานภาคสนามซานฟรานซิสโก

576
00:29:58,062 --> 00:30:00,724
เรากำลังดำเนินการซีรีส์
ของการตรวจสอบอย่างกะทันหัน

577
00:30:00,799 --> 00:30:01,993
สำหรับเนวาดา
ค่าคอมมิชชั่นการเล่นเกม,

578
00:30:02,066 --> 00:30:03,624
และฉันอยากจะพูด
กับหัวหน้าฝ่ายรักษาความปลอดภัยของคุณ

579
00:30:03,701 --> 00:30:07,193
โอเค แค่วินาทีเดียว
เพียงแค่รอสักครู่ครับ

580
00:30:17,515 --> 00:30:19,176
คุณได้สิ่งเหล่านี้มาจากไหน?

581
00:30:19,918 --> 00:30:22,386
ที่เดียวกับที่เช่าครับ
ถึงยาม

582
00:30:22,453 --> 00:30:24,614
เอาล่ะมี
เปลี่ยนกะเวลา 9.00 น.

583
00:30:24,689 --> 00:30:28,557
สุสานออกไป
เราจะหลุดเข้าไปพร้อมกับ
พวกในเวลากลางวันเมื่อพวกเขาไปต่อ

584
00:30:28,626 --> 00:30:31,686
แต่แล้วยังไงล่ะ
เข้าถึงการ์ด, พาสคีย์?

585
00:30:31,763 --> 00:30:34,323
ใช่แล้ว เราจะได้รับ
มือของเรากับสิ่งเหล่านั้น
เมื่อเราเข้าไปข้างใน

586
00:30:34,399 --> 00:30:36,026
โดยพื้นฐานแล้วมีสองอย่าง
ระดับความปลอดภัย โอเคไหม?

587
00:30:36,100 --> 00:30:38,864
คุณมีพื้นคาสิโนของคุณ
การเฝ้าระวังห้องนับ

588
00:30:38,937 --> 00:30:41,132
ถ้าอย่างนั้นคุณก็ได้แล้ว
ความปลอดภัยทั่วไปของคุณ

589
00:30:41,206 --> 00:30:43,936
แต่ฉันเดาว่าเพื่อนของคุณ
ไม่อยากได้ยินสิ่งนี้

590
00:30:44,509 --> 00:30:48,843
ฮอลลิส? มาเร็ว.
ออกไปจากรถซะ
มาเร็ว. มาเร็ว.

591
00:30:48,913 --> 00:30:50,403
แล้วไง
เราเอาปืนจ่อหัวคุณเหรอ?

592
00:30:50,481 --> 00:30:51,971
เราเคยเป็น
ผ่านสิ่งนั้นไปแล้ว

593
00:30:52,050 --> 00:30:55,247
งั้นก็เลิกทำตัวแบบนั้นซะ
มีคนทำเรื่องไร้สาระในตัวคุณ
ชามซีเรียล ใช่ไหม?

594
00:30:55,320 --> 00:30:57,220
รีดจ่ายเงินให้เรา 50 แกรนด์

595
00:30:57,288 --> 00:30:58,915
ฉันกำลังทำอะไรอยู่?
ฉันยืนอยู่ตรงนี้เหรอ?

596
00:30:58,990 --> 00:31:01,254
ฉันยืนอยู่ตรงนี้เหรอ?
ทัศนคติของคุณ
น่ากลัวโคตรๆ

597
00:31:01,326 --> 00:31:02,418
มันน่าอาย.
เอาล่ะ. ตัดมันออก.

598
00:31:02,493 --> 00:31:03,858
ความปลอดภัยสองระดับ

599
00:31:03,928 --> 00:31:07,796
ที่เรากำลังจะเข้าไป
ภายใต้หน้ากากของ
เป็นการรักษาความปลอดภัยทั่วไปของโรงแรม

600
00:31:07,866 --> 00:31:10,130
โดยพื้นฐานแล้วพวกเขามีหน้าที่รับผิดชอบ
ที่จะยืนอยู่รอบๆล็อบบี้

601
00:31:10,201 --> 00:31:12,066
กับจู๋ของพวกเขา
ในมือของพวกเขา
คุณรู้ไหมว่าฉันหมายถึงอะไร?

602
00:31:12,437 --> 00:31:15,304
(ความเร็วโลหะ MUSlC BLARlNG)

603
00:31:16,374 --> 00:31:20,504
มีพนักงาน 35 คน
บังเอิญที่ไป
เวลา 9.00 น.

604
00:31:20,578 --> 00:31:23,604
เราจะเลิกกัน
แยกออกจากกัน
ผสมผสานกับพวกเขา

605
00:31:23,681 --> 00:31:25,581
และตรวจตราที่โรงแรม

606
00:31:59,284 --> 00:32:00,273
(URLNE SPLASHlNG)

607
00:32:12,297 --> 00:32:14,128
มานี่สิ! มาที่นี่!

608
00:32:34,686 --> 00:32:38,122
คุณอยู่เฉยๆ! คุณอยู่เฉยๆ!
คุณได้ยินที่ฉันพูดไหม?

609
00:32:44,762 --> 00:32:47,424
ฉันยกโทษให้คุณดาร์วิน

610
00:32:49,400 --> 00:32:51,561
ยิงฉันขอขอบคุณเพื่อน

611
00:32:52,570 --> 00:32:57,507
ถ้าฉันต้องการรถของคุณ
และฉันและพี่น้องของฉัน
เป็นที่ต้องการของกฎหมาย

612
00:32:57,575 --> 00:32:59,873
ฉันคงจะฆ่าคุณ
เพื่อรับมันเช่นกัน

613
00:33:00,611 --> 00:33:01,976
คุณจะมี?

614
00:33:02,046 --> 00:33:03,707
นรกใช่

615
00:33:04,282 --> 00:33:08,616
เราแค่อยู่ที่
ผิดที่
ในเวลาผิด

616
00:33:08,686 --> 00:33:11,177
ดังนั้นอย่ารู้สึกแย่ไปเลยนะหัวหน้า

617
00:33:13,291 --> 00:33:14,781
โอ้แม่ง

618
00:33:16,861 --> 00:33:18,556
เอาล่ะ

619
00:33:18,629 --> 00:33:21,257
รู้ไหม บนนี้.
บนสวรรค์มันช่างสวยงาม

620
00:33:24,502 --> 00:33:25,833
จริงหรือ

621
00:33:26,537 --> 00:33:28,698
ฉันจะพบคุณที่นี่สักวันหนึ่ง

622
00:33:29,774 --> 00:33:31,264
คุณคิดอย่างนั้นเหรอ?

623
00:33:33,845 --> 00:33:35,836
ฉันรู้อย่างนั้น

624
00:33:50,495 --> 00:33:51,928
โลกใบเล็ก.

625
00:33:59,771 --> 00:34:02,365
เอาล่ะพอแล้ว
คว้าตูดให้ตายเถอะ!

626
00:34:04,175 --> 00:34:06,109
หยิบชุดสูทและรถให้พวกเขา

627
00:34:06,778 --> 00:34:09,144
และขว้างพวกเขา
คนยากจนในทะเลสาบ

628
00:34:10,848 --> 00:34:13,510
และพวกคุณทุกคนตามฉันมา
ไปที่โรงแรม

629
00:34:15,820 --> 00:34:17,310
(ผู้หญิงคลาน)

630
00:34:18,689 --> 00:34:22,955
ใช่ คุณต้องการฉันบ้างไหม?
ใช่ เพียงแค่รอ
จนกว่าเราจะออกไปข้างนอก!

631
00:34:23,027 --> 00:34:24,255
ปล่อยฉันนะ!

632
00:34:25,963 --> 00:34:28,158
ปล่อยแขนฉันนะ!

633
00:34:30,068 --> 00:34:31,433
หุบปาก! เหี้ย!

634
00:34:31,502 --> 00:34:34,266
นั่นจะเป็นการไม่ระบุตัวตนอย่างแท้จริง
เข้าไปแบบนั้น

635
00:34:34,338 --> 00:34:35,862
นี่มันยอดเยี่ยมจริงๆ
คุณเก่งมาก

636
00:34:35,940 --> 00:34:37,635
โอเค ทำไมคุณไม่เพียงแค่
ใจเย็นๆ ก่อนไหม?
อะไรก็ตาม.

637
00:34:37,708 --> 00:34:39,300
คุณต้องการเตียงสองเตียงไหม
ในห้องของคุณ?

638
00:34:39,377 --> 00:34:41,572
ไม่ ไม่
เราไม่ได้อยู่ด้วยกัน ไม่

639
00:34:42,447 --> 00:34:45,974
มาเลยที่รัก อย่าอาย.
ขอแค่เตียงเดียว

640
00:34:46,050 --> 00:34:48,541
เฮ้!
มาเลยที่รัก

641
00:34:48,619 --> 00:34:51,110
คุณก็รู้ว่าฉันกำลังเล่นอยู่
กับก้นสวยของคุณ

642
00:34:51,556 --> 00:34:52,784
ให้ฉันถามคำถามคุณ

643
00:34:52,857 --> 00:34:54,984
พวกคุณยอมจริงๆ
ฮูชี่แบบนั้น
อยู่ที่นี่เหรอ?

644
00:34:55,059 --> 00:34:57,653
ฉันหมายถึง เพราะพวกคุณทุกคน
ต้องเป็นแผ่นที่ไหม้
โดยตัน

645
00:34:57,728 --> 00:34:58,717
ก็...

646
00:34:58,830 --> 00:35:01,731
ในฐานะผู้หญิง
อึนั่น
ไม่เข้าใจคุณเหรอ?

647
00:35:01,799 --> 00:35:06,099
โอเค มันเป็นหมาแบบนั้น
เหตุผลที่พวกกะเทยไม่ทำ
ยอมสละเผ่าพันธุ์ของเราซะ!

648
00:35:06,170 --> 00:35:09,435
พวกเขาไม่เคารพเรา!
ใช่ เราแค่เนื้อ
เพื่อการบริโภคของผู้ชาย

649
00:35:09,507 --> 00:35:11,168
ชิ้นส่วนของตูดและหี

650
00:35:11,242 --> 00:35:13,972
สิ่งที่สวยงามในลิปสติก
และอายไลเนอร์ที่สามารถ
ดูดหัวโจก!

651
00:35:14,045 --> 00:35:15,910
จุ๊! หุบปาก. คุณทำอะไร
ต้องตะโกนเพื่อ?
ชู่ ลาของฉัน!

652
00:35:15,980 --> 00:35:17,709
เธอหลับแล้ว!
ฉันกำลังพยายามที่จะ
ปลุกไอ้เลวนี่ให้ตื่น! ผู้ชาย!

653
00:35:17,782 --> 00:35:19,943
มานี่สิ! มานี่สิ!

654
00:35:20,985 --> 00:35:23,954
พวกมึงอย่างนั้นแหละ
ทำให้ฉันร้องไห้
เพื่อสิ่งที่จะเป็นได้

655
00:35:24,021 --> 00:35:27,752
หากเราทุกคนเป็นพี่น้องกัน
ทุกที่, สีดำ,
สีขาว สีน้ำตาล และสีเหลือง

656
00:35:27,825 --> 00:35:29,087
วางเรื่องไร้สาระของเราลงครั้งหนึ่ง

657
00:35:29,160 --> 00:35:32,596
แนวร่วมที่เป็นเอกภาพ คุณรู้ไหม
เผ่าพันธุ์หญิง

658
00:35:32,663 --> 00:35:36,656
ระดมพล, ที่รัก,
เคลื่อนไหวเป็นหนึ่งเดียว! คุณรู้สึกถึงฉันไหม?

659
00:35:36,734 --> 00:35:38,361
ฉันจะต้อง
กุญแจมินิบาร์ด้วย

660
00:35:44,442 --> 00:35:49,072
ผู้ชายในเครื่องบันทึกเทป:
พูดชื่อของคุณ แล้วพูดว่า
“ฉันจะช่วยได้อย่างไร”

661
00:35:49,147 --> 00:35:51,479
วิโตลี: ฉันไม่ทำ
เข้าใจ

662
00:35:51,549 --> 00:35:54,541
ฉันไม่ได้ขอ
ความเข้าใจของคุณ

663
00:35:54,619 --> 00:35:57,486
ฉันถามชื่อคุณ
ตามด้วยประโยคที่ว่า

664
00:35:57,555 --> 00:36:00,285
“ฉันจะเป็นได้ยังไง.
ความช่วยเหลือ?”

665
00:36:00,358 --> 00:36:04,260
ฉันชื่อวิโตลี
ฉันจะเป็นได้อย่างไร
ความช่วยเหลือ?

666
00:36:04,328 --> 00:36:05,659
ไชโย

667
00:36:05,730 --> 00:36:06,719
(การยิงปืน)

668
00:36:09,467 --> 00:36:13,130
ฉันชื่อวิโตลี
ฉันจะช่วยเหลือได้อย่างไร?

669
00:36:19,043 --> 00:36:22,376
สุด: ฉันชื่อวิโตลี
ฉันจะช่วยเหลือได้อย่างไร?

670
00:36:22,446 --> 00:36:26,007
ฉันชื่อวิโตลี
ฉันจะช่วยเหลือได้อย่างไร?

671
00:36:26,584 --> 00:36:27,573
(การม้วนเทปอีกครั้ง)

672
00:36:27,785 --> 00:36:30,811
ฉันชื่อวิโตลี
ฉันจะช่วยเหลือได้อย่างไร?

673
00:36:30,888 --> 00:36:31,877
(การ์กอลเอ็นจี)

674
00:36:31,956 --> 00:36:32,945
(SPLTTlNG)

675
00:36:33,791 --> 00:36:37,352
ฉันชื่อวิโตลี
ฉันจะช่วยเหลือได้อย่างไร?

676
00:36:37,428 --> 00:36:40,659
ฉันชื่อวิโตลี
ฉันจะช่วยเหลือได้อย่างไร?

677
00:36:44,402 --> 00:36:45,562
วิโตลี!

678
00:36:47,038 --> 00:36:48,130
วิโตลี!

679
00:36:48,472 --> 00:36:51,600
ไปกันเลย! อะไรนะ โทรศัพท์ของคุณ
พังหรืออะไร?

680
00:36:53,044 --> 00:36:55,205
บัดดี้อยากให้คุณขึ้นไปข้างบนแล้ว

681
00:36:57,048 --> 00:36:59,448
คุณอยู่ที่ไหน,
คุณถั่วใหญ่เหรอ?

682
00:37:00,685 --> 00:37:01,811
วิโตลี!

683
00:37:01,886 --> 00:37:02,818
(ปังที่ประตู)

684
00:37:02,887 --> 00:37:03,979
เอาล่ะ นังตัวแสบ

685
00:37:05,356 --> 00:37:07,847
คุณเปิดประตูบ้าๆ

686
00:37:09,760 --> 00:37:11,022
(ประตูเปิด)

687
00:37:11,095 --> 00:37:12,426
มาเลย!

688
00:37:57,008 --> 00:37:59,272
อิสราเอล: ไม่ ฉันบอกคุณแล้ว
บางสิ่งบางอย่าง คุณรู้อะไรไหม?
ฟังฉันนะ ฟัง.

689
00:37:59,343 --> 00:38:03,143
ข้อตกลงปิดอยู่
ภายในห้านาทีเว้นแต่
พวกเขาให้บางสิ่งบางอย่างแก่เรา

690
00:38:03,214 --> 00:38:05,079
เมคเลน: ฉันไม่รู้ว่าอะไร
ที่จะพูดกับคุณ
มันคือสิ่งที่มันเป็น

691
00:38:05,149 --> 00:38:06,776
ไร้สาระ! มันไม่ใช่!
ฟัง...

692
00:38:06,851 --> 00:38:10,252
ฉันไม่... ฉันไม่รู้
จะพูดยังไงดี
ดังกว่านี้อีกนะ มอร์รี่

693
00:38:10,321 --> 00:38:11,481
ฉันไม่ทิ้งลูกๆ ของฉัน

694
00:38:11,555 --> 00:38:13,546
และพวกเขากำลังปิดกั้นเรา...
เอาล่ะ?
จบเพลงเหี้ยๆ

695
00:38:13,624 --> 00:38:15,785
...ในประเด็นนั้นโดยเฉพาะ
ปลลี่

696
00:38:15,860 --> 00:38:20,388
ฉันเคยอยู่ร่วมกัน
กับคนเหล่านี้
ในช่วง 30 ชั่วโมงที่ผ่านมา

697
00:38:20,464 --> 00:38:24,992
เหล่านี้คือพรีเมียร์
แทงไก่ชนตลอดกาล

698
00:38:25,069 --> 00:38:28,004
และฉันรู้สึกพ่ายแพ้
โดยพวกเขา ฉันรู้สึกเลือด

699
00:38:28,072 --> 00:38:29,699
คุณเพียงแค่จะ
ต้องเล่นบอล

700
00:38:29,774 --> 00:38:33,005
ไม่ ฉันไม่ต้องทำเรื่องไร้สาระ
ซึ่งรวมถึงความร่วมมือด้วย
กับไอ้เวรพวกนี้

701
00:38:33,077 --> 00:38:34,772
จนกว่าฉันจะได้สิ่งที่ต้องการ!

702
00:38:38,115 --> 00:38:40,743
ฟังฉันนะ
หากเราต้อง
มอบใครสักคนให้พวกเขา

703
00:38:40,818 --> 00:38:43,719
ให้พวกเขาฮิวโก้ ตกลงไหม?

704
00:38:44,455 --> 00:38:48,118
ฉันสามารถรับสิ่งนั้นได้เพราะเขา
ต้องการเรือนจำทหารนั้น
อึที่พวกเขาจะให้เขา

705
00:38:48,192 --> 00:38:51,355
มันใหญ่กว่านั้น
พวกเขาต้องการทุกคน

706
00:38:51,896 --> 00:38:54,558
ไอวี่ บีนี่ ฮิวโก้ ผลงาน

707
00:38:54,899 --> 00:38:58,391
นี่ไม่ใช่การร่วมเพศ
แลกเปลี่ยนกัน โอเค มอร์รี่?

708
00:38:59,637 --> 00:39:01,400
ฉันไม่ทิ้งลูกๆ ของฉัน
และคุณก็รู้เรื่องนี้

709
00:39:01,472 --> 00:39:02,496
ฉันให้คุณสปาราซซ่า

710
00:39:02,573 --> 00:39:05,303
ฉันจะให้สปาราซ่าให้พวกเขา
และชายฝั่งตะวันตก
ซินดิเคทห่อของขวัญ

711
00:39:05,376 --> 00:39:06,866
ทำมันให้เสร็จซะ!

712
00:39:06,944 --> 00:39:11,472
ฟังฉันนะเด็กน้อย
อย่าทะเลาะกันเลย
นี่อีกแล้ว โอเค?

713
00:39:11,549 --> 00:39:15,349
ถ้าเราผลักดันสิ่งนี้
พวกเขาจะเพิกถอน
สถานะการคุ้มครองของคุณ

714
00:39:15,419 --> 00:39:17,614
และนั่นทำให้เป็นโมฆะ
ข้อตกลงใดๆ ที่เราได้รับ

715
00:39:17,688 --> 00:39:20,054
และนั่นคือเพื่อน
รุกฆาตเด็กน้อย

716
00:39:53,424 --> 00:39:54,584
เอาล่ะ.

717
00:40:17,915 --> 00:40:18,973
อิสราเอลผวา!
เขาให้พวกเขา
หมดแล้วไม่ใช่เหรอ?

718
00:40:20,017 --> 00:40:23,077
ผู้ติดตามทั้งหมดของเขา
เขาไม่มีเพื่อน
ในโลก เราต้องย้าย

719
00:40:23,154 --> 00:40:24,917
ไอ้เลว.
ทนายความยุติธรรม
ออกจากระบบ?

720
00:40:24,989 --> 00:40:27,116
ใช่ว่ากำลังเกิดขึ้น
ดูสิ ถ้าเขาจะวิ่ง

721
00:40:27,191 --> 00:40:28,590
เขาจะวิ่งไปแล้ว
ดังนั้นเราจึงต้องไป!

722
00:40:28,659 --> 00:40:31,184
ฉันจะโทรหารปภ.และ
ตรวจสอบให้แน่ใจทั้งสถานที่
ถูกล็อคไว้

723
00:40:31,262 --> 00:40:32,854
เราต้องเก็บเขาไว้
ในเพนต์เฮาส์นั้น

724
00:40:32,930 --> 00:40:35,194
อคอสต้า: ฉันอยากจะเอา
ดูเพนต์เฮาส์

725
00:40:35,266 --> 00:40:38,997
ไม่ ฉันขอโทษ
เพนต์เฮาส์อยู่ในขณะนี้
อยู่ระหว่างการก่อสร้าง

726
00:40:39,069 --> 00:40:41,162
MAN ON RADIO : กวาดล้าง
บนกล้องสาม อาจจะ
เราสามารถไปรับเขาได้

727
00:40:41,238 --> 00:40:45,004
บิล ได้เลย
คุยกับคุณเป็นการส่วนตัวเหรอ?

728
00:40:45,209 --> 00:40:46,506
หากได้รับโอกาส...

729
00:40:47,178 --> 00:40:50,807
แกรี่? มารับกันเถอะ
บุคลากรของเราเพิ่มขึ้น
บนแคทวอล์กเหนือ 1 2

730
00:40:50,881 --> 00:40:52,815
ฉันไม่ชอบโรล
โต๊ะนั้นเริ่มแล้ว

731
00:40:52,883 --> 00:40:54,214
มันยากใช่มั้ย?

732
00:40:54,652 --> 00:40:57,018
นี่เป็นเรื่องยาก
ไม่รู้สิ...นี่...
ฉันไม่รู้ว่าคุณทำเช่นนี้ได้อย่างไร

733
00:40:57,087 --> 00:40:58,884
ฉันหมายความว่าคุณต้อง
จับตาดูทุกสิ่ง

734
00:40:58,956 --> 00:41:00,719
และทุกๆ คนตลอดไป

735
00:41:00,791 --> 00:41:02,952
ใช่แล้ว มันอาจจะเป็นงานบ้านก็ได้
ฉันจะเดิมพัน

736
00:41:03,027 --> 00:41:04,722
ถ้าอย่างนั้น บิลล่ะ
ทำให้ถูกต้อง

737
00:41:04,795 --> 00:41:07,730
ดังนั้นคุณจึงมี
ระดับเพนต์เฮาส์
อยู่ระหว่างการก่อสร้าง?

738
00:41:07,798 --> 00:41:08,992
ถูกต้องแล้ว
ตกลง.

739
00:41:09,066 --> 00:41:13,628
แต่ด้วยสิ่งเหล่านี้ลง
นั่นไม่ใช่ท่าเหรอ
ข้อกังวลด้านความปลอดภัยที่สำคัญ?

740
00:41:13,704 --> 00:41:16,571
ฉันหมายถึงอย่างที่คุณพูด
คุณต้องจับตาดู
ในทุกสิ่งตลอดเวลา

741
00:41:16,640 --> 00:41:18,938
คือเราก็กังวล
เกี่ยวกับฝุ่นและ
เศษซากจากการทำงาน

742
00:41:19,009 --> 00:41:20,874
กำลังขึ้นไปที่นั่น
ทำลายกล้อง

743
00:41:20,945 --> 00:41:22,503
แล้วคุณปิดมันเหรอ?
ใช่.

744
00:41:22,580 --> 00:41:27,108
เฮ้ บิล คุณบอกว่ามี
สถานการณ์บางอย่างในวันที่ 12?
โต๊ะ 12 เหรอ?

745
00:41:27,184 --> 00:41:30,449
ตารางที่ 1 2. โอเค?
ฉันต้องการใครสักคนมากกว่า
ที่โต๊ะ 1 2

746
00:41:30,521 --> 00:41:35,015
สาวน้อยผมสีฟ้า
ที่นั่นใครกลิ้ง
ประมาณ 14 ครั้ง ขอบคุณ

747
00:41:35,092 --> 00:41:37,253
มีบางอย่างเกิดขึ้น
ที่โต๊ะ 14?

748
00:41:38,696 --> 00:41:39,924
ตารางที่ 12!

749
00:41:40,664 --> 00:41:41,653
ฉันเข้าใจแล้ว.

750
00:41:43,267 --> 00:41:45,201
คุณปิดพวกเขาออก

751
00:41:45,269 --> 00:41:47,829
ใช่. ฉันหมายถึงไม่เรา...

752
00:41:47,905 --> 00:41:51,841
มีบุคลากรประจำการ
ที่ปลายทั้งสองของโถงทางเดินนั้น
ตลอด 24 ชั่วโมง

753
00:41:51,909 --> 00:41:53,536
ตกลง.
บุคลากรประเภทไหน?

754
00:41:53,611 --> 00:41:54,942
ตอนนี้?

755
00:41:55,446 --> 00:42:01,442
กองกำลังรักษาความปลอดภัยหกคน
รวมทั้งวิโตลี ผู้บริหารของเราด้วย
พ่อบ้าน รวมเจ็ดคน

756
00:42:01,519 --> 00:42:04,044
คุณมีพ่อบ้านผู้บริหาร
บนพื้น?

757
00:42:04,121 --> 00:42:07,249
แค่ในแง่
ของผู้ชายที่เป็นอยู่
ข้างบนนี้ ทีมของฉัน

758
00:42:08,325 --> 00:42:12,284
ให้บริการอาหารกลางวันและอาหารเย็น
และโดยทั่วไปเท่านั้น
ทำการบำรุงรักษา

759
00:42:12,363 --> 00:42:15,196
ฉันไม่ชัดเจนบนโต๊ะ
โต๊ะเหรอ...ผมอายุ 12 ขวบ.

760
00:42:15,266 --> 00:42:17,996
ฉันไม่รู้ว่าอะไร
คุณจะเห็นตอนนี้บิล

761
00:42:19,270 --> 00:42:22,569
มีผมสีฟ้านิดหน่อย
ท่านหญิง. ฉันกำลังมองเธออยู่
ตอนนี้. ตารางที่ 1 2!

762
00:42:22,640 --> 00:42:26,440
เธอกำลังฆ่ามันใช่ไหม?
ฉันอยากให้คุณเก็บ
จับตาดูเธอ! นั่นคือทั้งหมด!

763
00:42:26,744 --> 00:42:29,872
มันคงน่าหงุดหงิด
คัดลอกสิ่งนั้น เราได้เธอแล้ว

764
00:42:30,281 --> 00:42:33,114
แต่ไม่มีแขก
บนเพนท์เฮาส์เหรอ?
ไม่

765
00:42:33,183 --> 00:42:34,445
เราได้สังเกตเห็น
การกระทำมากมายบนโต๊ะนั้น

766
00:42:34,718 --> 00:42:37,118
เอาน่า บิล
เราแค่อยากทราบ
เกิดอะไรขึ้น

767
00:42:37,187 --> 00:42:40,156
คุณมีสุลต่านอยู่บ้าง

768
00:42:41,292 --> 00:42:44,523
วาฬตัวหนึ่งของคุณ
ไม่

769
00:42:44,595 --> 00:42:46,654
ผู้ใช้จ่ายรายใหญ่? มาเร็ว.

770
00:42:46,730 --> 00:42:47,992
ไม่ ไม่
ชอบพื้นที่มาก?

771
00:42:48,065 --> 00:42:50,090
คุณปรุงสิ่งนี้
สิ่งก่อสร้างเล็กๆ น้อยๆ เหรอ?

772
00:42:50,167 --> 00:42:51,191
นี่คือ...
ไม่ ไม่

773
00:42:51,268 --> 00:42:54,465
เรากำลังมองหาการปรับปรุงใหม่
บริเวณนั้นของโรงแรมของเรา
สักพักหนึ่งแล้ว

774
00:42:54,538 --> 00:42:57,371
การรักษาความปลอดภัยในสถานที่
มีไว้เพื่ออนุรักษ์เท่านั้น
ความสมบูรณ์ของพื้น

775
00:42:57,675 --> 00:42:59,506
และใครอีก
เข้าถึงพื้นได้ไหม บิล?

776
00:42:59,577 --> 00:43:00,976
(โทรศัพท์ RlNGS)

777
00:43:01,979 --> 00:43:04,914
ฉันขอโทษ. เรากำลังปกปิด
บางอย่างละเอียดอ่อนมาก
วัสดุที่นี่

778
00:43:04,982 --> 00:43:07,041
และฉันต้องทำ
ป้องกันตัวเอง

779
00:43:07,117 --> 00:43:10,018
ดังนั้นถ้าคุณทำได้
แสดง lD ของคุณให้ฉันดูอีกครั้ง
รับการกวาดล้างของคุณ

780
00:43:10,087 --> 00:43:11,418
แน่นอนเยี่ยมมาก
ถ้าคุณสามารถบอกฉันได้

781
00:43:11,488 --> 00:43:13,319
ใครสามารถเข้าถึงได้
ถึงพื้น
ฉันคิดว่าเราสามารถ...

782
00:43:13,390 --> 00:43:17,520
ฉันมี แต่เพียงผู้เดียวผ่านและ
บรรเทาทุกข์ของบุคลากรทั้งหมด
ตัวเองเป็นการส่วนตัว

783
00:43:17,595 --> 00:43:20,155
ตอนนี้ถ้าเราทำได้เพียง
ดูแอลดีของคุณ...
อย่างแน่นอน

784
00:43:20,931 --> 00:43:25,994
สวัสดี? สวัสดี? มีใครอยู่มั้ย?
ฉันจำเป็นต้องพูด
เพื่อความปลอดภัยทันที

785
00:43:26,070 --> 00:43:31,030
นี่คือสายลับพิเศษ
โดนัลด์ คาร์รูเธอร์ส แห่ง FBI
สวัสดี? มีใครอยู่มั้ย? สวัสดี?

786
00:43:34,178 --> 00:43:35,543
นั่นสินะ.

787
00:43:36,513 --> 00:43:37,673
เลือด?

788
00:43:38,215 --> 00:43:39,614
ใช่มันเป็น

789
00:43:40,618 --> 00:43:42,950
กำลังเติมครับ
ปอดของคุณตอนนี้

790
00:43:43,954 --> 00:43:49,221
ในเวลาไม่ถึงหนึ่งนาที
คุณจะขาดอากาศหายใจ
และผ่านไป

791
00:43:49,526 --> 00:43:52,495
แต่คุณไม่ควรจะเป็น
รู้สึกเจ็บปวด
ตอนนี้ โอเค?

792
00:43:54,732 --> 00:43:56,962
เฮ้ เฮ้

793
00:43:58,869 --> 00:44:00,268
ปิดตาของคุณ

794
00:44:04,608 --> 00:44:06,098
ปิดตาของคุณ

795
00:44:07,144 --> 00:44:08,577
ปิดตาของคุณ

796
00:44:09,880 --> 00:44:14,340
อย่าทำหน้าแบบนี้
สิ่งสุดท้ายที่คุณเคยเห็น

797
00:44:15,653 --> 00:44:17,211
(พูด lN SPANlSH)

798
00:44:22,893 --> 00:44:25,225
ฉันกำลังจะตายจริงๆเหรอ?

799
00:44:26,864 --> 00:44:28,195
ใบแจ้งหนี้.

800
00:44:30,200 --> 00:44:31,531
ใช่แล้ว วิลเลียม

801
00:44:35,339 --> 00:44:37,170
เราทุกคนกำลังจะตาย

802
00:44:49,219 --> 00:44:50,948
(ก๊าซธรรมชาติ)

803
00:44:57,795 --> 00:44:59,524
เมสเนอร์: ก็เป็นเช่นนั้น
ยืนยันการฆาตกรรมสองครั้ง

804
00:44:59,596 --> 00:45:01,291
คาร์รูเธอร์ส: ไม่มีใคร
จากการรักษาความปลอดภัยคือ
หยิบสายขึ้นมา

805
00:45:01,365 --> 00:45:04,334
เหยื่อกระสุนปืน,
ทิ้งลงในทะเลสาบ,
อาจจะหนาวสักชั่วโมง

806
00:45:04,601 --> 00:45:05,590
คุณกำลังเปิดสปีกเกอร์โฟน

807
00:45:05,669 --> 00:45:07,034
เจ้าหน้าที่: ฉันอยู่หรือเปล่า
สปีกเกอร์โฟนเหรอ?
ใช่ไปไปไปไป

808
00:45:07,104 --> 00:45:09,004
เราได้รับ ID ที่รอดำเนินการ
บนแจ็ค ดูปรี

809
00:45:09,073 --> 00:45:11,303
เขาเป็นนายประกันตัว
ออกจากลาสเวกัส รัฐเนวาดา

810
00:45:11,375 --> 00:45:13,206
หายดีหรือยัง
อะไรจากคนของเขาเหรอ?

811
00:45:13,277 --> 00:45:14,801
เราได้รับใบเสร็จรับเงิน
ออกจากกระเป๋าของเขา

812
00:45:14,878 --> 00:45:16,778
มันเป็นการเช่าชุดยูนิฟอร์ม
เครื่องแบบแบบไหน?

813
00:45:16,847 --> 00:45:18,678
ใบเสร็จรับเงินก็คือ
ถูกทำลายบางส่วน
ริมทะเลสาบ

814
00:45:18,749 --> 00:45:19,943
เครื่องแบบแบบไหน?
เครื่องแบบแบบไหน?

815
00:45:20,017 --> 00:45:21,609
โดยถูกระบุว่าเป็น
สีน้ำตาลแดง

816
00:45:21,685 --> 00:45:23,209
คาร์รูเธอร์ส: มารูนเหรอ?
ตัวแทน: มารูน

817
00:45:23,687 --> 00:45:25,552
ด้วยสีน้ำตาลแดง
นั่นคือความปลอดภัยของ Nomad

818
00:45:25,622 --> 00:45:26,987
เครื่องแบบเหล่านี้ถูกกู้คืนหรือไม่?

819
00:45:27,057 --> 00:45:28,547
ไม่ เรายังค้นหาอยู่
เชี่ยเอ้ย!

820
00:45:28,625 --> 00:45:30,991
รอง? ฉันต้องการคุณ...

821
00:45:31,061 --> 00:45:33,461
ฉันอยากให้คุณล็อคตัวลง...
ฉันต้องการคุณ
เพื่อจำกัดการออกกำลังกาย...

822
00:45:34,932 --> 00:45:37,400
ชัดเจนไหม?
ไม่มีใครเข้าโรงแรม

823
00:45:37,534 --> 00:45:40,469
ไม่มีใครเข้าใกล้.
ที่เกิดเหตุ
ทำให้มันเกิดขึ้น โอเค?

824
00:45:40,537 --> 00:45:42,402
ดูปรีเป็น
เข้าไปเป็นการรักษาความปลอดภัย
ใช่.

825
00:45:42,473 --> 00:45:43,940
ฉันจะไปมากกว่า
ไปที่โรงแรม

826
00:45:44,007 --> 00:45:45,599
คุณขึ้นรถ
คุณไปที่ทะเลสาบ

827
00:45:45,676 --> 00:45:47,803
คุณรู้
อะไรก็ตามที่คุณทำได้
คุณจะทำอย่างไร?

828
00:45:47,878 --> 00:45:49,937
ฉันจะไปเอลสราเอล
ก่อนที่พวกเขาจะทำ

829
00:45:50,013 --> 00:45:51,981
ฉันไม่คิดว่า
นั่นจะได้ผล
แล้วทำไมล่ะ?

830
00:45:52,049 --> 00:45:54,483
เพราะเราไม่ต้องการ
เพื่อนำมาเพิ่มเติม
อึบนหัวของเรา

831
00:45:54,551 --> 00:45:57,850
ฉันบอกว่าเราจะตีกัน
ใครก็ตามที่อยู่ระหว่างเรากับ
เอลส์ราเอล นั่นเป็นวิธีที่ฉันอยู่

832
00:45:57,921 --> 00:45:59,286
ฉันไม่ได้พยายามที่จะตาย
ทั้งชั้น

833
00:45:59,356 --> 00:46:00,755
และฉันไม่ต้องการที่จะเป็น
ไม่ฆ่าผู้หญิง

834
00:46:00,824 --> 00:46:02,018
ไม่ว่าอย่างไร
พวกเขาหาเลี้ยงชีพ

835
00:46:02,092 --> 00:46:05,687
รอ รอ รอ รอ รอ
ฉันเริ่มจะบ้าแล้ว
ข้อเสนอแนะจากหูฟังนั้น

836
00:46:05,763 --> 00:46:06,752
(เสียงตอบรับคร่ำครวญ)

837
00:46:07,498 --> 00:46:09,159
(เสียงพูดคุยทางวิทยุ)

838
00:46:09,233 --> 00:46:10,928
ดีกว่าไหม?
ใช่มาก

839
00:46:11,001 --> 00:46:12,263
สิ่งที่คุณได้ยินตอนนี้?

840
00:46:12,336 --> 00:46:15,897
มีบางอย่างเกี่ยวกับ
มีไอ้ตุ๊ดบางตัวเลี้ยงด้วย
อยู่ในอาคาร

841
00:46:16,473 --> 00:46:20,466
เลี้ยงเหรอ? ชอบ FBl?
ใช่. ไม่เป็นไรหรอก
เจ๋งเลย

842
00:46:20,544 --> 00:46:23,035
มันเป็นเพียงบางส่วน
การตรวจสอบคาสิโนเล็กน้อย
อย่าสะดุด.

843
00:46:23,113 --> 00:46:27,709
เอาล่ะ เมื่อพวกเขา
เทคนิคโจมตีล็อบบี้
ฉันอยากให้คุณตะโกนใส่ฉัน

844
00:46:27,785 --> 00:46:30,652
ฉันจะไปพบพวกเขา
ระหว่างทางขึ้น
ผสมผสานกันอย่างลงตัวจริงๆ

845
00:46:31,522 --> 00:46:35,253
เมื่อฉันอยู่ข้างใน ฉันจะใส่
โครเมียมบนศีรษะของอิสราเอล
และถอยออกมาอย่างร้อนแรง

846
00:46:35,325 --> 00:46:37,156
ใครโดนตกบ้างก็รู้นะ

847
00:46:37,227 --> 00:46:39,058
ฉันจะจับและฉีก

848
00:46:39,129 --> 00:46:42,292
ฉันมีของฝากอยู่ตรงนี้
พร้อมที่จะกำจัดพวกกะเทยออกไป
เชื่อฉัน.

849
00:46:42,366 --> 00:46:45,961
เพียงจำไว้ว่ามันมากกว่านั้น
ของการช่วยชีวิตมากกว่า
อาละวาด ใช่ไหม?

850
00:46:46,069 --> 00:46:49,561
เฮ้ มาเลยเพื่อน
คุณก็รู้ว่าฉันต้องนำมา
แม่ใหญ่ผ่าน

851
00:46:50,908 --> 00:46:52,876
คุณได้ .50 ขึ้นไปเหรอ?
แน่นอนทำ

852
00:46:52,943 --> 00:46:55,070
อะไรวะ?
อะไรวะ
คุณกำลังพยายามยิงใช่ไหม?

853
00:46:55,145 --> 00:46:56,134
เครื่องบินจัมโบ้เจ็ทลงมาจากท้องฟ้าเหรอ?

854
00:46:56,313 --> 00:46:57,541
ระเบิดดวงจันทร์?

855
00:46:57,614 --> 00:47:01,072
กะเทยเหล่านี้ทำ
การเคลื่อนไหวที่ผิดพลาดเพียงครั้งเดียวเหล่านี้
พวกหมางีบสกปรก

856
00:47:01,151 --> 00:47:03,449
ฉันไม่ได้พยายามที่จะเป็น
อยู่ที่นี่ทั้งวัน
และฉันบอกคุณว่าอะไร

857
00:47:03,520 --> 00:47:06,819
ไอ้สารเลวนั่นเลี้ยง
ขวางทาง
เยี่ยมเลยไอ้

858
00:47:10,861 --> 00:47:15,321
เคฟล่าร่วมเพศ ยังไงล่ะ
ฉันต้องเย็บมันอึนี้
คันมาก

859
00:47:26,777 --> 00:47:30,076
ให้ฉันถามคำถามคุณ
คุณได้ยินจาก
ไอ้นั่นคีธเหรอ?

860
00:47:30,147 --> 00:47:32,672
หรือเขายังร่วมเพศอยู่
กับสิ่งเล็กๆ น้อยๆ นั้น
สาวผิวสี?

861
00:47:32,749 --> 00:47:35,217
ฉันไม่ได้พยายามที่จะ
แบ่งเหงื่อออก
ของไอ้เวรนั่น

862
00:47:35,285 --> 00:47:37,378
ใช่แล้วไอ้นั่นไอ้เพื่อน

863
00:47:37,454 --> 00:47:40,685
ยังไงเราก็ได้กันและกัน
นั่นคือความรักทั้งหมด
เราจะต้อง

864
00:47:40,757 --> 00:47:41,849
รู้สึกถึงฉันไหม?

865
00:47:42,526 --> 00:47:44,357
คุณรู้สึกถึงฉันไหมสาวน้อย?

866
00:47:45,362 --> 00:47:46,761
โอ้รอสักครู่

867
00:47:47,264 --> 00:47:49,892
ฉันคิดว่ารถไฟโฮ
เพิ่งมาถึง

868
00:47:51,368 --> 00:47:55,566
สาปแช่ง! ไอ้สารเลวสี่ตัว
นั่นคือลูกเรือของคุณ

869
00:47:55,639 --> 00:47:57,106
เฮ้ คุณมีเพศสัมพันธ์ เอาล่ะ.

870
00:47:57,174 --> 00:48:01,042
เพศสัมพันธ์คุณและวิกผมร่วมเพศนี้
เพราะเรื่องไร้สาระนี้
กำลังกวนประสาทฉัน

871
00:48:02,279 --> 00:48:03,678
ฉันกำลังออกเดินทาง

872
00:48:05,616 --> 00:48:10,383
ฉันจะไปทำใจให้สบาย
โถงทางเดินจนกระทั่งพวกเขา
ขึ้นมาในลิฟต์

873
00:48:10,454 --> 00:48:11,853
และคุณบอกฉันว่า
เอาล่ะ?

874
00:48:14,091 --> 00:48:17,288
คุณเพียงแค่ลุกขึ้นไปที่นั่น
และทำสิ่งที่คุณทำ สาวน้อย

875
00:48:17,361 --> 00:48:20,990
แม่อยู่ข้างหลังคุณ
แม่อยู่ข้างหลังคุณนะที่รัก

876
00:48:24,668 --> 00:48:25,726
(โทรศัพท์ RlNGS)

877
00:48:25,802 --> 00:48:27,064
เซอร์นา: บัซซี่เหรอ? บัซ?

878
00:48:27,137 --> 00:48:29,867
ใช่แล้ว ฉันเอง
เอาล่ะ คุณได้รับคลิกไหม?
อะไรก็ตาม?

879
00:48:29,940 --> 00:48:32,101
ไม่ ไม่มีอะไรอยู่ที่ฝั่งของฉัน

880
00:48:32,175 --> 00:48:35,008
แล้วเรามองยังไงล่ะ?
ดูดีมาก.

881
00:48:35,078 --> 00:48:36,705
โคตรตื่นเต้นเลย
ที่จะได้ยินมัน

882
00:48:36,780 --> 00:48:39,613
ดังนั้นการนั่งลงนี้
คุณต้องรู้สึกถึงมัน
จากพวกเขาใช่ไหม?

883
00:48:39,683 --> 00:48:41,947
เลือดเย็น
ซิด. ตาตาย.

884
00:48:42,019 --> 00:48:45,785
โอเค ใช่ ดี
คุณก็ถึงโรงแรมแล้ว
ทุกอย่างเรียบร้อยดีใช่ไหม?

885
00:48:45,856 --> 00:48:47,187
มันเงียบ

886
00:48:47,257 --> 00:48:48,383
ดังนั้นคุณไม่ได้
เห็นอะไรไหม?

887
00:48:48,458 --> 00:48:51,291
ไม่มีสัญญาณของปัญหา
ไม่มีใครซุ่มซ่อน
ไม่มีการคุกคามเหรอ? ไม่มีอะไร?

888
00:48:51,361 --> 00:48:53,852
ไม่อย่างแน่นอน
เราไม่ได้อะไรเลย
ที่ต้องกังวล

889
00:48:53,931 --> 00:48:55,592
อิสราเอลเข้าแล้ว
ตอนนี้เพนต์เฮาส์ใช่ไหม?

890
00:48:55,666 --> 00:48:58,134
ใช่. ฉันเดาว่าเขา
ถูกซ่อนอยู่ที่นั่น
เป็นเวลาหนึ่งสัปดาห์หรือมากกว่านั้น

891
00:48:58,201 --> 00:49:00,192
เราเป็นยังไงบ้าง ตรงเวลาไหม?
ชาวสวีเดนถูกส่งตัวไปแล้ว

892
00:49:00,270 --> 00:49:01,259
เขาบินเอง

893
00:49:01,438 --> 00:49:05,272
เอาล่ะไอ้เอาล่ะ
ดังนั้นเขาจึงมุ่งหน้าไป
ถึงทาโฮแล้วใช่ไหม?

894
00:49:05,342 --> 00:49:07,742
ใช่. เราเข้าแล้ว
รอยเท้าเล็กน้อย
ตอนนี้ บัซซี่

895
00:49:07,811 --> 00:49:10,473
มันเป็นเรื่องของใคร
เอาชนะใครได้นะรู้ไหม?

896
00:49:10,547 --> 00:49:12,378
เราแค่ต้องได้รับ
ไปอิสราเอลก่อน

897
00:49:12,449 --> 00:49:13,643
มันกำลังจะเสร็จแล้วซิด

898
00:49:13,717 --> 00:49:17,915
เราต้องไปหาเขานะบัซ
ทุกอย่างและฉันหมายถึง
ทุกอย่างกำลังขี่อยู่บนนี้

899
00:49:17,988 --> 00:49:21,651
เราจะไปเอาอิสราเอล
เชื่อฉัน.

900
00:49:30,701 --> 00:49:33,295
HUGO ในรายการบันทึก:
คุณเปิดประตูบ้าๆ

901
00:50:13,577 --> 00:50:15,010
เจ้าหน้าที่: ฉันขอโทษครับ.

902
00:50:15,078 --> 00:50:16,375
แต่นี่เป็นเพียงดวงตาเท่านั้น

903
00:50:16,446 --> 00:50:18,346
พวกเขาบอกให้ฉันไปส่งถึงมือ

904
00:50:34,498 --> 00:50:36,159
สิ่งนี้มาจากไหน?

905
00:50:36,400 --> 00:50:39,062
พวกเขาขุดมันขึ้นมา
ในเอกสารสำคัญซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของ
การสืบสวนของสปาราซซา

906
00:50:57,320 --> 00:50:58,548
มีใครเห็นสิ่งนี้อีกไหม?

907
00:50:58,622 --> 00:51:02,456
มีเพียงตัวผู้อำนวยการเองเท่านั้น
เขาถามคุณแบบนั้น
ติดต่อเขาทันที

908
00:51:03,727 --> 00:51:06,560
เราควรแจ้ง.
เมสเนอร์และคาร์รูเธอร์ส?

909
00:51:08,231 --> 00:51:11,029
ไม่ สิ่งต่างๆ มีการเปลี่ยนแปลง

910
00:51:11,101 --> 00:51:12,466
รับผู้อำนวยการ
บนโทรศัพท์

911
00:51:12,536 --> 00:51:15,198
และมีเครื่องบินเจ็ตของเรา
ที่ลานบินที่ LAX
ภายในครึ่งชั่วโมง

912
00:51:15,272 --> 00:51:16,261
ครับท่าน.

913
00:51:27,317 --> 00:51:28,306
เจ้าหน้าที่!

914
00:51:28,985 --> 00:51:31,180
ฮิวโก้ เกิดอะไรขึ้นเพื่อน?
ขวา.

915
00:51:31,455 --> 00:51:33,753
ใช่แล้ว เฮ้
คุณพร้อมที่จะเข้าไปแล้ว

916
00:52:12,329 --> 00:52:14,957
เฮ้เพื่อน
วิโตลีอยู่ไหนเนี่ย?

917
00:52:18,101 --> 00:52:22,197
คุณหมายถึงเพศสัมพันธ์เหรอ? ฉันไม่ได้
พยายามทำความสะอาดสิ่งนี้
อึตัวเองเพื่อน

918
00:52:22,272 --> 00:52:24,763
เฮ้ อย่าแม้แต่จะคิด
ฉันกำลังสัมผัสเสื้อคลุมของผู้ชายของฉัน

919
00:52:24,841 --> 00:52:27,867
ที่ฉันรู้
คุณมันบ้าไปหมดแล้ว
คุณไม่มีจุดมุ่งหมาย

920
00:52:28,278 --> 00:52:31,441
ผู้ชายสิ่งที่มีเพศสัมพันธ์
คุณกำลังคิดอยู่หรือเปล่า
ปล่อยพวกมันไว้ข้างหลังไอ้พวกเวร ฮิวโก้?

921
00:52:31,515 --> 00:52:35,508
ฉันเดิมพันคุณกระเจี๊ยวของคุณ
กำลังสลายตัว
ตามที่เราพูด ผู้เล่น!

922
00:52:35,919 --> 00:52:39,946
ไอ้เหี้ยเอ๊ย
ตอนนี้สิ่งที่มีเพศสัมพันธ์
ผิดกับคุณเพื่อนเหรอ?

923
00:52:40,023 --> 00:52:41,115
ฮิวโก้!

924
00:53:33,109 --> 00:53:35,202
แล้วเมคเลนทำอะไร
ต้องพูดเหรอ?

925
00:53:36,613 --> 00:53:38,308
พวกมันใกล้เข้ามาแล้วเพื่อน

926
00:53:38,381 --> 00:53:42,715
ได้ประมาณหนึ่งกำมือ
ของจุดซื้อขายแล้ว
เราใกล้จะถึงแล้ว

927
00:53:43,453 --> 00:53:45,444
คุณเป็นอะไร
สั่นเพื่อเพื่อน?

928
00:53:48,005 --> 00:53:50,496
แต่มันก็ดีไปหมดใช่ไหม?
ใช่.

929
00:53:54,344 --> 00:53:58,747
มองมาที่ฉันผู้ชาย
มองมาที่ฉัน
ว่าไง? ฉันกำลังทำงาน.

930
00:53:59,750 --> 00:54:01,911
ใช่แล้ว
ว่าไง?

931
00:54:02,753 --> 00:54:04,812
คุณเชื่อในความภักดี
ใช่ไหม?

932
00:54:04,888 --> 00:54:06,446
ฉันเชื่อในความภักดีหรือไม่?

933
00:54:06,523 --> 00:54:08,582
โดยเฉพาะ
ความภักดีแบบหนึ่ง

934
00:54:08,659 --> 00:54:12,060
ที่ไหนเป็นอย่างอื่น
ไอ้สารเลวที่มีเหตุผล
เหมือนตัวฉันเอง

935
00:54:12,129 --> 00:54:14,825
ใส่ของเขาเอง
ผลประโยชน์สูงสุดนอกเหนือจากนั้น...
นั่นเป็นเหตุผลที่คุณเป็นผู้ชายของฉัน

936
00:54:14,898 --> 00:54:17,059
เพราะข้างนอกมีสุนัขเจ้ากรรม

937
00:54:17,801 --> 00:54:20,292
ความจงรักภักดีแบบนั้น
ไอ้บ้าของฉัน

938
00:54:21,538 --> 00:54:23,506
อย่าทุ่มเทอีกต่อไป

939
00:54:23,574 --> 00:54:25,474
หรือผู้ศรัทธา
คุณกำลังพยายามจะพูดอะไร?

940
00:54:25,542 --> 00:54:28,443
สิ่งที่ฉันได้พูดออกไป
ฉันจำเป็นต้องได้รับหัวของคุณ
ของการรักษาความปลอดภัยในขณะนี้

941
00:54:28,512 --> 00:54:30,480
เขาไม่รับสาย
ส่วนขยาย

942
00:54:30,547 --> 00:54:32,378
ฉันรู้ว่า.
พวกเขาอยู่ชั้นไหน?

943
00:54:32,449 --> 00:54:34,883
ฉันไม่รู้ตอนนี้
ชั้นอะไร
พวกเขาอยู่หรือเปล่า ริคกี้?

944
00:54:34,952 --> 00:54:38,080
โอเค คุณรู้ไหม
นั่นคือหนึ่งในพวกเรา
ตรงนั้น

945
00:54:39,056 --> 00:54:40,387
ขออนุญาต?

946
00:54:43,861 --> 00:54:45,158
ขออนุญาต?

947
00:54:45,796 --> 00:54:47,058
ขอโทษครับท่าน
ใช่.

948
00:54:47,131 --> 00:54:48,928
ตัวแทนพิเศษ
โดนัลด์ คาร์รูเธอร์ส, FBl.

949
00:54:48,999 --> 00:54:50,967
ฉันต้องไปถึงให้ได้
ระดับเพนต์เฮาส์ของคุณ
ทันที

950
00:54:51,034 --> 00:54:52,433
ฉันกำลังมุ่งหน้าไปที่นั่น
ตอนนี้. แน่นอน.

951
00:54:52,503 --> 00:54:54,994
นี่เป็นเรื่องฉุกเฉินหรือไม่?
หวังว่าจะไม่

952
00:55:12,222 --> 00:55:13,519
ฉันกำลังลงไป.

953
00:55:14,191 --> 00:55:15,749
ฉันจะเดิมพันว่าคุณเป็น

954
00:55:22,466 --> 00:55:24,127
เป็นคนใจแคบ.

955
00:55:25,969 --> 00:55:27,163
คุณพูดอะไร?

956
00:55:27,237 --> 00:55:29,000
ไม่ใช่คุณ.
ไอเหี้ยบางคนอยู่บนลิฟต์

957
00:55:29,072 --> 00:55:32,041
พวกนี้เป็นหมาเหรอ
เป็นการถาวร
ควันแตกหรืออะไร?

958
00:55:32,609 --> 00:55:36,170
โอ้รอรอรอรอ
รถไฟโฮ
ออกจากสถานีแล้ว

959
00:55:36,246 --> 00:55:37,611
ใช่แล้ว พวกเขากำลังมุ่งหน้าไป
ตรงถึงคุณ

960
00:55:37,681 --> 00:55:39,410
ดี.
นังสารเลว

961
00:55:39,483 --> 00:55:41,246
แต่นั่นคือบทบาท
คุณอยากเล่น

962
00:55:41,318 --> 00:55:43,479
ใช่ที่กล่าวว่า
มากมายเกี่ยวกับคุณ

963
00:55:43,554 --> 00:55:45,579
โฮ โฮ มาก

964
00:55:53,297 --> 00:55:54,889
ว่าไงจี?

965
00:55:54,965 --> 00:55:58,799
พูดมาเลย พูดออกมา.

966
00:55:58,869 --> 00:56:01,394
นังบ้า ฉันกำลังจะลูกบอลนี้

967
00:56:01,905 --> 00:56:05,272
เอาล่ะ. พังก์.

968
00:56:05,342 --> 00:56:06,604
ไม่มันไม่ใช่
ทำให้ฉันชัดเจน

969
00:56:06,677 --> 00:56:07,701
นี่เป็นครั้งแรก
ฉันได้ยินเรื่องนี้

970
00:56:07,778 --> 00:56:09,973
ติดต่อไปแล้ว
เจ้าหน้าที่คาร์รูเธอร์ส?

971
00:56:10,380 --> 00:56:13,474
ใช่ การรับเซลล์ข้างบนนี้
แย่มาก แต่จนกว่าคุณจะ
หรือฉันพูดกับเขา

972
00:56:13,550 --> 00:56:15,381
เขาเป็น SAC และเขาก็เป็น
ผู้ชายที่ฉันตอบ...

973
00:56:15,452 --> 00:56:16,851
นักข่าว: เกี่ยวกับตัวตน
ของทั้งสองร่าง...

974
00:56:16,920 --> 00:56:18,444
ดูสิ ในเวลาไม่ถึงชั่วโมง
คุณจะมี

975
00:56:18,522 --> 00:56:20,752
เจ้าหน้าที่ภาคสนาม 40 ถึง 50 คี่
มาถึงทะเลสาบทาโฮ

976
00:56:20,824 --> 00:56:22,223
โดยไม่มีเบาะแสแม้แต่น้อย
ว่าทำไม

977
00:56:22,292 --> 00:56:24,590
เราได้รับคำสั่งสอน
เพื่อเอาเอลเรเอลไป
เข้าไปอยู่ในความดูแลคุ้มครอง

978
00:56:24,661 --> 00:56:25,787
นั่นเป็นการผ่าตัดที่มีคนสองคน

979
00:56:25,863 --> 00:56:27,922
สิ่งที่คุณกำลังอธิบายตอนนี้
เป็นการเคลื่อนไหวที่ใหญ่กว่ามาก

980
00:56:27,998 --> 00:56:30,489
เมสเนอร์?
ฟัง. ถือมันไว้ ฉันต้องการ
เพื่อคุยกับล็อค

981
00:56:30,567 --> 00:56:31,556
รับโทรศัพท์เขา

982
00:56:31,635 --> 00:56:33,535
หากสถานการณ์เปลี่ยนไป
ฉันต้องได้ยินมันจากเขา

983
00:56:33,604 --> 00:56:35,094
คุณเมสเนอร์?
ใช่. นี่ใครคะ?

984
00:56:35,172 --> 00:56:37,504
ลองดูที่
ฮอลลิส เอลมอร์.
ถิ่นที่อยู่ในเวกัส

985
00:56:37,574 --> 00:56:38,666
เคยเป็น
โดยมี PD ข้างล่างนั่น

986
00:56:38,742 --> 00:56:40,539
เจ้าหน้าที่เมสเนอร์
เราเอารถกลับมาแล้ว

987
00:56:40,611 --> 00:56:44,274
รถอะไร?
รถของดูปรี. '89
คาดิลแลค ซีดาน เดอวิลล์

988
00:56:44,348 --> 00:56:47,476
คุณพบมันที่ไหน?
โครงสร้างที่จอดรถ
ที่ชนเผ่าเร่ร่อน

989
00:57:03,200 --> 00:57:04,690
ค่าโสหุ้ยจำเป็นหรือไม่?

990
00:57:04,768 --> 00:57:07,032
ปิดค่าใช้จ่าย! ตอนนี้!

991
00:57:07,104 --> 00:57:09,595
ไม่ใช่รายละเอียดต่ำอย่างแน่นอน
นี่เหรอ?
ไม่ครับ.

992
00:57:09,673 --> 00:57:10,935
โรงแรมล็อคดาวน์เลยเหรอ?

993
00:57:11,008 --> 00:57:13,203
ฉันไม่สามารถบอกคุณได้ว่า
ตอนนี้ครับท่าน

994
00:57:13,277 --> 00:57:15,768
ฮิวโก้ นี่มันบ้าอะไรเนี่ย
กับคุณเพื่อน?

995
00:57:16,413 --> 00:57:21,282
อะไรนะ คุณติดอยู่กับคนโง่
หรืออะไร? ฉันรู้. คุณขี่
รถบัสคันเล็กไปโรงเรียน

996
00:57:21,818 --> 00:57:25,879
เฮ้เพื่อน หยุดใช้เถอะ
โลชั่นโคตรๆนั่นเพื่อน
คุณดูเหมือนหุ่นเชิดเลย

997
00:57:26,590 --> 00:57:28,558
และอย่าปล่อยให้ผู้หญิงเลวของคุณ
อย่าตัดผมอีกนะเพื่อน

998
00:57:28,625 --> 00:57:31,594
ดูเหมือนเธอใส่ชาม
ในอึนั้นเพื่อน สาปแช่ง.

999
00:57:31,662 --> 00:57:34,825
เฮ้ แต่คุณต้องนำมาด้วย
ก้นของคุณที่นี่และ
ช่วยฉันหน่อย ฮิวโก้ จริง ๆ

1000
00:57:34,898 --> 00:57:37,025
ฉันไม่ได้ทำความสะอาดทั้งหมดนี้
อึขึ้นตัวเองเพื่อน

1001
00:57:37,100 --> 00:57:39,898
ฉันเหนื่อยแล้ว.
ฉันไม่ได้ไม่มีร่วมเพศ
คนทำความสะอาดนะเพื่อน

1002
00:57:39,970 --> 00:57:42,598
จริงๆ. เอาตูดของคุณมา
ลงที่นี่ อึ.

1003
00:57:42,673 --> 00:57:43,662
(ช็อต FlRED)

1004
00:57:44,241 --> 00:57:45,833
(ก๊าซธรรมชาติ)

1005
00:57:54,818 --> 00:57:55,807
อะไรวะ?

1006
00:57:58,722 --> 00:58:01,213
นรกไม่มี
คุณไม่ได้ทำอย่างนั้นเพื่อน

1007
00:58:06,430 --> 00:58:08,261
คุณจะพูดอะไรกับเมคเลน?

1008
00:58:09,032 --> 00:58:12,695
สิ่งที่ฉันพูดอยู่เสมอ
มาทำข้อตกลงกันเถอะ

1009
00:58:13,437 --> 00:58:14,665
คุณเห็นไหม

1010
00:58:15,472 --> 00:58:19,135
นี่คือหนึ่งในนั้น
ช่วงเวลาที่หายากที่ไหน
ลาของคุณได้รับโอกาส

1011
00:58:19,209 --> 00:58:20,369
พูดตามตรงเลย

1012
00:58:22,779 --> 00:58:26,840
ถ้าฉันถามคุณว่าอะไร
คุณพูดกับเมคเลนว่า
ถือว่าอึเป็นวาทศิลป์

1013
00:58:27,751 --> 00:58:29,343
ถือว่าฉันรู้แล้ว

1014
00:58:31,121 --> 00:58:32,918
คุณเห็นอะไรตอนนี้?

1015
00:58:33,924 --> 00:58:37,087
คุณเห็นอย่างแน่นอนและเท่านั้น

1016
00:58:37,961 --> 00:58:42,898
สิ่งที่ฉันเลือกที่จะแสดงให้คุณเห็น
นั่นคือภาพลวงตา ลิวี่

1017
00:58:43,066 --> 00:58:47,867
นั่นคือเรื่องโกหกนั่นเอง
ฉันบอกตาของคุณ
สร้างความมหัศจรรย์ให้เกิดขึ้น

1018
00:58:47,938 --> 00:58:52,341
ในขณะนี้
ในเสี้ยววินาทีนั้น

1019
00:58:52,576 --> 00:58:56,410
แต่กลับมองเห็นด้านหลัง
ไอ้สารเลวคนนี้และรู้ดี

1020
00:58:59,316 --> 00:59:02,114
มันเป็นเรื่องไร้สาระทั้งหมด
ใช่แล้ว คุณกำลังพูดไร้สาระ

1021
00:59:02,185 --> 00:59:06,383
แต่ฉันสร้างมันขึ้นมาได้ ฉันก็ทำได้
เลื่อนมันไป ฉันทำได้
เหมือนจริงเหมือนห้องนี้

1022
00:59:06,456 --> 00:59:10,483
นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมฉันถึงมีค่าที่นี่
ลวี่ และนั่นคือเหตุผล
คุณไม่ได้

1023
00:59:10,560 --> 00:59:12,585
ฉันไม่มีค่าเหรอ?
ฉันขอโทษ.

1024
00:59:12,662 --> 00:59:16,063
ฉันรักคุณ. ฉันไม่เคย
อยากให้มันเป็นเช่นนี้
คุณรู้ไหมว่า

1025
00:59:16,133 --> 00:59:20,160
มันไม่สำคัญ
สิ่งที่คุณต้องการ
มันเป็นสิ่งที่คุณทำ

1026
00:59:21,238 --> 00:59:24,207
ถ้าคุณคิดว่าชายชราพรีโม
อาจทำให้อึของคุณบิดเบี้ยวได้

1027
00:59:26,109 --> 00:59:28,703
รอจนกว่าคุณจะเห็น
ฉันกำลังจะทำอะไรที่นี่

1028
00:59:59,743 --> 01:00:01,301
ฉันไม่เชื่อสิ่งนี้

1029
01:00:04,614 --> 01:00:06,605
แบตหมดเกลี้ยงเลย

1030
01:00:08,785 --> 01:00:12,744
ลืมมันซะ คุณจะไม่ได้รับ
สัญญาณในนี้
คุณจะต้องรอ

1031
01:00:13,290 --> 01:00:16,521
แล้วสายนั้นล่ะ?
ติดต่อไม่ได้.
คนของคุณกับเรื่องนั้นเหรอ?

1032
01:00:16,593 --> 01:00:19,221
ไม่ โทรศัพท์พวกนี้
มีการเดินสายไฟโดยตรง
เพื่อการบำรุงรักษา

1033
01:00:19,296 --> 01:00:21,560
แต่เมื่อเราไปถึง
เพิง
โทรลงไปได้นะครับ

1034
01:00:21,631 --> 01:00:24,156
ฉันจะมีลิฟต์
ออฟไลน์แล้วครับท่าน

1035
01:00:28,171 --> 01:00:29,763
ล็อค : ปาสกวาเล่ อคอสต้า

1036
01:00:29,840 --> 01:00:33,105
ทหารรับจ้างเงินเลือด
เอล เอสตราโก.

1037
01:00:33,977 --> 01:00:35,308
โรคระบาด

1038
01:00:36,046 --> 01:00:38,606
เมื่อเขาถูกจับได้
โดย SAS ในเบลฟัสต์

1039
01:00:38,682 --> 01:00:41,776
และในคุกเขาก็เคี้ยวออก
ปลายนิ้วของเขาจนถึงกระดูก

1040
01:00:47,557 --> 01:00:49,548
ทำไมคุณไม่
มีการบำรุงรักษาไหม?

1041
01:00:50,393 --> 01:00:53,055
ทำอะไรครับ?
ปิดลิฟต์ลง

1042
01:00:53,130 --> 01:00:56,497
การปิดระบบฉุกเฉิน
ของการยกระดับทั้งหมดของเรา
ระบบลิฟท์ครับ?

1043
01:00:56,566 --> 01:00:58,591
ไม่ นั่นจะต้องเป็นอย่างนั้น
จัดการโดยพนักงานของฉันครับ

1044
01:01:11,481 --> 01:01:13,676
นานแค่ไหนที่คุณ
ทำงานที่นี่เหรอ?

1045
01:01:14,784 --> 01:01:16,115
ใบแจ้งหนี้?

1046
01:01:19,356 --> 01:01:23,019
MAN: โอ้พระเจ้า ฉันต้องการ
รถพยาบาลเพื่อบิล!
ฉันอยู่ในห้องรักษาความปลอดภัย

1047
01:01:39,209 --> 01:01:41,040
คุณอยู่ไหน.
ใกล้เพนต์เฮาส์ใช่ไหม?
ไม่ ไม่

1048
01:01:41,111 --> 01:01:42,703
แต่นั่นแน่นอน
เสียงเหมือนเสียงปืน

1049
01:01:42,779 --> 01:01:44,110
และฉันไม่รู้
มันมาจากไหน

1050
01:01:44,181 --> 01:01:46,046
มันคือ lFB ของคุณเพื่อน
มีคนเอาหูฟังมา..

1051
01:01:46,116 --> 01:01:47,447
คุณเพียงแค่หยิบขึ้นมา
สัญญาณของพวกเขา

1052
01:01:47,517 --> 01:01:50,350
เราต้องการระบบรักษาความปลอดภัยของโรงแรมโนแมด
เพื่อล็อคลิฟต์
ทันที

1053
01:01:50,420 --> 01:01:53,480
สาว. กรุณาอย่าบอกฉัน
ไอ้สารเลวคนนี้
เพิ่งออกไป

1054
01:01:53,557 --> 01:01:55,991
ไอ้พวกโง่พวกนี้
อะไร เกิดอะไรขึ้น? อะไร

1055
01:01:56,059 --> 01:01:59,893
ไอ้ระบบรักษาความปลอดภัยโคตรๆ
การปิดลิฟต์
ในอาคารของคุณ

1056
01:02:03,466 --> 01:02:04,558
เสียงอัตโนมัติ:
กรุณาอยู่ในความสงบ

1057
01:02:04,634 --> 01:02:05,692
ตอนนี้นั่นคือพลังที่นั่น

1058
01:02:05,769 --> 01:02:10,331
มีบริการลิฟต์แล้ว
ระงับชั่วคราวและ
จะกลับมาทำงานอีกครั้งในไม่ช้า

1059
01:02:11,007 --> 01:02:12,634
กรุณาอยู่ในความสงบ

1060
01:02:12,709 --> 01:02:17,237
มีบริการลิฟต์แล้ว
ระงับชั่วคราวและ
จะกลับมาทำงานอีกครั้งในไม่ช้า

1061
01:02:17,314 --> 01:02:19,145
เอาล่ะมาเริ่มกันเลย

1062
01:02:30,594 --> 01:02:32,789
ฉันอยากจะเลือกพวกเขาลงไปที่นั่น
ในลิฟต์

1063
01:02:33,563 --> 01:02:36,999
ท่อเพิ่มเติม. เอาล่ะท่อเพิ่มเติม
ท่ออีกนิดหน่อย

1064
01:02:44,274 --> 01:02:45,935
นั่นเป็นวิธีที่เราทำ!

1065
01:02:46,743 --> 01:02:48,608
ตอนนี้โอเคโอเค

1066
01:02:48,678 --> 01:02:54,139
ตอนนี้ฉันเป็นพยาบาลวิชาชีพ
และนี่คืออ่างอาบน้ำของฉัน
ไม่ถึงครึ่งชั่วโมงที่แล้ว

1067
01:02:55,485 --> 01:02:57,919
อุ๊ย.
เราจะดูแลเรื่องนั้น

1068
01:02:57,988 --> 01:03:01,355
เฮ้ บูกี้!
ฉันต้องการให้คุณเข้าไป

1069
01:03:01,424 --> 01:03:04,154
ไปเอาแผ่นทำความร้อนของฉันมา
เอาผ้าห่มของฉันไป

1070
01:03:04,227 --> 01:03:07,822
นานาไม่อยู่ระหว่างการฝึก
ได้เลย ของคุณยาย
ผู้ช่วยคนสำคัญเหรอ?

1071
01:03:07,897 --> 01:03:10,365
นานา, นานา. นานา?

1072
01:03:11,167 --> 01:03:12,794
คุณยายจะได้มัน ไปต่อ.

1073
01:03:12,869 --> 01:03:14,803
ก้นเทวดาตัวน้อย

1074
01:03:14,871 --> 01:03:17,339
ฉันรู้สึกเหมือน
คุณกำลังสบตาฉันอยู่ เพื่อน!

1075
01:03:18,575 --> 01:03:20,702
ฉันไม่ชอบผู้หญิงพังค์
กำลังสบตาฉัน

1076
01:03:20,777 --> 01:03:24,076
คุณมีเนื้อวัวไหม? คุณมีเนื้อวัวไหม?
คุณต้องการสิ่งนี้บ้างไหม? ใช่.

1077
01:03:33,356 --> 01:03:34,846
อะไร อะไร

1078
01:03:35,625 --> 01:03:37,957
ดู? ทักษะ. ทักษะ.

1079
01:03:43,566 --> 01:03:45,158
หยุดมันซะ

1080
01:03:52,309 --> 01:03:53,298
ใช่!

1081
01:03:55,679 --> 01:03:57,772
นักข่าวหญิง:
...ผู้ชายสองคนนั้นคือ.
ถูกสังหารที่นี่เมื่อเช้าวันนี้

1082
01:03:57,847 --> 01:04:01,044
ตามที่เจ้าหน้าที่คาดการณ์ไว้
การหายตัวไปอย่างเห็นได้ชัด
หนึ่งในสาม

1083
01:04:01,117 --> 01:04:02,948
ชื่อของเหยื่อรายหนึ่ง
กำลังถูกระงับ

1084
01:04:03,019 --> 01:04:04,987
แต่เป็นเหยื่ออีกราย
ในการถูกระบุตัวตน
อย่างแจ็ค ดูปรี...

1085
01:04:05,055 --> 01:04:06,079
(โทรศัพท์ RlNGlNG)

1086
01:04:06,156 --> 01:04:11,025
โอ้อึ ให้ตายเถอะ!
ไอ้สารเลว! เชี่ยเอ้ย!

1087
01:04:11,094 --> 01:04:13,824
นักข่าวชาย:
รถจดทะเบียนแล้ว
ในนามนายดูปรี

1088
01:04:13,897 --> 01:04:17,424
ได้รับการกู้คืนแล้ว
ในลานจอดรถ
โนแมด โฮเต็ล แอนด์ คาสิโน

1089
01:04:18,368 --> 01:04:20,802
ดอน ถ้าคุณได้ยินสิ่งนี้
ฉันอยู่ในโรงแรมฝั่งเหนือ

1090
01:04:21,705 --> 01:04:23,673
IVY: ฉันเปลี่ยนชีวิตเพื่อคุณ

1091
01:04:25,108 --> 01:04:28,441
คุณไม่จำเป็นต้องล้าง
เลือดของชายอีกคนออก

1092
01:04:29,412 --> 01:04:32,575
ขุดมันออกมา
เล็บของคุณ
คุณมีพวกเราเพื่อสิ่งนั้น

1093
01:04:33,183 --> 01:04:35,913
คุณไม่เคยทำ
ไม่มีเนื้อจริงด้วยตัวคุณเอง

1094
01:04:36,486 --> 01:04:38,579
อึเหมือนแสง
ในลาอย่างที่คุณเป็น

1095
01:04:38,655 --> 01:04:40,452
เดิมพันว่าคุณไม่เคย
จะต้องไม่ทำอะไรเพิ่มเติม

1096
01:04:40,523 --> 01:04:42,787
ยิ่งกว่ากำปั้นร่วมเพศ
ทั้งชีวิตของคุณ
ไอวี่...

1097
01:04:42,859 --> 01:04:46,590
ดังนั้นถ้าคุณคิดว่าฉันจะปล่อย
ตูดพังค์ตัวน้อยของคุณ
กับสิ่งสกปรกที่ฉันทำ...

1098
01:04:46,663 --> 01:04:47,687
ฟังฉันนะ

1099
01:04:47,764 --> 01:04:50,232
...ขายฉันออกไปเหมือน
ไอ้เหี้ยสนามโคตร...

1100
01:04:50,300 --> 01:04:52,928
คุณก็รู้ว่าฉันจะไม่ทำ
...ส่งฉันไปที่ feds
เหมือนชิปตัวสุดท้ายของคุณ...

1101
01:04:53,002 --> 01:04:54,401
ไม่ว่าคุณจะคิดอย่างไร
อะไรก็ตาม...

1102
01:04:54,471 --> 01:04:56,996
คุณจะต้องเป็น
ออกจากของคุณ
ใจโคตรๆ

1103
01:04:57,073 --> 01:04:58,062
ถ้าคุณ...

1104
01:04:58,141 --> 01:04:59,301
ไอ้เวร! ไอ้เวร!

1105
01:05:02,445 --> 01:05:04,208
คุณหมดใจแล้ว
ใจโคตร!

1106
01:05:04,280 --> 01:05:05,645
คุณระยำขึ้น ...

1107
01:05:07,984 --> 01:05:09,144
คุณมันโคตรเลวเลย เลิฟ!

1108
01:05:09,219 --> 01:05:10,379
ฮิวโก้! คุณตี?
เลขที่! ไม่ ไม่ ไม่!

1109
01:05:10,453 --> 01:05:13,911
คุณอิสราเอล!
ฉันอยู่ที่นี่!
ไอวี่พยายามจะฆ่าฉัน!

1110
01:05:13,990 --> 01:05:15,787
แม่งเอ้ย!
เชี่ยเอ้ย!

1111
01:05:15,859 --> 01:05:17,190
เข้าที่นี่!
มาเร็ว.

1112
01:05:18,962 --> 01:05:19,951
อึ.

1113
01:05:20,029 --> 01:05:22,725
วางปืนเจ้าบ้านั่นลงเดี๋ยวนี้
หรือคุณเป็นคนตายแล้ว!

1114
01:05:24,667 --> 01:05:26,498
พระเยซูคริสต์ บีนี่ตายแล้ว

1115
01:05:37,914 --> 01:05:39,541
คุณฆ่าบีนี่

1116
01:05:39,616 --> 01:05:43,143
วางปืนลง
เขาไม่มีอะไรเลย
พาเขาออกไปจากที่นี่

1117
01:05:43,219 --> 01:05:44,846
จิมมี่ ข้อมือเขาสิ
ใส่เขาเข้าไป...

1118
01:05:44,921 --> 01:05:46,912
พาเขาไป
ทางออกบริการ มันรวดเร็ว.

1119
01:05:47,090 --> 01:05:49,490
กลับมาที่นี่
เราจะจัดการส่วนที่เหลือเอง
คุณสบายดีไหม ฮิวโก้?

1120
01:05:49,559 --> 01:05:52,289
เขาสบายดี
เขากำลังจะยอมแพ้เรา
ถึงรัฐบาลกลาง ฮิวโก้!

1121
01:05:52,362 --> 01:05:53,954
โย่ ออกไปจากที่นี่
ฮิวโก้เพื่อน!

1122
01:05:54,030 --> 01:05:56,260
เขาทำงานกับพวกเขาผู้คน
ฮิวโก้!

1123
01:05:56,332 --> 01:05:59,028
มันเป็นเรื่องไร้สาระทั้งหมด
คุณรู้ไหมฮิวโก้

1124
01:05:59,102 --> 01:06:01,627
คุณสบายดีไหม?
คุณอยู่กับฉัน
อยู่กับฉัน.

1125
01:06:01,704 --> 01:06:05,037
เมคเลนจะโทรมา
วินาทีก็ได้ โอเคไหม?
เอาล่ะ? คุณกับฉัน?

1126
01:06:05,108 --> 01:06:06,871
คุณกับฉันที่รัก? ฮะ?

1127
01:06:09,446 --> 01:06:10,913
เราเกือบจะถึงบ้านแล้ว

1128
01:06:23,326 --> 01:06:24,520
สองตัวนี้ลงแล้ว

1129
01:06:24,594 --> 01:06:26,494
เกิดอะไรขึ้น?

1130
01:06:32,268 --> 01:06:33,758
เอาน่า ไอ้สารเลว

1131
01:06:37,073 --> 01:06:38,734
น้ำ: ลืมมันซะ มันเสร็จแล้ว

1132
01:06:38,808 --> 01:06:40,332
เฮ้ เลิกพูดแบบนั้นได้แล้ว
เอาล่ะ?

1133
01:06:40,410 --> 01:06:43,470
สาวน้อย ฉันเพิ่งเห็น
ปากกระบอกปืนกะพริบ
มาจากห้องสวีทนั้น

1134
01:06:44,247 --> 01:06:46,613
นั่นอาจจะเป็นอย่างนั้น
ที่คุณได้ยิน
นัดก่อนหน้านี้

1135
01:06:46,683 --> 01:06:49,345
เพิ่งมีคนตายไป.
ลาของอิสราเอล มันเป็นห่อ.

1136
01:06:49,419 --> 01:06:53,378
ฉันไม่ได้มาแบบนี้นะ
เพียงเพื่อแพ็คมันขึ้นมาเพราะว่า
คุณกำลังคิดอะไรบางอย่างขึ้นมา

1137
01:06:53,456 --> 01:06:56,516
อะไรก็ได้ผู้ชาย
เราเด้งออกมาได้
ใจเย็นๆ สักหน่อย

1138
01:06:56,593 --> 01:06:59,153
ยิงลูกเต๋าสักหน่อย
บางทีอาจจะค้างคืน

1139
01:07:07,136 --> 01:07:10,936
เอาน่า ที่รัก ดูสิ
เราอาจพังทลายลงตอนนี้...

1140
01:07:11,007 --> 01:07:12,440
อึสาว

1141
01:07:12,509 --> 01:07:13,498
อะไร

1142
01:07:13,776 --> 01:07:18,770
ไอ้สองตัวนี้.
แค่นั่งอยู่ในลิฟต์
ยิงกันหมด

1143
01:07:19,315 --> 01:07:22,842
ไม่ว่าจะเป็นอะไรก็ตาม
มันเกินคำพูดไปมาก

1144
01:07:22,919 --> 01:07:24,511
ตอนนี้พวกเขากำลังทำอะไรอยู่?

1145
01:07:26,222 --> 01:07:27,314
กำลังจะตาย.

1146
01:07:27,390 --> 01:07:31,656
ดังนั้นพวกเขา
คนที่ถูกยิง
และถูกโยนลงไปในทะเลสาบ?

1147
01:07:31,728 --> 01:07:33,889
เป็นตำรวจด้วยเหรอ?

1148
01:07:33,963 --> 01:07:34,952
อืม-อืม

1149
01:07:37,600 --> 01:07:41,798
พวกเขาเหลืออยู่
หลังจากที่ฉันตัดมดลูกออก
ดังนั้นพวกเขาจะมีอายุไม่กี่ปี

1150
01:07:41,871 --> 01:07:43,862
ฉันไม่ใช่เกย์เพราะว่า
ฉันมีเครา

1151
01:07:43,940 --> 01:07:45,601
นิ้วของฉันถูกตัดออก

1152
01:07:45,708 --> 01:07:47,471
น่าสงสารฉัน.

1153
01:07:47,977 --> 01:07:50,844
วอร์เรน ไปฝึกซ้อมสิ
กระบองของคุณตอนนี้

1154
01:07:50,914 --> 01:07:52,814
ปล่อยเราอยู่คนเดียวนะจุ๊ฟ

1155
01:08:06,496 --> 01:08:07,963
ไปตอนนี้จุ๊จุ๊

1156
01:08:08,031 --> 01:08:09,999
ทุกที่ทุกเวลานะเจ้าหนู

1157
01:08:10,066 --> 01:08:12,034
ฉันเสียใจเกี่ยวกับเด็กคนนั้น

1158
01:08:12,101 --> 01:08:14,569
แม่ของเขาทิ้งเขาไป
ไปหนึ่งปีแล้ว

1159
01:08:14,637 --> 01:08:16,298
และพ่อของเขา เดล ลูกของฉัน

1160
01:08:16,372 --> 01:08:19,773
เขาอยู่ที่ Reno-Washhoe
สิ่งอำนวยความสะดวกราชทัณฑ์

1161
01:08:20,577 --> 01:08:22,636
มีปัญหาเรื่องความชัดเจน

1162
01:08:22,712 --> 01:08:25,704
ทำการบุกรุกบ้านบ้าง
เนื้อหาประเภทการร่วมเพศแบบผิดปรกติ-การทรมาน

1163
01:08:25,782 --> 01:08:27,647
เขียนเช็คเสียมากมาย

1164
01:08:27,717 --> 01:08:31,585
บิล สามีของฉันมุ่งมั่น
ฆ่าตัวตายด้วยการแขวนคอ
ประมาณเก้าเดือนก่อน

1165
01:08:31,654 --> 01:08:35,317
และตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา
บูกี้ตัวน้อยอยู่ที่นั่น
เป็นผู้ชายของบ้าน

1166
01:08:37,827 --> 01:08:40,489
ฉันไม่คิดว่า
ที่ถูกเปิดแล้ว
ตั้งแต่สามีของฉันเสียชีวิต

1167
01:08:40,563 --> 01:08:43,123
ฉันอาจจะยืมสิ่งนี้
สักพักหนึ่ง

1168
01:08:44,067 --> 01:08:45,193
MESSNER: IFB ของคุณใช้งานได้เหรอ?

1169
01:08:45,268 --> 01:08:46,326
ไม่ นั่นคือเหตุผล
เรากำลังอยู่บนทางเดิน

1170
01:08:46,402 --> 01:08:47,733
เขตอำนาจศาล
ฝันร้ายตอนนี้

1171
01:08:47,804 --> 01:08:49,271
อะไรเพิ่มเติม
บนรถของดูปรี?
ไม่มีอะไร.

1172
01:08:49,339 --> 01:08:52,069
คุณหมายถึงบอกฉันอย่างนั้น
ไม่มีใครสังเกตเห็นใครเลย
ลงจากรถคาดิลแลค

1173
01:08:52,141 --> 01:08:53,233
นั่นดูเหมือน
วิงฟเฟิลบอลเหรอ?

1174
01:08:53,309 --> 01:08:54,333
ฉันรู้.
ผู้ชายของคุณอยู่ที่ไหน?

1175
01:08:54,410 --> 01:08:55,399
ตรงนี้.

1176
01:08:55,545 --> 01:08:56,637
ริคกี้ นี่เจ้าหน้าที่เมสเนอร์

1177
01:08:56,713 --> 01:08:58,681
บอกเขาตรงๆ
เกิดอะไรขึ้น ดีและช้า

1178
01:08:58,748 --> 01:09:02,184
ใช่แล้ว ก่อนหน้านี้
มีผู้ชายคนนั้น
คาร์รูเธอร์ส...

1179
01:09:02,251 --> 01:09:03,718
ใช่ เจ้าหน้าที่คาร์รูเธอร์ส
คุณรู้ไหมว่าเขาอยู่ที่ไหน?

1180
01:09:03,786 --> 01:09:05,048
ไม่ เขาอยากรู้...
ใช่แล้ว เขาอยู่ที่นี่แล้ว

1181
01:09:05,121 --> 01:09:06,383
เรากำลังคุยกับเด็กอยู่
เราต้องการประมาณสองนาที

1182
01:09:06,456 --> 01:09:07,582
...ระบบรักษาความปลอดภัยชั้นไหน
เปิดอยู่

1183
01:09:07,657 --> 01:09:09,989
แล้วต่อมาฉันก็เห็นเขา
ขึ้นลิฟต์
กับตัวแทนอีกคน

1184
01:09:10,059 --> 01:09:11,492
รอก่อน
รอสักครู่.
ตัวแทนอะไรอีก?

1185
01:09:11,561 --> 01:09:13,825
ไม่มีตัวแทนอื่น
ตัวแทนของเรา
กำลังลงจอดที่นี่ตอนนี้

1186
01:09:13,896 --> 01:09:15,796
ไม่มีใครอยู่ที่นี่
เขาบอกว่าเขาเป็น
จากซานฟรานซิสโก

1187
01:09:15,865 --> 01:09:17,628
เขาตั้งชื่อให้คุณหรือเปล่า?

1188
01:09:17,700 --> 01:09:19,964
ภาษาสเปนอะไรบางอย่าง
มันคือดิเอโกหรือการ์เซีย

1189
01:09:20,036 --> 01:09:21,833
ใช่แล้ว เรียกทั้งสองชื่อเลย
ผ่านฐานข้อมูลดีซี

1190
01:09:21,904 --> 01:09:22,928
มีบางอย่างมีกลิ่นเหม็นที่นี่

1191
01:09:23,006 --> 01:09:24,166
โทรซานฟรานซิสโก
ดูว่าพวกเขา...

1192
01:09:24,240 --> 01:09:26,105
คุณรู้ไหม
เขากำลังสวมอยู่
เสื้อแจ็คเก็ตตัวหนึ่งของเรา

1193
01:09:26,175 --> 01:09:27,437
อะไร
ใครเป็นใคร?

1194
01:09:27,510 --> 01:09:30,104
ตัวแทนอีกคน.
เขาบอกว่าเขาอยู่ที่นี่
เพื่อทำการตรวจสอบบางอย่าง

1195
01:09:30,179 --> 01:09:32,374
ต่อมาเมื่อข้าพเจ้าเห็นพระองค์
ขึ้นลิฟต์
กับคาร์รูเธอร์ส...

1196
01:09:32,448 --> 01:09:34,473
ผู้ชายคนนี้ระบุตัวเอง
ในฐานะตัวแทนของรัฐบาลกลาง?

1197
01:09:34,550 --> 01:09:35,710
ใช่ ฉันหมายถึง
เขามีตราสัญลักษณ์
และทุกอย่าง

1198
01:09:35,785 --> 01:09:38,686
และเมื่อคุณพบเขาในภายหลัง
เขาสวมอันหนึ่ง
ของแจ็คเก็ตรักษาความปลอดภัยของคุณ

1199
01:09:38,755 --> 01:09:39,915
ใช่.

1200
01:09:41,224 --> 01:09:43,385
และนั่นไม่ได้
ดูแปลกสำหรับคุณเหรอ?

1201
01:09:44,227 --> 01:09:46,252
ฉันหมายความว่าฉันคิดว่า
พวกเขามอบมันให้กับเขา
เพื่อที่เขาจะได้...

1202
01:09:46,329 --> 01:09:47,557
เดินกับฉัน.

1203
01:09:48,131 --> 01:09:51,794
โอเค ชัดเจนเลย
เรามีผู้ชายมาโพสท่า
ในฐานะหนึ่งในพวกเรา

1204
01:09:52,135 --> 01:09:55,298
ให้ทีมงานของคุณทราบ
แต่จงทำอย่างเงียบๆ ตกลง?

1205
01:09:58,041 --> 01:09:59,201
โคตรมันเลย

1206
01:09:59,776 --> 01:10:02,108
เอาล่ะ มาเริ่มกันเลย
ทีมยุทธวิธีรวมตัวกัน
เรากำลังขึ้นไป.

1207
01:10:02,178 --> 01:10:03,839
โอเค เราต้องได้
ลิฟต์เหล่านี้ขับเคลื่อนขึ้น

1208
01:10:03,913 --> 01:10:04,937
เอาล่ะ การบำรุงรักษา

1209
01:10:05,014 --> 01:10:06,879
ฉันต้องการใครสักคนมาเติมพลัง
ลิฟต์เหล่านี้ทันที

1210
01:10:06,949 --> 01:10:10,009
ฉันต้องได้รองผู้อำนวยการ
ล็อคบนสายแข็ง
โดยเร็วที่สุด

1211
01:10:10,086 --> 01:10:11,144
เอาล่ะ เสร็จแล้ว

1212
01:10:11,220 --> 01:10:12,244
เอาล่ะ ถอยกลับ ถอยกลับ

1213
01:10:12,388 --> 01:10:13,855
มาเลย...
คุณล้อเล่นหรือเปล่า?

1214
01:10:23,199 --> 01:10:25,394
ฉันคิดว่าคุณจะไป...

1215
01:10:25,902 --> 01:10:29,201
จะลงไปเอาวิโตลี
พาเขากลับมาที่นี่

1216
01:10:29,472 --> 01:10:30,700
เราต้อง...

1217
01:10:31,374 --> 01:10:33,035
เราต้องแพ็คของ

1218
01:10:33,810 --> 01:10:35,539
เราต้องแพ็คมันตอนนี้

1219
01:10:36,713 --> 01:10:40,171
พาเขามาที่นี่
เราต้องจัดของให้เรียบร้อย
เราจะแพ็คมันขึ้นมา

1220
01:10:40,249 --> 01:10:42,911
เอาล่ะ? เขาอยู่ที่ไหน?

1221
01:10:43,720 --> 01:10:46,689
วอเตอร์ส: เขาตายแล้ว
ไม่ ฉันบอกว่าตาย ไม่ตาย

1222
01:10:47,056 --> 01:10:48,045
อึ.

1223
01:10:51,894 --> 01:10:53,054
อึสาว

1224
01:10:53,496 --> 01:10:55,088
หนึ่งในนั้นคืออาหาร

1225
01:10:55,798 --> 01:10:57,629
สวัสดีคุณได้ยินฉันไหม?
คุณได้ยินที่ฉันพูดไหม?

1226
01:10:57,700 --> 01:10:59,190
ฉันพูดหนึ่งในนั้น
ได้รับตราเอฟบีไอ

1227
01:10:59,268 --> 01:11:00,997
รอสักครู่รอสักครู่
ถือขึ้นถือขึ้น

1228
01:11:01,070 --> 01:11:02,799
ฉันได้รับเรื่องไร้สาระทุกประเภท
เหนือเครื่องสแกนนี้

1229
01:11:02,872 --> 01:11:05,602
เพียงแค่ทำใจให้สบายสักครู่
เจ้าหน้าที่: มีการยิงกัน
หอคอยทิศตะวันตก เร่ร่อน...

1230
01:11:10,813 --> 01:11:12,474
เอาล่ะรอก่อน

1231
01:11:13,182 --> 01:11:16,640
เพียงแค่นอนนิ่ง ๆ สักครู่
ให้ฉันคิดออก ...
อะไรวะ...

1232
01:11:16,986 --> 01:11:18,476
ออกไปให้พ้นทาง

1233
01:11:26,996 --> 01:11:28,088
เชี่ยเอ้ย

1234
01:11:29,832 --> 01:11:31,299
คุณจะไม่
เชื่อเรื่องไร้สาระนี้

1235
01:11:33,770 --> 01:11:35,294
ไอ้สารเลวทั้งสองนี้
เป็นอาหาร

1236
01:11:35,371 --> 01:11:36,565
ไม่ หนึ่งในนั้นไม่ใช่

1237
01:11:36,639 --> 01:11:38,971
หนึ่งในนั้นคือเรื่องไร้สาระ
ที่นี่ออกอากาศหมดแล้ว

1238
01:11:39,041 --> 01:11:42,169
พวกเขามีคนแอบอ้าง
คนโง่บางคนที่มีตราปลอม

1239
01:11:42,245 --> 01:11:45,476
คุณคิดว่ามันอาจจะเป็น
ไอ้เวรนั่น ลอเร็ตต้า
กำลังบอกเราเกี่ยวกับ? เขม่า?

1240
01:11:45,548 --> 01:11:49,712
รอ. ถือขึ้นถือขึ้น
สิ่งที่ฉันได้รับที่นี่
คือเจอรัลด์ดิเอโก

1241
01:11:51,220 --> 01:11:52,517
โดนัลด์ คาร์รูเธอร์ส.

1242
01:11:52,789 --> 01:11:56,748
อันไหนคือของจริง?
เพราะฉันจะฆ่า
อันที่ไม่ใช่

1243
01:11:57,260 --> 01:11:59,820
หยุดลิฟต์
หยุดลิฟต์

1244
01:12:14,210 --> 01:12:15,199
มาเร็ว.

1245
01:12:44,507 --> 01:12:45,496
(โทรศัพท์ RlNGlNG)

1246
01:12:51,881 --> 01:12:53,143
(เมคเลนร้องไห้)

1247
01:12:53,216 --> 01:12:54,808
พวกเขาเพิกถอนข้อตกลง

1248
01:12:54,951 --> 01:12:57,249
พวกเขาเพิกถอนข้อตกลง
พวกเขาดึงมัน

1249
01:12:57,587 --> 01:12:59,612
รอรอ คุณหมายความว่าอย่างไร?
คุณหมายถึงอะไรเพื่อน?

1250
01:12:59,689 --> 01:13:01,850
เราเข้าใจแล้ว เราได้มันแล้ว
เราได้รับมันแล้ว
คุณหมายความว่าอย่างไร?

1251
01:13:01,924 --> 01:13:05,690
ฉันไม่รู้.
เป็นรองผู้อำนวยการ
ทิ่มแทงนั่น ล็อค

1252
01:13:06,195 --> 01:13:08,527
เขาเพิ่งทุบทุกอย่าง
เขาจะไม่บอกฉันว่าทำไม

1253
01:13:08,598 --> 01:13:09,690
เราทำเสร็จแล้ว

1254
01:13:10,299 --> 01:13:12,290
พวกเขากำลังดึงเรานะบัดดี้

1255
01:13:13,436 --> 01:13:16,872
พวกเขาฆ่าเรา
พวกเขาฆ่าเรา

1256
01:14:06,589 --> 01:14:07,578
(โทรศัพท์ RlNGlNG)

1257
01:14:12,028 --> 01:14:13,689
สามนาที.

1258
01:14:19,402 --> 01:14:20,960
เตรียมย้าย.

1259
01:14:33,049 --> 01:14:34,448
ประตูลิฟต์ทิศเหนือเปิดอยู่

1260
01:14:34,517 --> 01:14:36,815
ความก้าวร้าวที่เป็นไปได้ภายใน
ตรวจสอบไฟของคุณ

1261
01:14:36,886 --> 01:14:38,376
ชัดเจนบนเครื่องหมายของฉัน

1262
01:14:39,655 --> 01:14:41,145
แชร์ ชาร์เซเว่น,

1263
01:14:41,223 --> 01:14:42,554
ฉันถูกบีบ

1264
01:14:43,292 --> 01:14:44,759
เอาของหนักๆมาหน่อย

1265
01:14:44,827 --> 01:14:46,658
ไฟจากฟากฟ้า. การนับของฉัน

1266
01:14:46,996 --> 01:14:48,327
เดิมพัน.

1267
01:16:11,447 --> 01:16:13,278
โอ้พระเจ้า

1268
01:16:36,405 --> 01:16:37,736
ไซค์ส: เอามันมา

1269
01:17:03,766 --> 01:17:05,461
ลงไปซะ!

1270
01:17:08,504 --> 01:17:09,493
ลง!

1271
01:17:13,275 --> 01:17:15,937
ใส่มือร่วมเพศของคุณ
ในอากาศ!

1272
01:17:16,045 --> 01:17:17,740
โยนอาวุธของคุณลง!

1273
01:17:18,314 --> 01:17:20,009
ก้าวออกจากลิฟต์!

1274
01:17:20,082 --> 01:17:22,607
ฟีดเหล่านี้เป็นของปลอมหรือของจริง?
ฉันไม่รู้!

1275
01:17:22,785 --> 01:17:24,377
ได้โปรดชาริซ!

1276
01:17:26,822 --> 01:17:28,483
โอ้อึ! ฉันถูกยิง!

1277
01:17:30,793 --> 01:17:32,055
จอร์เจีย!

1278
01:17:37,166 --> 01:17:39,964
จอร์เจีย คุณอยู่ที่ไหน?
ฉันไม่ได้ยินเสียงคุณเลย

1279
01:17:49,178 --> 01:17:50,668
แย่แค่ไหน?

1280
01:17:51,280 --> 01:17:53,043
มรรตัย
อะไร

1281
01:17:53,816 --> 01:17:55,511
มรรตัย
ไม่

1282
01:17:55,784 --> 01:17:57,115
เชี่ยเอ้ย!

1283
01:17:57,253 --> 01:17:59,016
จับผู้ต้องสงสัยเหล่านี้ให้ได้!

1284
01:18:02,958 --> 01:18:06,359
ฉันต้องการความช่วยเหลือทางการแพทย์
ฉันทำให้เจ้าหน้าที่หลายคนล้มลง

1285
01:18:07,129 --> 01:18:08,687
ดูเขาสิ
คุณไม่เป็นไร.
ไม่ ไม่ ตื่นตัวอยู่เสมอ

1286
01:18:09,765 --> 01:18:12,928
หาหมอให้ฉันหน่อย!
หาหมอให้ฉันหน่อยสิ!

1287
01:18:13,736 --> 01:18:16,034
หมอนั่นอยู่ไหน?
เชี่ยเอ้ย

1288
01:18:16,105 --> 01:18:18,266
หากคุณได้ยินฉันนะสาวน้อย
ฉันไม่เห็นอึ
จากที่ฉันอยู่

1289
01:18:18,340 --> 01:18:19,705
ฉันกำลังเคลื่อนตัวลง
เพื่อการมองเห็นที่ดีขึ้น

1290
01:18:19,775 --> 01:18:23,472
ฉันทำให้เจ้าหน้าที่ล้มลง
ย้ำอีกครั้งที่ชั้นเจ็ด
เจ้าหน้าที่ลง

1291
01:18:23,546 --> 01:18:24,535
ให้ฉันแยกแยะ...

1292
01:18:24,613 --> 01:18:28,014
ไม่เป็นไร! เพียงแค่เข้าไปที่นั่น
เข้าไปในนั้น
และปักหมุดผู้หญิงคนนั้น!

1293
01:18:28,484 --> 01:18:31,817
ชาริซ?
คุณได้ยินฉันไหม? ฉันโดน.

1294
01:18:32,388 --> 01:18:33,787
โอ้อึ

1295
01:18:33,856 --> 01:18:36,290
ฉันไม่รู้
นี่มันแย่ขนาดไหน อึ.

1296
01:18:36,358 --> 01:18:38,121
ไอ้นั่นน่าจะนะ
ผ่านเคฟล่าไปได้

1297
01:18:43,566 --> 01:18:45,056
กำลังจะขึ้นแล้ว
ไปที่เพนต์เฮาส์

1298
01:18:50,139 --> 01:18:51,128
(ชาลซอว์ WHlRRlNG)

1299
01:19:16,599 --> 01:19:17,930
เลสเตอร์!

1300
01:19:19,768 --> 01:19:20,757
เชี่ยเอ้ย

1301
01:19:48,397 --> 01:19:51,764
เคลื่อนไหว! เคลื่อนไหว! รีบ!
เคลียร์พื้นที่รับรถ.

1302
01:19:53,869 --> 01:19:56,702
เชี่ยเอ้ย มาเร็ว!
ตัวแทน: ด้านซ้ายของ
ตึกถูกปิดแล้ว

1303
01:19:57,773 --> 01:19:59,741
ให้ตายเถอะ คุณได้ยินฉันไหม?

1304
01:20:01,143 --> 01:20:02,872
เอาเรื่องไร้สาระนี้ออกไป!

1305
01:20:03,579 --> 01:20:04,739
เคลื่อนไหว!

1306
01:20:11,253 --> 01:20:12,652
สาวน้อย คุณอยู่ที่ไหน?

1307
01:20:15,658 --> 01:20:17,922
ให้ตายเถอะจอร์เจีย!
แค่พูดอะไรสักอย่าง!

1308
01:20:31,073 --> 01:20:32,165
แม่...

1309
01:20:36,145 --> 01:20:37,134
เชี่ยเอ้ย!

1310
01:20:40,316 --> 01:20:41,305
ฉันโดน!

1311
01:20:46,689 --> 01:20:48,486
เราต้องการแพทย์!

1312
01:20:48,857 --> 01:20:49,846
เชี่ยเอ้ย!

1313
01:20:50,526 --> 01:20:51,754
เชี่ยเอ้ย!

1314
01:20:52,461 --> 01:20:53,485
หาหมอให้ฉันหน่อย!

1315
01:20:53,562 --> 01:20:55,826
ฉันต้องการแพทย์
ฉันต้องการแพทย์

1316
01:21:00,569 --> 01:21:02,230
ใครก็ได้พาเขาออกไปจากที่นั่นที!

1317
01:21:06,175 --> 01:21:07,335
ฉันระยำขึ้น

1318
01:21:08,043 --> 01:21:11,012
ฉันระยำ!

1319
01:21:38,540 --> 01:21:40,064
(เฮลคอปเตอร์ WHlRRlNG)

1320
01:22:00,496 --> 01:22:02,327
ตอนนี้ลงมาได้สามตัวแล้ว

1321
01:22:13,542 --> 01:22:15,203
ไป! เคลื่อนไหว. เคลื่อนไหว.

1322
01:22:19,982 --> 01:22:21,643
ยกโทษให้ฉัน.

1323
01:22:24,086 --> 01:22:25,713
ยกมือขึ้น!

1324
01:22:29,725 --> 01:22:31,625
ตรวจสอบสัญญาณชีพของผู้ชายคนนี้

1325
01:22:31,994 --> 01:22:33,222
เริ่มต้นให้ชัดเจนทั้งหมด

1326
01:22:33,295 --> 01:22:34,387
ชัดเจน.
ชัดเจน.

1327
01:22:34,463 --> 01:22:36,158
พื้นปลอดภัยแล้วครับท่าน

1328
01:22:36,231 --> 01:22:37,562
โอเค เข้ามาเลย

1329
01:22:38,834 --> 01:22:40,825
จับเขาไว้ตรงนั้น
จนกว่าเราจะได้ใครสักคนขึ้นมา

1330
01:22:43,205 --> 01:22:44,672
คาร์รูเธอร์สอยู่ที่ไหน
แล้วเมสเนอร์ล่ะ?

1331
01:22:44,740 --> 01:22:47,140
คาร์รูเธอร์สตายแล้ว
เมสเนอร์ไม่ทราบสาเหตุ

1332
01:22:47,209 --> 01:22:48,198
บัญชีสำหรับเขา!

1333
01:22:52,147 --> 01:22:55,378
คุณชื่ออะไร สาวน้อย?
จอร์เจีย

1334
01:22:56,852 --> 01:22:58,114
จอร์เจีย

1335
01:22:59,254 --> 01:23:01,620
คุณรู้ว่าคุณบันทึกไว้
ชายผิวดำคนนี้

1336
01:23:02,691 --> 01:23:04,249
ตอนนี้ทุกท่าน
จะต้องรู้สึกขอบคุณ

1337
01:23:06,995 --> 01:23:08,986
คุณเจ็บหนักมากใช่ไหม?

1338
01:23:10,032 --> 01:23:11,090
ฉันถูกยิงสองครั้ง

1339
01:23:13,268 --> 01:23:16,601
ฉันคิดว่าฉันยิงโดยไม่ได้ตั้งใจ
และฆ่าลูกของฉันในวันนี้

1340
01:23:19,007 --> 01:23:23,876
ถ้ามันทำให้สบายใจได้
คุณรู้ไหมฉันกำลังจะไป
อยู่ที่นั่นเพื่อทำตัวโง่ๆ ที่รัก

1341
01:23:25,414 --> 01:23:28,508
ความร้อนที่โยกตรง,
ฆ่ากะเทยเพื่อน

1342
01:23:28,984 --> 01:23:30,474
จริงเหรอ?

1343
01:23:32,221 --> 01:23:36,453
ลูกของคุณเก่งมาก
อาจเป็นหนึ่งในนั้น

1344
01:23:38,794 --> 01:23:41,661
ฉันคงจะได้
โดนคุณเช่นกัน

1345
01:23:41,864 --> 01:23:44,025
น่าเสียดายจริงๆ
นั่นคงจะเป็น

1346
01:23:48,303 --> 01:23:50,464
คุณเป็นอะไร
แล้วยังทำที่นี่เหรอ?

1347
01:23:52,107 --> 01:23:56,066
เราตามหาคนโง่บางคน
ชื่อว่าเอลสราเอล

1348
01:23:57,946 --> 01:24:01,780
ประณามสาวคุณจะ
ทำให้ไอ้ตกหนัก

1349
01:24:02,384 --> 01:24:06,218
วางเธอลง วางเธอลง
และลุกขึ้น
กับกำแพงในขณะนี้

1350
01:24:08,357 --> 01:24:11,417
แสดงมือของคุณให้ฉันดู
แสดงมือร่วมเพศของคุณให้ฉันดู!

1351
01:24:11,760 --> 01:24:14,593
วางปืนลง
หรือฉันจะดูดเลือดคุณ
วางปืนลง!

1352
01:24:14,663 --> 01:24:17,962
ฉันไม่ได้ทำ
คนของคุณอยู่ข้างล่าง
ฉันพบเขาเช่นนั้น

1353
01:24:18,734 --> 01:24:19,826
ไม่ว่าคุณจะเชื่อฉัน
หรือไม่

1354
01:24:19,902 --> 01:24:22,370
คุณรู้ไหมว่านั่นไม่ใช่
แม้เพียงเล็กน้อยก็ตาม
สำคัญในขณะนี้

1355
01:24:22,437 --> 01:24:25,099
เรากำลังจะไป
ทำงานนี้และใช้ชีวิต

1356
01:24:25,641 --> 01:24:28,337
หรือเราจะทำต่อไป
อึเดียวกัน
เราทำอยู่

1357
01:24:28,410 --> 01:24:31,971
ฉันไม่ได้
ไม่มีปัญหากับคุณ
หรือสำนักของคุณ

1358
01:24:32,915 --> 01:24:37,181
ดังนั้นฉันคิดว่าคุณจะดีกว่า
แค่ก้าวต่อไป
และปล่อยให้เราเป็น

1359
01:25:20,963 --> 01:25:22,954
เจ้าหน้าที่เมสเนอร์
กำลังเดินทางเข้ามา

1360
01:25:23,398 --> 01:25:25,389
(ตำรวจ สลาเรนส์ เบลอ)

1361
01:25:44,553 --> 01:25:46,248
เจ้าหน้าที่เมสเนอร์
เกิดอะไรขึ้น?

1362
01:25:46,321 --> 01:25:48,949
คุณสบายดีไหมลูกชาย?
คุณต้องการบางอย่าง
การดูแลทางการแพทย์?

1363
01:25:49,024 --> 01:25:50,992
ไม่ ฉันไม่ต้องการ
การดูแลทางการแพทย์
บอกฉันว่าเกิดอะไรขึ้น

1364
01:25:51,059 --> 01:25:54,495
โอเค เอาล่ะ นั่งลง
ได้โปรดอย่า ฉันไม่ทำ
อยากนั่ง. อธิบายมัน.

1365
01:25:54,563 --> 01:25:56,758
มันยากมาก
เพื่ออธิบายทุกอย่าง
ตอนนี้.

1366
01:25:56,832 --> 01:25:58,299
เรื่องที่ใหญ่กว่ามากทอผ้า

1367
01:25:58,367 --> 01:26:00,494
ฉันเสียใจที่ได้ยิน
เกี่ยวกับคาร์รัทเธอร์ส

1368
01:26:00,569 --> 01:26:03,163
เขาเป็นคนดี
ผู้อำนวยการล็อค?

1369
01:26:05,674 --> 01:26:08,905
เขามีความยั่งยืน
ตอนจังหวะ,
ความทุกข์ทรมานจากหัวใจอย่างรุนแรง

1370
01:26:08,977 --> 01:26:10,604
ฉันไม่สามารถช่วยเขาได้ที่นี่
เราต้องพาเขาไป...

1371
01:26:10,679 --> 01:26:11,873
โอเค สุภาพบุรุษ
ให้เขาขึ้นไปบนหลังคากันเถอะ

1372
01:26:11,947 --> 01:26:14,609
พาคุณอิสราเอลขึ้นไปบนหลังคา
เขากำลังเดินทางกลับกับเรา

1373
01:26:14,683 --> 01:26:16,446
ฉันไม่สามารถอธิบายได้
ทุกอย่างตอนนี้

1374
01:26:16,518 --> 01:26:17,780
ไม่ ล...

1375
01:26:18,253 --> 01:26:20,813
ฉันต้องการให้คุณกลับไป
ไปวอชิงตัน
เกิดอะไรขึ้นที่นี่?

1376
01:26:20,889 --> 01:26:23,255
ฉันขอโทษ ฉันไม่สามารถ
เปิดเผยอะไรเพิ่มเติม
ตอนนี้.

1377
01:26:23,325 --> 01:26:24,383
มีคนตายมากมาย

1378
01:26:24,459 --> 01:26:25,585
ฉันต้องการให้คุณกลับมา
ไปวอชิงตัน

1379
01:26:25,661 --> 01:26:28,061
คุณจะถูกสอบสวน
ในวันข้างหน้า
อธิบายตอนนี้เลย

1380
01:26:28,130 --> 01:26:30,121
กลับไปวอชิงตัน.

1381
01:26:30,399 --> 01:26:31,525
เขาไปแล้ว!

1382
01:26:31,600 --> 01:26:35,400
ไม่ อย่ายิงฉัน!
อย่ายิงฉันเลย ได้โปรด!

1383
01:26:35,470 --> 01:26:39,133
เขาไปทางนี้! ได้โปรด
อย่ายิงฉัน อย่ายิง!
โปรด! อย่ายิง.

1384
01:26:52,921 --> 01:26:56,413
เอฟบีแอล คุณต้อง
ขึ้นไปที่นั่น! ต้องไป!

1385
01:27:08,970 --> 01:27:10,631
พาแขกโรงแรมพวกนี้ออกไป
ในโถงทางเดินที่นั่น

1386
01:27:10,706 --> 01:27:12,196
เพียงแค่เคลียร์พวกเขาลงห้องโถง

1387
01:27:16,378 --> 01:27:18,608
จัดห้อง. กรุณาจัดห้องหน่อย

1388
01:27:26,755 --> 01:27:29,519
เราจะต้องไปให้สุดทาง
ไปอีกด้านหนึ่ง

1389
01:27:30,559 --> 01:27:33,050
เคลียร์ทางตรงนี้
เคลียร์ทาง.

1390
01:28:14,803 --> 01:28:15,827
(ปืนยิง FlRED)

1391
01:28:27,215 --> 01:28:28,204
เฮ้.

1392
01:28:32,120 --> 01:28:34,816
นั่นรถของคุณเหรอ?
ไม่ ล...

1393
01:28:37,526 --> 01:28:39,187
ฉันกำลังยึดมัน

1394
01:28:40,395 --> 01:28:41,419
เอฟบีแอล

1395
01:28:41,496 --> 01:28:43,896
โอ้ คุณคือ FBl
ใช่.

1396
01:28:44,432 --> 01:28:47,595
ใช่แล้ว. ฉันจะแนะนำให้คุณ
เพื่อลดอาวุธของคุณครับ

1397
01:28:48,103 --> 01:28:50,936
คุณกำลังสืบสวน
การฆาตกรรมเหล่านั้น
ออกไปที่ทะเลสาบเหรอ?

1398
01:28:51,072 --> 01:28:54,405
พูดอะไร?
มีผู้ชายสามคน
ซุ่มโจมตีและยิง

1399
01:28:54,476 --> 01:28:57,639
สองคนเสียชีวิตและมี
ร่างกายของพวกเขาถูกทิ้ง
ในทะเลสาบ

1400
01:28:58,480 --> 01:29:01,313
ส่วนอีกอันก็มี
อุณหภูมิที่รุนแรง

1401
01:29:02,117 --> 01:29:06,213
ภาวะสมองเสื่อมที่เป็นไปได้และความตั้งใจ
อาจเป็นทวีคูณ
ผู้พิการภายในสิ้นสัปดาห์

1402
01:29:06,288 --> 01:29:08,279
อึโอเค คุณพูดถูก.

1403
01:29:10,025 --> 01:29:11,356
ฉันเสียใจ.

1404
01:29:13,595 --> 01:29:16,826
คุณยิงฉัน
และคุณก็ฆ่าเพื่อนของฉัน

1405
01:29:17,332 --> 01:29:19,323
ใช่ฉันรู้

1406
01:29:20,969 --> 01:29:23,733
และคุณก็ทิ้งเรา
ในทะเลสาบ
ค่อนข้างมาก

1407
01:29:23,972 --> 01:29:26,372
คุณอยู่ที่นี่ล่าสัตว์
ชายที่ชื่ออิสราเอล
ไม่ใช่คุณเหรอ?

1408
01:29:26,608 --> 01:29:30,009
นั่นใคร.
คุณมาที่นี่เพื่อ? อิสราเอล?

1409
01:29:31,646 --> 01:29:34,308
ฉันเดาว่าเราทั้งคู่ได้รับ
เอาชนะไปแล้วใช่ไหม?

1410
01:29:34,883 --> 01:29:36,214
ใช่แล้ว ให้ตายเถอะ

1411
01:29:36,551 --> 01:29:40,544
ไอ้พวกเวรบ้า
ข้างบนนั่นเหรอ? จี๊ดจ๊าด..

1412
01:29:42,891 --> 01:29:45,018
เพียงแค่ให้กุญแจของคุณกับเรา
และออกไปจากที่นี่ซะ

1413
01:29:45,093 --> 01:29:46,082
ตกลง.

1414
01:29:56,805 --> 01:29:59,467
ฉันขอโทษจริงๆ
เกี่ยวกับเรื่องนั้นทั้งหมด

1415
01:30:00,976 --> 01:30:03,410
อึกลายเป็นบ้าและบ้าคลั่ง

1416
01:30:04,012 --> 01:30:07,880
โชคชะตาเพิ่งขึ้นและ fucks คุณ
โดยไม่มีเหตุผลที่ดี

1417
01:30:08,450 --> 01:30:09,781
คุณรู้?

1418
01:30:10,652 --> 01:30:12,620
มันเป็นวิถีของโลก!

1419
01:30:13,021 --> 01:30:14,955
อย่างที่มันจะเป็นเสมอไป

1420
01:30:17,292 --> 01:30:18,782
เอาล่ะตอนนี้

1421
01:30:19,861 --> 01:30:21,192
สงบครับพี่

1422
01:30:33,141 --> 01:30:34,631
โอ้มีเพศสัมพันธ์นี้

1423
01:31:43,878 --> 01:31:47,336
ล็อค: การฆ่าตัวตายบางอย่าง
คุณรู้ไหมว่าปัญหา
กับกฎหมาย ยาเสพติด.

1424
01:31:47,415 --> 01:31:48,404
จัดการกับผู้ป่วย

1425
01:31:48,483 --> 01:31:51,714
ครับคุณหมอ ขอบคุณครับ
รู้ไหม แค่ทำมัน
ฟังดูดี

1426
01:31:51,786 --> 01:31:52,775
ตกลง.

1427
01:31:54,089 --> 01:31:55,750
เอลเรลอยู่ไหน?

1428
01:31:58,226 --> 01:32:00,285
คุณกำลังทำอะไรที่นี่?
การซักถามของฉัน

1429
01:32:00,362 --> 01:32:03,422
การซักถามของคุณ? ของคุณ
จะจัดการซักถาม
ใน DC อย่างที่ฉันบอกคุณ

1430
01:32:03,498 --> 01:32:05,398
ไม่ เราจำเป็นต้อง
จัดการมันตอนนี้

1431
01:32:13,341 --> 01:32:15,332
คุณได้รับคำสั่ง
ที่จะออกไป...

1432
01:32:17,012 --> 01:32:18,775
คุณกำลังทำอะไรอยู่
เจ้าหน้าที่เมสเนอร์?

1433
01:32:18,847 --> 01:32:20,678
เดิน. ไปกันเลย

1434
01:32:22,150 --> 01:32:24,710
คุณจะบอกฉัน
ทำไมไม่มีการโทรมา

1435
01:32:24,786 --> 01:32:27,482
เพื่อแจ้งให้เราทราบ
ว่าสถานการณ์ของอิสราเอล
มีการเปลี่ยนแปลง

1436
01:32:27,555 --> 01:32:29,682
ทำไมฉันกับเพื่อน
และหุ้นส่วน

1437
01:32:29,758 --> 01:32:31,885
ร่างกายของใคร
กำลังเข้าไป
พรุ่งนี้มีเตา

1438
01:32:31,960 --> 01:32:33,086
ไม่เคยได้รับการติดต่อเลย

1439
01:32:33,161 --> 01:32:35,994
ฉันไม่สามารถพูดคุยเรื่องนี้ได้
คุณสามารถและคุณจะ

1440
01:32:38,633 --> 01:32:39,657
คุณทำเสร็จแล้ว

1441
01:32:39,734 --> 01:32:42,225
ดูหน้าฉันสิ
คุณเพิ่งเข้าใจเรื่องนี้ใช่ไหม?

1442
01:32:45,440 --> 01:32:48,739
เอาปืนนั่นออกไปจากกระดูกสันหลังของฉัน
หรือขอให้มีความปลอดภัยด้วย

1443
01:32:49,110 --> 01:32:50,441
ขอบคุณ

1444
01:33:02,457 --> 01:33:04,015
ทำให้มันสมเหตุสมผล

1445
01:33:06,027 --> 01:33:08,018
พวกเขาเป็นพ่อและลูกชาย

1446
01:33:10,665 --> 01:33:12,064
มารดาของอิสราเอลอายุ 19 ปี

1447
01:33:12,133 --> 01:33:14,693
ในเวลาที่เธอ
และสปาราซ่า
มีเรื่องสั้น ๆ

1448
01:33:14,769 --> 01:33:16,896
ซึ่งอิสราเอล
เป็นผลพลอยได้

1449
01:33:17,138 --> 01:33:19,834
ในปีเดียวกันนั้นเองเธอก็นำ
การฟ้องร้องความเป็นพ่อต่อเขา

1450
01:33:19,908 --> 01:33:21,500
ชุดพ่อ?
เพียงเพื่อความสนุกสนาน?

1451
01:33:21,609 --> 01:33:23,873
การเฝ้าระวังของเรา
ของปาดิเช่, เซอร์นา...

1452
01:33:23,945 --> 01:33:27,847
ข้อมูลปลอมและไม่ดีทั้งหมด
ที่สร้างซีรีส์ขึ้นมา
ของเหตุการณ์อันเลวร้าย

1453
01:33:27,916 --> 01:33:29,440
เขาจะคลิปอิสราเอล
บัดดี้เอลเรล.

1454
01:33:29,517 --> 01:33:30,779
บัดดี้เอลเรล.

1455
01:33:30,852 --> 01:33:31,944
บัดดี้เอลเรล.

1456
01:33:32,020 --> 01:33:34,420
พวกเขามีผู้ชายคนหนึ่ง ชาวสวีเดนบางคน
สวีเดน?

1457
01:33:34,489 --> 01:33:37,151
มีคำพูดเกี่ยวกับชาวสวีเดนคนนี้บ้างไหม?
...การกล่าวถึง.
ชาวสวีเดนผู้ลึกลับคนนี้

1458
01:33:37,225 --> 01:33:39,785
ไม่มีมือปืนชาวสวีเดน
บนเรดาร์ของใครก็ตาม

1459
01:33:39,861 --> 01:33:42,989
ดร.อิงสตรอม ชาวสวีเดน
ไม่ใช่นักฆ่ารับจ้าง

1460
01:33:43,064 --> 01:33:44,429
น่าจะเป็นผู้เชี่ยวชาญ

1461
01:33:44,499 --> 01:33:47,263
เขามีความยั่งยืน
ตอนจังหวะ,
ความทุกข์ทรมานจากหัวใจอย่างรุนแรง

1462
01:33:47,335 --> 01:33:50,133
เขาเป็นจริง
หัวหน้าแผนกหทัยวิทยา
ที่มหาวิทยาลัยสตอกโฮล์ม

1463
01:33:50,205 --> 01:33:51,672
พรีโมต้องการหัวใจอิสราเอล

1464
01:33:51,739 --> 01:33:53,639
หัวใจ?
พูดถึงหัวใจของเอลเรลเหรอ?

1465
01:33:53,708 --> 01:33:56,176
เขาเป็นหนึ่งใน
ศัลยแพทย์หัวใจที่ดีที่สุด
ในโลก

1466
01:33:56,244 --> 01:33:58,712
สัญญาจริง
ไปที่ลาซโลซูต

1467
01:34:00,181 --> 01:34:02,308
ชายผู้หลบหนี
เพนต์เฮาส์เมื่อวาน...

1468
01:34:02,550 --> 01:34:03,881
อย่ายิงฉัน!

1469
01:34:04,185 --> 01:34:05,277
...ปลอมตัวมา.

1470
01:34:05,353 --> 01:34:08,982
เขาได้รับการว่าจ้างจาก Sparazza
เพื่อทำให้เป็นกลาง
ผู้ติดตามของอิสราเอล

1471
01:34:10,925 --> 01:34:13,917
ดร.อิงสตรอมอยู่ที่นี่
เพื่อทำการผ่าตัด

1472
01:34:13,995 --> 01:34:17,988
และในฐานะพ่อและลูก
พวกเขาเข้ากันได้ทางสายเลือด

1473
01:34:26,708 --> 01:34:29,768
คุณกำลังพูด
เกี่ยวกับการปลูกถ่าย
ไม่ใช่คุณเหรอ?

1474
01:34:30,345 --> 01:34:32,176
คุณกำลังพูดถึง
การปลูกถ่ายหัวใจโคตรๆ

1475
01:34:32,247 --> 01:34:35,216
คุณจะฆ่าเอลเรล
เพื่อกอบกู้สปาราซซ่า

1476
01:34:38,520 --> 01:34:39,680
ไม่

1477
01:34:42,190 --> 01:34:44,750
พวกเขาขุดมันขึ้นมา
ในเอกสารสำคัญซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของ
การสืบสวนของสปาราซซา

1478
01:34:44,826 --> 01:34:47,590
สปารัสซ่านั่นเอง
มีวิชาเลือกเอก
การทำศัลยกรรมพลาสติก?

1479
01:34:47,662 --> 01:34:49,755
มันไม่ใช่วิชาเลือก
มันถูกดำเนินการ
เพื่อช่วยชีวิตเขา

1480
01:34:49,831 --> 01:34:50,820
ดูผลงานครับ
เขาทำเสร็จแล้ว

1481
01:34:50,899 --> 01:34:53,663
มันไม่ใช่เครื่องสำอาง
มันเป็นการสร้างขึ้นใหม่

1482
01:34:54,002 --> 01:34:56,197
ดูวันที่
ของขั้นตอนแรก

1483
01:34:56,271 --> 01:34:58,296
สิบห้าขั้นตอนแยกกัน
ตั้งแต่ปี 1952

1484
01:34:58,373 --> 01:35:01,968
ปีเดียวกับที่สปาราซซ่า
คาดว่าถูกฆ่า
ฟรีแมน เฮลเลอร์.

1485
01:35:02,043 --> 01:35:05,979
ฉันอยากจะแสดงให้คุณเห็น
ตรงกับสิ่งที่ฉันหมายถึง
เมื่อฉันพูดว่า "เปลี่ยนหน้าของฉัน"

1486
01:35:06,381 --> 01:35:09,509
โดยใช้เทคนิคใหม่ล่าสุด
ในการทำศัลยกรรมความงาม

1487
01:35:09,584 --> 01:35:11,347
ฉันจะมีหูของฉัน
ตรึงกลับ

1488
01:35:11,653 --> 01:35:16,090
การถอดชิ้นส่วนเล็กน้อย
ของกระดูกในคางของฉัน
ฉันจะเปลี่ยนแนวกรามของฉัน

1489
01:35:16,157 --> 01:35:19,888
ขั้นตอนที่ทราบ
เนื่องจากการผ่าตัดเสริมจมูกจะลดลง
ขนาดจมูกของฉัน

1490
01:35:20,161 --> 01:35:22,254
หากเพิ่มขนบนใบหน้า
ถึงสมการสุภาพบุรุษ

1491
01:35:22,330 --> 01:35:24,890
คุณมีใบหน้า
ที่ดูไม่เหมือนของฉันเลย

1492
01:35:25,300 --> 01:35:28,064
และที่สำคัญกว่านั้น
ไม่มีอะไรเหมือน
ตัวแทนของรัฐบาลกลาง

1493
01:35:28,136 --> 01:35:30,070
โอ้คริสต์
ฉันจะรักษาอาการเดินกะโผลกกะเผลกเล็กน้อย

1494
01:35:30,205 --> 01:35:32,639
สำเนียงของฉันจะเป็น
Calabrese ระดับภูมิภาค

1495
01:35:32,874 --> 01:35:35,104
บ้านเกิดของฉัน โคเซนซา อิตาลี

1496
01:35:35,210 --> 01:35:36,336
นั่นคือเขา

1497
01:35:36,477 --> 01:35:37,569
และชื่อของฉัน...

1498
01:35:37,645 --> 01:35:40,136
นั่นมันเฮลเลอร์
...จะเป็นพรีโม สปาราซซ่า

1499
01:35:41,516 --> 01:35:44,280
ตอนนี้สุภาพบุรุษ
ฉันเข้าใจว่านี่คือ
แนวทางที่น่าทึ่ง

1500
01:35:44,352 --> 01:35:47,378
เขาปกปิดลึกในปี พ.ศ. 2483
เขาอาจจะฉีก
แยกพวกมาเฟียออกจากกัน

1501
01:35:47,455 --> 01:35:48,513
แต่ฉันเชื่อมั่นว่า...

1502
01:35:48,590 --> 01:35:50,888
รื้อถอนส่วนใหญ่
กลุ่มอาชญากร

1503
01:35:50,959 --> 01:35:54,417
...นี่เป็นวิธีเดียวเท่านั้น
เพื่อแทรกซึมอย่างแท้จริง
องค์กรอาชญากรรม

1504
01:35:54,495 --> 01:35:57,931
ผู้บังคับบัญชาของเขามั่นใจ
ว่าเขาไปเป็นคนโกง

1505
01:35:57,999 --> 01:35:59,330
แลกเปลี่ยนความจงรักภักดี

1506
01:35:59,400 --> 01:36:01,527
พวกเขาก็เลยออกคำสั่ง
เพื่อยุติความคุ้มครองของเขา

1507
01:36:01,603 --> 01:36:05,266
ตลอดเวลานี้เราถูกบอก
มันคือสปาราซ่า
ที่ฆ่าเฮลเลอร์

1508
01:36:05,506 --> 01:36:08,498
เมื่อเป็นพวกเราเอฟบีไอ

1509
01:36:11,679 --> 01:36:13,340
และเราไม่ได้ฆ่าเขา

1510
01:36:15,083 --> 01:36:18,348
เขารอดชีวิตมาได้
แต่อาการบาดเจ็บที่เขาได้รับ

1511
01:36:18,419 --> 01:36:21,820
ต้องได้รับการผ่าตัดอย่างต่อเนื่อง
เปลี่ยนแปลงคุณลักษณะของเขาไปตลอดกาล

1512
01:36:21,923 --> 01:36:26,656
เขาจึงสันนิษฐานว่า
ตัวตนของอัตตาที่เปลี่ยนแปลงไปของเขา

1513
01:36:27,662 --> 01:36:30,722
รูปจำลองของพรีโม สปาราซซา
กลายเป็นเนื้อและเลือด

1514
01:36:30,798 --> 01:36:33,699
และฟรีแมน เฮลเลอร์
ไม่มีอีกแล้ว

1515
01:36:36,437 --> 01:36:40,134
ตอนนี้ทองเหลืองต้องการ
op ของ Heller ถูกลบออก
จากบันทึกอย่างเป็นทางการ

1516
01:36:40,208 --> 01:36:42,768
ดังนั้นพวกเขาจึงฝังมันไว้จนหมด
และพวกเขาเขียนคำว่าเฮลเลอร์ออกไป

1517
01:36:43,011 --> 01:36:45,639
ตัวแทนทุกคนในยุคนั้น
พวกเขาตายไปแล้ว

1518
01:36:45,713 --> 01:36:47,943
ประวัติศาสตร์จึงกลายเป็นนิทาน

1519
01:36:48,016 --> 01:36:51,543
จนถึงตอนนี้.
ปฏิบัติการของเฮลเลอร์เกิดขึ้นก่อน
สงครามโลกครั้งที่สอง

1520
01:36:51,619 --> 01:36:53,519
ประมาณ 60 ปี
ของ Intel ที่รวบรวมไว้

1521
01:36:53,588 --> 01:36:56,148
คุณมีความคิดใด ๆ
มันมีค่าแค่ไหน?

1522
01:36:56,224 --> 01:36:57,316
ใช่.

1523
01:36:59,294 --> 01:37:00,693
คุณก็ทำข้อตกลงอีกแล้ว
ไม่ใช่เหรอ?

1524
01:37:00,762 --> 01:37:02,855
ข้อตกลงของอิสราเอล
กับรัฐบาล
ถูกโยนออกไป

1525
01:37:02,930 --> 01:37:06,866
ตอนนี้เรากำลังพยายาม
ฟื้นฟูเขา เราก็เลย
สามารถทดลองปลูกถ่ายได้

1526
01:37:06,934 --> 01:37:09,528
คุณตระหนักดีว่า
คุณกำลังทำสิ่งนี้
เพื่อช่วย Sparazza?

1527
01:37:09,604 --> 01:37:12,368
ไม่นะลูกชาย ฉันกำลังทำทั้งหมดนี้
เพื่อช่วยเฮลเลอร์

1528
01:37:12,440 --> 01:37:14,635
คุณก็ส่งเราไปที่นั่น
แตรเดี่ยวส่งเสียงดัง,

1529
01:37:14,709 --> 01:37:17,439
และเมื่อมันถึงจุดสูงสุดแล้ว
เราเป็นคนสุดท้ายที่รู้!

1530
01:37:18,046 --> 01:37:19,707
เราต้องการความสามัคคี
เพื่อก้าวต่อไปนะลูก ไม่ใช่...

1531
01:37:19,781 --> 01:37:24,241
โอ้ ไอ้สารเลว
วาทศาสตร์บัตรคิว
และพูดกับฉันเหมือนผู้ชาย

1532
01:37:24,319 --> 01:37:29,222
คุณระงับข้อมูล
ขณะที่คาร์รูเธอร์สนอนตาย
อย่างไร้ประโยชน์และในความมืด

1533
01:37:29,290 --> 01:37:32,782
และเหตุผลของคุณ
สำหรับการทำเช่นนั้น
จริงๆ แล้วคืออะไร?

1534
01:37:34,962 --> 01:37:36,122
ที่?

1535
01:37:37,932 --> 01:37:39,900
มีฟอสซิลม็อบบ้างไหม?

1536
01:37:40,668 --> 01:37:43,000
ปีศาจนั่นเอง
สำนักสร้างเหรอ?

1537
01:37:43,071 --> 01:37:46,131
คุณบอกฉันบางอย่าง
เขาคือโรเซตตาสโตน

1538
01:37:46,207 --> 01:37:48,539
นั่นกำลังจะไป
เป่าฝาออก
60 ปีที่ผ่านมา?

1539
01:37:48,609 --> 01:37:49,633
อาจจะ.

1540
01:37:49,711 --> 01:37:52,111
เขาจะ.
แสดงให้คุณเห็นว่าทั้งหมดอยู่ที่ไหน
ศพถูกฝังเหรอ?

1541
01:37:52,180 --> 01:37:56,981
หรือมูลค่าสูงสุดของเขา
ไร้สาระเหรอ?

1542
01:37:57,051 --> 01:37:59,076
ไร้ประโยชน์อย่างยิ่ง?

1543
01:37:59,153 --> 01:38:02,247
นั่นเป็นความเสี่ยงที่เราต้องรับ
ใช่แล้ว กระเป๋าเปล่า

1544
01:38:02,323 --> 01:38:05,815
กระเป๋าเปล่าจ่ายไป
โดยชีวิตของ
คนของเราเอง

1545
01:38:05,893 --> 01:38:07,155
คุณกำลังเป่าสิ่งนี้
ออกจากสัดส่วน

1546
01:38:07,228 --> 01:38:08,695
คุณออกจาก
ใจโคตรๆของคุณเหรอ?

1547
01:38:08,763 --> 01:38:10,822
ผู้ชายของฉันตายแล้ว
คุณกำลังเริ่มต้น
ที่จะทำให้ฉันโกรธ

1548
01:38:10,898 --> 01:38:12,798
สำนักทรยศเรา

1549
01:38:12,867 --> 01:38:14,425
ตื่น.
คุณทรยศเรา...

1550
01:38:14,502 --> 01:38:15,764
หยุดชี้...
...รองผู้อำนวยการล็อค

1551
01:38:15,837 --> 01:38:17,270
เอาสิ่งนั้นออกไปจากหน้าฉันซะ

1552
01:38:17,338 --> 01:38:18,828
คุณทรยศเรา
ในแบบที่คุณ
ทรยศพวกเขา

1553
01:38:18,906 --> 01:38:19,895
ไอ้สารเลว!

1554
01:38:23,611 --> 01:38:26,876
โอเค ถ้าคุณชอบ
ฉันจะรับวาจาของคุณ
ลาออกตรงนี้

1555
01:38:26,948 --> 01:38:27,937
ตอนนี้.

1556
01:38:28,149 --> 01:38:31,585
คุณต้องการอาชีพของคุณ
จบตรงนี้ เดี๋ยวนี้ แบบนี้เหรอ?

1557
01:38:32,253 --> 01:38:33,413
การโทรของคุณ

1558
01:38:33,488 --> 01:38:36,548
ตอนนี้ฉันพร้อมที่จะบอกเลิกแล้ว
พฤติกรรมของคุณ และในแสงสว่าง
ของสิ่งที่เกิดขึ้น

1559
01:38:36,624 --> 01:38:38,990
ฉันเข้าใจมัน
ฉันทำจริงๆ
และฉันขอโทษจริงๆ

1560
01:38:39,060 --> 01:38:40,584
แต่เป็นการตัดสินใจ
ได้รับการทำ

1561
01:38:40,661 --> 01:38:44,028
และเราต้องปฏิบัติตาม
โดยไม่สนใจว่า
ความรู้สึกส่วนตัวของเรา

1562
01:38:44,098 --> 01:38:46,965
ความรู้สึกที่อาจ
วิ่งตรงกันข้าม
เพื่อส่วนรวมที่ดี

1563
01:38:47,034 --> 01:38:49,366
และนั่น ฉันต้องการคุณ
ที่จะเข้าใจ

1564
01:38:49,437 --> 01:38:52,270
ถึงเวลาสำหรับคุณแล้ว
เพื่อขึ้นเครื่องบินเจ็ตกลับดีซี

1565
01:38:52,340 --> 01:38:55,002
และอย่าทำต่อไปอีก
สอบสวนเรื่องนี้

1566
01:38:55,076 --> 01:38:57,340
เข้าใจไหมว่า
เจ้าหน้าที่เมสเนอร์?

1567
01:38:59,614 --> 01:39:02,412
เราชัดเจนแล้ว เจ้าหน้าที่เมสเนอร์?

1568
01:39:07,622 --> 01:39:09,112
เราชัดเจน.

1569
01:39:13,528 --> 01:39:14,825
เราชัดเจน.

1570
01:40:44,485 --> 01:40:46,453
(เสียงสัญญาณบี๊บ)